Übersetzung für "Set up an interview" in Deutsch
																						There's
																											a
																											whole
																											bunch
																											of
																											bureaucratic
																											hoops
																											to
																											jump
																											through
																											to
																											set
																											up
																											an
																											interview.
																		
			
				
																						Es
																											gibt
																											einen
																											Haufen
																											Bürokratie
																											zu
																											erledigen,
																											um
																											die
																											Befragung
																											zu
																											arrangieren.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I
																											know
																											it's
																											last
																											minute,
																											but
																											can
																											I
																											set
																											up
																											an
																											interview
																											for
																											you?
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											kurzfristig,
																											aber
																											darf
																											ich
																											ein
																											Interview
																											arrangieren?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						You
																											set
																											up
																											an
																											interview
																											with
																											"The
																											New
																											York
																											Times"
																											for
																											Willy
																		
			
				
																						Du
																											hast
																											ein
																											Interview
																											mit
																											der
																											"New
																											York
																											Times"
																											für
																											Willy,
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I'll
																											just
																											call
																											up
																											his
																											agent
																											and
																											set
																											up
																											an
																											interview.
																		
			
				
																						Ich
																											werde
																											seinen
																											Agenten
																											anrufen
																											und
																											eine
																											Befragung
																											vereinbaren.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Maybe
																											it'd
																											help
																											if
																											I
																											set
																											up
																											an
																											interview
																											with
																											my
																											old
																											golfing
																											buddy,
																											Bill
																											Church.
																		
			
				
																						Ich
																											sollte
																											wohl
																											ein
																											Interview
																											mit
																											meinem
																											Golffreund
																											Bill
																											Church
																											arrangieren.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I'll
																											set
																											up
																											an
																											interview
																											with
																											Bud
																											Harper.
																		
			
				
																						Ich
																											vereinbare
																											einen
																											Termin
																											mit
																											Bud
																											Harper.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Seems
																											they're
																											sniffing
																											around
																											the
																											Dutch
																											man,
																											wanna
																											set
																											up
																											an
																											interview.
																		
			
				
																						Scheint
																											als
																											hätten
																											sie
																											Dutchman
																											gerochen
																											und
																											wollen
																											ein
																											Vorstellungsgespräch.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Håkan
																											Larsson
																											does
																											not
																											want
																											to
																											set
																											up
																											an
																											interview
																											on
																											the
																											radio.
																		
			
				
																						Håkan
																											Larsson
																											will
																											nicht
																											ein
																											Interview
																											im
																											Radio
																											einzurichten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						He's
																											going
																											to
																											set
																											up
																											an
																											interview
																											for
																											her.
																		
			
				
																						Er
																											arrangiert
																											ihr
																											ein
																											Vorstellungsgespräch.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Then
																											it's
																											all
																											your
																											fault,
																											and
																											I'm
																											gonna
																											call
																											the
																											Rader
																											firm
																											and
																											set
																											up
																											an
																											interview.
																		
			
				
																						Dann
																											ist
																											alles
																											deine
																											Schuld,
																											ich
																											werde
																											die
																											Rader
																											Firma
																											anrufen
																											und
																											ein
																											Vorstellungsgespräch
																											arrangieren.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						And
																											I
																											set
																											up
																											an
																											interview
																											with
																											a
																											really
																											nice
																											young
																											woman
																											looking
																											for
																											a
																											job.
																		
			
				
																						Und
																											du
																											hast
																											einen
																											Termin
																											mit
																											einer
																											sehr
																											netten
																											jungen
																											Dame,
																											die
																											Arbeit
																											sucht.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Who
																											should
																											I
																											contact
																											if
																											I
																											need
																											to
																											set
																											up
																											an
																											interview
																											date?
																		
			
				
																						Wen
																											sollte
																											ich
																											kontaktieren,
																											wenn
																											ich
																											einen
																											Termin
																											für
																											ein
																											Interview
																											machen
																											möchte?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						If
																											you
																											would
																											like
																											to
																											set
																											up
																											an
																											interview,
																											please
																											refer
																											to
																											the
																											contact
																											address
																											listed
																											below.
																		
			
				
																						Falls
																											Sie
																											einen
																											Interview-Termin
																											vereinbaren
																											möchten,
																											dann
																											wenden
																											Sie
																											sich
																											bitte
																											an
																											unten
																											stehende
																											Kontaktadresse.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											was
																											getting
																											in
																											touch
																											with
																											her
																											to
																											set
																											up
																											an
																											interview
																											on
																											how
																											she
																											"had
																											it
																											all"
																											--
																											that
																											phrase.
																		
			
				
																						Ich
																											kontaktierte
																											sie,
																											um
																											einen
																											Termin
																											zu
																											vereinbaren,
																											um
																											zu
																											verstehen,
																											wie
																											sie
																											"das
																											alles
																											packt".
															 
				
		 TED2020 v1