Übersetzung für "Share my thoughts" in Deutsch

Mr President, I also wish to share my thoughts on a number of other issues with you.
Herr Präsident, ich möchte mich hier auch zu einigen anderen Fragen äußern.
Europarl v8
I want to share my thoughts with you.
Ich will meine Gedanken mit dir teilen.
Tatoeba v2021-03-10
That I should choose a simple Bajoran girl to share my inner thoughts with.
Ich wähle eine einfache Bajoranerin, um ihr meine innersten Gedanken mitzuteilen.
OpenSubtitles v2018
To share my thoughts with someone who understands.
Ich gehe zu den Menschen, die mich richtig verstehen.
OpenSubtitles v2018
I want to share my thoughts.
Ich würde gern meine Gedanken teilen.
OpenSubtitles v2018
At times, I, too, find it difficult to share my thoughts with others.
Mir fällt es auch oft schwer, anderen meine Gedanken mitzuteilen.
OpenSubtitles v2018
Where I share my thoughts and opinions in detail.
Wo ich meine Gedanken und Meinungen teile.
CCAligned v1
I created a division when I didn't share my real thoughts.
Weil ich meine wahren Gedanken nicht mitteilte, schuf ich eine Trennung.
ParaCrawl v7.1
It felt so good right now to share my thoughts with you.
Es tat gerade so gut, wieder meine Gedanken mit euch zu teilen.
ParaCrawl v7.1
I would also like to share my thoughts on the importance of Fa study.
Ich möchte auch meine Gedanken hinsichtlich der Bedeutung des Fa-Lernens austauschen.
ParaCrawl v7.1
I would like to share some of my thoughts here.
Hierzu möchte ich einige meiner Gedanken mit euch teilen.
ParaCrawl v7.1
Where can I share my thoughts?
Wie kann ich meine Gedanken mitteilen?
ParaCrawl v7.1
Finally, I would like to share my thoughts about cancer diseases in general.
Abschließend möchte ich meine Gedanken über Krebserkrankungen im Allgemeinen mitteilen.
ParaCrawl v7.1
Well, just wanted to share some of my thoughts.
Ich wollte einfach mal mein Alltagsallerlei niederschreiben.
ParaCrawl v7.1
I just want to share some of my thoughts and experiences about it so far.
Ich möchte nur einige meiner Gedanken und Erfahrungen über es so weit Aktien.
ParaCrawl v7.1
I would like to share some of my thoughts regarding this.
Ich möchte einige meiner Gedanken diesbezüglich austauschen.
ParaCrawl v7.1
I thank you for providing me the opportunity to share my thoughts with you.
Ich danke Ihnen, dass Sie mir die Gelegenheit gegeben haben, Ihnen meine Gedanken mitzuteilen.
Europarl v8
"I do not feel like continuing to share my thoughts with readers... "would benefit either them or me.
Denn weitere Versuche, meine Gedanken mit meinen Lesern zu teilen, wären fruchtlos.
OpenSubtitles v2018
That is why I would like to share my thoughts on the possibly biggest rule breaking of our time.
Deshalb möchte ich einige Gedanken zum vielleicht größten Regelbruch unserer Tage mit Ihnen teilen.
ParaCrawl v7.1
Yesterday, I promised to share my thoughts on information transfer and communication.
Gestern habe ich versprochen, meine Überlegungen zur Informationsvermittlung und Kommunikation mit Ihnen zu teilen.
ParaCrawl v7.1
"Consequently, I want to share my thoughts and feelings about what has happened.
Konsequenterweise möchte ich meine Gedanken und Gefühle über das teilen, was passiert ist.
ParaCrawl v7.1
Thank you for this opportunity to share my thoughts on Europe with you today.
Danke für die Gelegenheit, heute meine Gedanken zu Europa mit Ihnen teilen zu dürfen.
ParaCrawl v7.1
But I will share my thoughts on what I think ought to be taught.
Aber ich will meine Gedanken auf das, was ich denke, Aktien sollte gelehrt werden.
ParaCrawl v7.1
I'd like to share some of my thoughts about what I saw and heard.
Ich würde gerne meine Gedanken über das, was ich dort sah und hörte, mitteilen.
ParaCrawl v7.1
But first I would like the share with you my thoughts on the necessity for privately sponsoring the arts.
Doch zuvor möchte ich meine Gedanken über die Notwendigkeit privater Kunstförderung mit Ihnen teilen.
ParaCrawl v7.1
Today I would like to share with you my thoughts on these issues, in particular on four areas: transparency, stocks, volatility management options and the role for trade.
Heute möchte ich Ihnen meine Gedanken zu diesen Fragen, insbesondere zu den vier Bereichen Transparenz, Vorräte, Optionen für das Volatilitätsmanagement und der Rolle des Handels mitteilen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe