Übersetzung für "Settlor" in Deutsch

The essence of a trust lies in the transfer of legal ownership of property from a settlor to the trustees.
Der Grundgedanke eines Treuhandverhältnisses liegt in der rechtlichen Eigentumsübertragung des Treugutes vom Treugeber an den Treuhänder.
ParaCrawl v7.1
Also, Liechtenstein law may not protect the settlor from a court's finding of contempt.
Auch Gesetz kann Liechtenstein nicht zum Schutz der Treugeber von einem Gericht die Feststellung der Verachtung.
ParaCrawl v7.1
The court or courts of a Member State on which a trust instrument has conferred jurisdiction shall have exclusive jurisdiction in any proceedings brought against a settlor, trustee or beneficiary, if relations between those persons or their rights or obligations under the trust are involved.
Ist in schriftlich niedergelegten Trust-Bedingungen bestimmt, dass über Klagen gegen einen Begründer, Trustee oder Begünstigten eines Trust ein Gericht oder die Gerichte eines Mitgliedstaats entscheiden sollen, so ist dieses Gericht oder sind diese Gerichte ausschließlich zuständig, wenn es sich um Beziehungen zwischen diesen Personen oder ihre Rechte oder Pflichten im Rahmen des Trust handelt.
DGT v2019
Under Article 14(5) of the 4AMLD, a settlor of a trust is identified once customer due diligence is undertaken.
Gemäß Artikel 14 Absatz 5 der vierten Geldwäsche-Richtlinie Begründer wird der Settlor eines Trusts im Rahmen der Sorgfaltspflicht gegenüber Kunden identifiziert.
TildeMODEL v2018
The reservation by the settlor of certain rights and powers, and the fact that the trustee may himself have rights as a beneficiary, are not necessarily inconsistent with the existence of a trust.
Die Tatsache, dass sich der Begründer bestimmte Rechte und Befugnisse vorbehält oder dass der Trustee selbst Rechte als Begünstigter hat, steht dem Bestehen eines Trusts nicht notwendigerweise entgegen.
WikiMatrix v1
Offshore trust: Strictly speaking, an offshore trust is a trust which is resident in any jurisdiction other than that in which the settlor is resident.
Offshore trust (Der Offshore Trust im engen Wortsinn ist jeder Trust, welcher nach einer anderen Rechtsordnung errichtet wird, als der, welcher der Settlor untersteht.
WikiMatrix v1
Settled property situated outside the United Kingdom is chargeable to tax if the settlor was domiciled in the United King dom at the time when the settlement was made.
Treuhänderisch verwaltetes Vermögen außerhalb des Vereinigten Königreichs unterliegt der Steuer, wenn der Treugeber zum Zeitpunkt der Übertragung seinen Wohnsitz im Vereinigten Königreich hatte.
EUbookshop v2
Settled property situated outside the United Kingdom is chargeable to tax if the settlor was domiciled in the United Kingdom at the time when the settlement was made.
Treuhänderisch verwaltetes Vermögen außerhalb des Vereinigten Königreichs unter liegt der Steuer dann, wenn der Treugeber zum Zeitpunkt der Übertragung seinen Wohnsitz im Vereinigten Königreich hatte.
EUbookshop v2
The court or courts of a Member State on which a trust instrument has conferred jurisdiction shall have exclusive jurisdiction in any proceedings brought against a settlor, trustee or beneficiary, if relations between these persons or their rights or obligations under the trust are involved.
Ist in schriftlich niedergelegten Trust-Bedingungen bestimmt, dass über Klagen gegen einen Begründer, Trustee oder Begünstigten eines Trust ein Gericht oder die Gerichte eines Mitgliedstaats entscheiden sollen, so ist dieses Gericht oder sind diese Gerichte ausschließlich zuständig, wenn es sich um Beziehungen zwischen diesen Personen oder ihre Rechte oder Pflichten im Rahmen des Trust handelt.
TildeMODEL v2018
A Living Trust is a legal arrangement wherein the creator (often called the “settlor”) holds and owns his assets after he transfers them into a Trust vehicle.
Ein Living Trust ist eine rechtliche Anordnung, bei der der Schöpfer (oft als die „settlor“ genannt) sein Vermögen hält und besitzt, nachdem er sie in einen Trust Fahrzeug über.
ParaCrawl v7.1
Trust yourself, if its creator (Settlor) and beneficiaries (Beneficiaries) are non-residents of New Zealand, not taxed.
Vertraue dir selbst, wenn sein Schöpfer (Treugeber) und Empfänger (Begünstigte) besteuert werden Ausländer von Neuseeland, nicht.
ParaCrawl v7.1