Übersetzung für "Sets the stage for" in Deutsch

This sets the stage for China's membership in the WTO by the end of 2000.
Dieser Schritt lässt die Aufnahme Chinas in die WTO bis Ende 2000 erwarten.
News-Commentary v14
It sets the stage for communication and cooperation among all parties.
Hier werden die Grundsteine für Kommunikation und Zusammenarbeit zwischen allen Beteiligten gelegt.
ParaCrawl v7.1
The guitar always sets the stage for everything else.
Die Gitarre bildet immer die Grundlage für alles andere.
ParaCrawl v7.1
Psoido sets the stage for data economy platforms.
Psoido schafft die Voraussetzung für Datenökonomie.
CCAligned v1
From the beginning, Keynote sets the stage for a compelling presentation.
Keynote sorgt vom ersten Klick an für eine überzeugende Präsentation.
ParaCrawl v7.1
The Stardust collection sets the stage for miracles to happen.
Die Sternenzauber-Kollektion schafft die Voraussetzungen für Wunder.
CCAligned v1
This general introduction sets the stage for a tense family drama.
Diese allgemeine Einführung bereitet die Bühne für ein spannungsvolles Familiendrama.
CCAligned v1
The square dial sets the stage for purple/blue/yellow LED light.
Das quadratische Zifferblatt schafft die Voraussetzungen für lila/blau/gelb LED-Licht.
ParaCrawl v7.1
The Five Millennia Begin sets the stage for what is yet to come.
Der Fünfjahrtausende-Beginn bestimmt die Bühne für das, was noch kommt.
ParaCrawl v7.1
This sets the stage for the reduction in operating subsidies.
Dies schafft die Voraussetzung für den Abbau der Betriebsbeiträge.
ParaCrawl v7.1
This sets the stage for increased conversions.
Damit sind die Voraussetzungen für höhere Conversion Rates geschaffen.
ParaCrawl v7.1
This discovery sets the stage for all psychic phenomena to be scientifically explainable.
Diese Entdeckung schafft die Voraussetzungen dafür alle psychischen Phänomene wissenschaftlich zu erklären.
ParaCrawl v7.1
A spectacular lash technology sets the stage for triple-action performance.
Eine spektakuläre Wimperntechnologie stellt die Dreifach-Performance ins Rampenlicht.
ParaCrawl v7.1
It sets the stage for...
Es bereitet die Kulisse vor für...
ParaCrawl v7.1
Lighting sets the stage for many store owners.
Beleuchtung schafft die Voraussetzung für viele Ladenbesitzer.
ParaCrawl v7.1
But it sets the stage for addressing the spirituality of reconciliation.
Aber sie schafft die Voraussetzung, um die Spiritualität der Versöhnung anzusprechen.
ParaCrawl v7.1
Then, he sets the stage for his inspiring story.
Dann bereitet er den Weg für eine inspirierende Geschichte.
ParaCrawl v7.1
This often sets the stage for problems for these organisations.
Dies stellt oft die Weichen für Probleme für diese Organisationen.
ParaCrawl v7.1
This sets the stage for endometriosis and fertility problems.
Dies ist die Grundlage für Endometriose und Fruchtbarkeitsstörungen.
ParaCrawl v7.1
The 2nd house after all sets the stage for our physical pleasures and comforts.
Schließlich bereitet das zweite Haus den Boden für unsere körperlichen Freuden und Annehmlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The Old Testament sets the stage for it.
Das Alte Testament bereitet die Bühne dafür vor.
ParaCrawl v7.1
This sets the stage for great social upheavals around your world.
Dies erstellt die Bühne für große soziale Umbrüche auf der ganzen Welt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe