Übersetzung für "Setting interface" in Deutsch
The
corresponding
setting
of
the
interface
module
in
the
Com-Server
is
as
follows:
Die
entsprechende
Einstellung
des
Schnittstellenmoduls
im
Com-Server
lautet
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
Since
version
2.10,
the
user
can
toggle
this
setting
from
the
interface.
Seit
Version
2.10,
kann
der
Benutzer
diese
Einstellung
aus
dem
Interface
umschalten.
ParaCrawl v7.1
The
user
can
toggle
this
setting
from
the
interface.
Der
Benutzer
kann
diese
Einstellung
vom
Interface
umschalten.
ParaCrawl v7.1
Replace
the
fxp0
shown
in
these
examples
with
the
name
of
the
interface
to
be
dynamically
configured,
as
described
in
Section
11.5,
“Setting
Up
Network
Interface
Cards”.
Ersetzen
Sie
fxp0
durch
die
entsprechende
Schnittstelle.
Die
dynamische
Konfiguration
von
Netzwerkkarten
wird
in
Abschnitt
11.5,
„Einrichten
von
Netzwerkkarten“
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
By
setting
up
an
interface
to
your
ERP
system,
we
offer
you
an
alternative
direct
or
indirect
connection
to
our
merchandise
management
system.
Mit
der
Einrichtung
einer
Schnittstelle
zu
Ihrem
ERP-System
bieten
wir
Ihnen
alternativ
eine
direkte
oder
indirekte
Anbindung
an
unser
Warenwirtschaftssystem.
CCAligned v1
In
addition,
to
facilitate
particularly
easy
configuration
and
selection,
users
are
provided
with
a
quick
overview
of
all
the
interface
setting
possibilities.
Der
Anwender
erhält
hiermit
für
die
besonders
einfache
Konfiguration
und
Auswahl
einen
schnellen
Überblick
über
die
Einstellmöglichkeiten
der
Schnittstelle.
ParaCrawl v7.1
The
optical
imaging
behavior
can
likewise
be
influenced
accordingly
by
setting
an
interface
profile
between
the
smart
material
and
the
surroundings.
Durch
die
Einstellung
eines
Grenzflächenprofils
zwischen
intelligentem
Material
und
Umgebung
lässt
sich
demzufolge
ebenfalls
das
optische
Abbildungsverhalten
beeinflussen.
EuroPat v2
The
method
may
comprise
the
steps
of
generating
control
data
by
a
control
unit
in
the
computer
system
in
dependence
on
a
change
in
operating
state
of
the
computer
system
from
the
first
operating
state
into
the
second
operating
state,
exchanging
the
control
data
between
the
computer
system
and
the
telephone
installation
via
the
data
interface,
setting
up
one
or
more
parameters
for
the
second
operating
state
of
the
telephone
installation
by
a
configuration
unit
in
the
telephone
installation
in
dependence
on
the
control
data
exchanged
and
changing
the
operating
state
of
the
telephone
installation
from
the
first
operating
state
into
the
second
operating
state
set
up.
Das
Verfahren
umfasst
die
Schritte
Erzeugen
von
Steuerdaten
durch
eine
Steuereinheit
im
Computersystem
in
Abhängigkeit
von
einem
Betriebszustandswechsel
des
Computersystems
vom
ersten
Betriebszustand
in
den
zweiten
Betriebszustand,
Austausch
der
Steuerdaten
zwischen
dem
Computersystem
und
der
Telefonanlage
über
die
Datenschnittstelle,
Einrichten
von
einem
oder
mehreren
Parametern
für
den
zweiten
Betriebszustand
der
Telefonanlage
durch
eine
Konfigurationseinheit
in
der
Telefonanlage
in
Abhängigkeit
von
den
ausgetauschten
Steuerdaten
und
Betriebszustandswechsel
der
Telefonanlage
vom
ersten
Betriebszustand
in
den
eingerichteten
zweiten
Betriebszustand.
EuroPat v2
Of
course,
the
component
joined
to
the
camshaft
can
also
be
formed
as
a
signal
transmitter
wheel,
plug,
gearwheel,
drive
or
output
element,
tool
interface,
setting
element,
alignment
element,
assembly
aid
element,
bearing
ring
or
bushing
instead
of
a
cam.
Selbstverständlich
kann
das
mit
der
Nockenwelle
gefügte
Bauteil
alternativ
zum
Nocken
auch
als
Signalgeberrad,
als
Stopfen,
als
Zahnrad,
als
Antriebs-
bzw.
Abtriebselement,
als
Werkzeugschnittstelle,
als
Einstellelement,
als
Ausrichteelement,
als
Montagehilfselement,
als
Lagerring
oder
als
Hülse
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
This
has
the
effect
that
smaller
forces
or
torques
have
to
be
transmitted
via
the
interface
setting
device-auxiliary
frame.
Dies
hat
den
Effekt,
dass
über
die
Schnittstelle
Stellvorrichtung
-
Hilfsrahmen
geringere
Kräfte
bzw.
Momente
zu
übertragen
sind.
EuroPat v2
Thus,
depending
on
the
setting
of
the
interface
device,
various
types
of
rechargeable
batteries
may
be
charged
by
one
charger,
and
consequently
the
compatibility
between
the
rechargeable
battery
and
the
charger
may
be
improved.
Hierdurch
können,
entsprechend
der
Einstellung
der
Schnittstelleneinrichtung,
verschiedene
Arten
von
Akkumulatoren
durch
ein
Ladegerät
geladen
werden
und
folglich
die
Kompatibilität
zwischen
dem
Akkumulator
und
dem
Ladegerät
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
recognition
takes
place
based
on
the
setting
of
interface
device
4
in
the
first
or
second
position
with
the
aid
of
a
microswitch,
not
shown.
Die
Erkennung
geschieht
anhand
der
Einstellung
der
Schnittstelleneinrichtung
4
in
der
ersten
oder
zweiten
Position
mittels
eines
nicht
gezeigten
Mikroschalters.
EuroPat v2
This
method
may
comprise
the
steps
of
generating
control
data
by
a
control
unit
in
the
telephone
installation
in
dependence
on
a
change
in
operating
state
of
the
telephone
installation
from
the
first
operating
state
into
the
second
operating
state,
exchanging
the
control
data
between
the
telephone
installation
and
the
computer
system
via
the
data
interface,
setting
up
one
or
more
parameters
for
the
second
operating
state
of
the
computer
system
by
a
configuration
unit
in
the
computer
system
in
dependence
on
the
control
data
exchanged
and
changing
the
operating
state
of
the
computer
system
from
the
first
operating
state
into
the
second
operating
state
set
up.
Dieses
Verfahren
umfasst
die
Schritte
Erzeugen
von
Steuerdaten
durch
eine
Steuereinheit
in
der
Telefonanlage
in
Abhängigkeit
von
einem
Betriebszustandwechsel
der
Telefonanlage
vom
ersten
Betriebszustand
in
den
zweiten
Betriebszustand,
Austausch
der
Steuerdaten
zwischen
der
Telefonanlage
und
dem
Computersystem
über
die
Datenschnittstelle,
Einrichten
von
einem
oder
mehreren
Parametern
für
den
zweiten
Betriebszustand
des
Computersystems
durch
eine
Konfigurationseinheit
im
Computersystem
in
Abhängigkeit
von
den
ausgetauschten
Steuerdaten
und
Betriebszustandswechsel
des
Computersystems
vom
ersten
Betriebszustand
in
den
eingerichteten
zweiten
Betriebszustand.
EuroPat v2
Warning:
Give
the
file
the
name
you
entered
for
your
CSV
file
when
setting
up
content
interface
paragraphs.
Warnung:
Sie
müssen
die
Datei
mit
dem
Namen
umbenennen,
den
Sie
bei
der
Einrichtung
des
Content-Schnittstellen-Paragraphen
für
Ihre
CSV-Datei
angegeben
haben.
ParaCrawl v7.1
Besides,
you
remotely
start
and
stop
recording
with
your
cell
phone
as
long
as
you
have
a
stable
mobile
network(Set
In
Setting
Interface)!
Außerdem
können
Sie
die
Aufnahme
mit
dem
Handy
remote
starten
und
stoppen,
solange
Sie
ein
stabiles
mobiles
Netzwerk
haben
(Set
In
Setting
Interface)!
ParaCrawl v7.1
These
functions
include
contacting
running
programs
that
have
requested
information
about
changes
in
the
status
of
an
interface,
setting
hostnames,
finding
a
gateway
device,
verifying
whether
or
not
a
particular
device
is
down,
and
adding
a
default
route.
Hierzu
gehrt
das
Kontaktieren
laufender
Programme,
die
Informationen
zu
den
nderungen
des
Schnittstellenstatus
bentigen,
das
Einrichten
von
Host-Namen,
die
Suche
eines
Gateway-Gertes,
das
Prfen,
ob
ein
bestimmtes
Gert
ausgefallen
ist
oder
nicht,
und
das
Hinzufgen
einer
Standard-Route.
ParaCrawl v7.1