Übersetzung für "Shall be made on" in Deutsch
The
notification
shall
be
made
by
fax
on
the
model
form
set
out
in
Annex
IV
to
this
Regulation.
Die
Mitteilung
erfolgt
per
Fax
nach
dem
Muster
von
Anhang
IV
dieser
Verordnung.
DGT v2019
The
required
data
on
the
international
investment
position
shall
be
made
available
on
a
quarterly
and
annual
basis.
Die
erforderlichen
Daten
zum
Auslandsvermögensstatus
werden
vierteljährlich
und
jährlich
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
The
accompanying
document
shall
be
made
out
on
forms
corresponding
to
the
specimen
given
in
Annex
I.
Das
Begleitdokument
wird
auf
Vordrucken
entsprechend
dem
Muster
in
Anhang
I
ausgestellt.
DGT v2019
The
application
form
shall
be
made
out
on
forms
corresponding
to
the
specimen
given
in
Annex
II.
Der
Antrag
wird
auf
Vordrucken
entsprechend
dem
Muster
in
Anhang
II
erstellt.
DGT v2019
In
the
case
of
legal
persons,
the
declaration
shall
be
made
on
headed
notepaper.
Juristische
Personen
müssen
die
Erklärung
auf
Briefpapier
mit
ihrem
Kopfbogen
abgeben.
JRC-Acquis v3.0
Payment
shall
be
made
on
the
basis
of
documentation
supplied
by
the
French
authorities.
Die
Zahlung
erfolgt
auf
der
Grundlage
der
von
den
französischen
Behörden
gelieferten
Unterlagen.
JRC-Acquis v3.0
Payment
shall
be
made
on
the
basis
of
documentation
supplied
by
the
competent
authorities.
Die
Zahlung
erfolgt
auf
der
Grundlage
der
von
den
zuständigen
Behörden
gelieferten
Unterlagen.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
also
be
made
available
on
the
Commission's
website.
Sie
wird
auch
auf
der
Website
der
Kommission
zugänglich
gemacht.
JRC-Acquis v3.0
The
first
move
towards
alignment
shall
be
made
on
1
January
1981;
Die
erste
Annäherung
erfolgt
am
1.
Januar
1981;
JRC-Acquis v3.0
This
entry
shall
be
made
on
expiry
of
the
period
prescribed
by
the
implementing
regulation.
Die
Eintragung
wird
nach
Ablauf
der
in
der
Durchführungsverordnung
vorgeschriebenen
Frist
vorgenommen.
JRC-Acquis v3.0
The
import
document
shall
be
made
out
on
a
form
corresponding
to
the
model
in
Annex
VII.
Das
Einfuhrdokument
wird
auf
einem
Vordruck
nach
dem
Muster
in
Anhang
VII
ausgestellt.
JRC-Acquis v3.0
The
replacement
certificate
shall
be
made
out
on
the
basis
of
a
written
request
by
the
re-exporter.
Dieses
Ersatzzeugnis
wird
auf
schriftlichen
Antrag
des
Wiederausführers
ausgestellt.
JRC-Acquis v3.0
Otherwise,
the
adjustment
shall
be
made
on
the
second
due
date
following
final
adoption
of
the
budget.
Andernfalls
erfolgt
die
Verrechnung
beim
zweiten
Termin
nach
der
endgültigen
Feststellung
des
Haushaltsplans.
JRC-Acquis v3.0
The
assessment
shall
be
made
on
an
annual
basis
using
appropriate
statistical
methods.
Die
Erfüllung
dieser
Anforderung
wird
jährlich
mit
geeigneten
statistischen
Methoden
überprüft.
JRC-Acquis v3.0
All
relevant
documents
shall
be
made
available
on
request
to
interested
parties.
Alle
einschlägigen
Unterlagen
werden
interessierten
Parteien
auf
Anfrage
zugänglich
gemacht.
JRC-Acquis v3.0
Nutrition
and
health
claims
shall
not
be
made
on
infant
formula.
Nährwert-
und
gesundheitsbezogene
Angaben
über
Säuglingsanfangsnahrung
sind
nicht
zulässig.
DGT v2019
Three
tests
shall
be
made
on
different
tanks
filled
with
fuel
as
follows:
Es
sind
drei
Prüfungen
an
verschiedenen
mit
Kraftstoff
gefüllten
Behältern
wie
folgt
durchzuführen:
DGT v2019
The
import
document
shall
be
made
out
on
a
form
corresponding
to
the
model
in
Annex
VI.
Das
Einfuhrdokument
wird
auf
einem
Vordruck
nach
dem
Muster
in
Anhang
VI
ausgestellt.
TildeMODEL v2018
The
measurements
shall
be
made
on
a
clear
day.
Die
Messungen
sind
bei
klarem
Wetter
durchzuführen.
DGT v2019
Measurements
shall
be
made
on
finished
lamps.
Die
Messungen
sind
an
fertigen
Lampen
durchzuführen.
DGT v2019
Nutrition
and
health
claims
shall
not
be
made
on
food
for
special
medical
purposes.
Nährwert-
und
gesundheitsbezogene
Angaben
über
Lebensmittel
für
besondere
medizinische
Zwecke
sind
nicht
zulässig.
DGT v2019