Übersetzung für "Shall be deemed amended" in Deutsch

The definition of EEA countries contained in Appendix 2 to Annex I to Guideline ECB/2011/14 (Glossary) shall be deemed to be amended accordingly.
Die in Anhang I Anlage 2 der Leitlinie EZB/2011/14 (Glossar) enthaltene Definition des Begriffs „EWR-Länder“ wird als entsprechend geändert angesehen.
DGT v2019
These terms and conditions shall be deemed amended by modifying or severing such part as necessary to render them valid, legal and enforceable while preserving their intent, or if that is not possible, by substituting another provision that is valid, legal and enforceable that gives equivalent effect to the parties’ intent.
Diese Nutzungsbedingungen gelten als geändert, wenn geltungserhaltende Modifikationen oder Abtrennungen vorgenommen wurden, nach denen die Nutzungsbedingungen gültig, rechtmäßig und durchsetzbar sind, oder wenn an die Stelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung eine wirksame, rechtmäßige und durchführbare Regelung tritt, die dem ursprünglichen Geltungsgehalt möglichst nahe kommt.
ParaCrawl v7.1
These terms of use shall be deemed amended by modifying or severing such provisions as necessary to render them valid, legal and enforceable while preserving their intent, or if that is not possible, by substituting another provision that is valid, legal and enforceable which materially gives effect to their intent.
Diese Nutzungsbedingungen gelten als geändert durch Abänderungen oder Streichung dieser Bestimmungen und in dem Umfang, der nötig ist, damit sie gültig, gesetzmäßig und durchsetzbar werden und gleichzeitig, damit der beabsichtigte Zweck gewahrt bleibt, oder, falls dies nicht möglich ist, durch Austausch mit einer anderen gültigen, gesetzmäßigen und durchsetzbaren Bestimmungen, deren Inhalt dem ursprünglichen Zweck im Wesentlichen entspricht.
ParaCrawl v7.1
If any provision of these Terms of Use is held to be unenforceable, then these Terms of Use shall be deemed amended by modifying such provision to the extent necessary to make it enforceable while preserving its intent or, if that is not possible, by substituting another provision that is enforceable and achieves substantially the same objective and economic result.
Sollte irgendeine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen als nicht durchsetzbar angesehen werden, gelten diese Nutzungsbedingungen dadurch als abgeändert, dass die betreffende Bestimmung insoweit geändert wird, als es notwendig ist, um sie durchsetzbar zu machen und gleichzeitig ihren Zweck zu erhalten, oder, falls dies nicht möglich ist, dadurch dass sie durch eine andere Bestimmung ersetzt wird, die durchsetzbar ist und im Wesentlichen das gleiche Ziel und wirtschaftliche Ergebnis erreicht.
ParaCrawl v7.1
These terms and conditions shall be deemed amended by modifying or severing such part as necessary to render them valid, legal and enforceable while preserving their intent, or if that is not possible, by substituting another provision that is valid, legal and enforceable that gives equivalent effect to the parties' intent.
Diese Nutzungsbedingungen gelten als geändert, wenn geltungserhaltende Modifikationen oder Abtrennungen vorgenommen wurden, nach denen die Nutzungsbedingungen gültig, rechtmäßig und durchsetzbar sind, oder wenn an die Stelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung eine wirksame, rechtmäßige und durchführbare Regelung tritt, die dem ursprünglichen Geltungsgehalt möglichst nahe kommt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe