Übersetzung für "Shopping expedition" in Deutsch
Today
is
an
overcast
day,
and
I
have
engineered
a
little
shopping
expedition.
Es
ist
heute
stark
bewölkt,
und
ich
habe
Pläne
für
einen
Einkaufsbummel.
OpenSubtitles v2018
Take
also
some
time
to
make
a
shopping
expedition
in
the
centre
of
Soelden.
Nehmen
Sie
sich
auch
die
Zeit
für
einen
Einkaufsbummel
in
Sölden.
CCAligned v1
Now
you
have
time
for
an
extended
shopping
expedition
through
the
Trier
pedestrian
zone.
Jetzt
haben
Sie
Zeit
für
einen
ausgedehnten
Einkaufsbummel
durch
die
Trierer
Fußgängerzone.
ParaCrawl v7.1
In
the
afternoon,
there
is
time
for
a
short
shopping
expedition
on
Bahrkor
Street.
Am
Nachmittag
haben
wir
Zeit
für
einen
kleinen
Einkaufsbummel
in
der
Bahrkorstraße.
ParaCrawl v7.1
The
central
location
of
the
language
school
allows
you
to
launch
a
wonderful
shopping
expedition
from
there.
Durch
die
zentrale
Lage
der
Sprachschule
in
München
können
Sie
von
dort
wunderbar
eine
Shoppingtour
starten.
ParaCrawl v7.1
Bayside
Marketplace
is
a
huge
shopping
arcade,
mainly
inviting
the
many
tourists
for
a
shopping
expedition.
Bayside
Marketplace
ist
eine
große
Einkaufspassage,
die
hauptsächlich
den
vielen
Touristen
zum
Einkaufsbummel
dient.
ParaCrawl v7.1
In
the
west
the
cities
of
Brescia,
Bergamo
and
Milan,
which
invites
you
to
a
shopping
expedition
are.
Im
Westen
liegen
die
Städte
Brescia,
Bergamo
und
Mailand,
welches
zu
einer
ausgiebigen
Shoppingtour
einlädt.
ParaCrawl v7.1
Go
on
a
fabulous
shopping
expedition
to
La
Roca
Village
with
a
tour
guide,
who
will
help
you
find
the
best
shops
and
deals.
Gehen
Sie
auf
einen
einmaligen
Einkaufsbummel
im
Roca
Village
mit
einem
Reiseführer,
der
Ihnen
die
lohnenswertesten
Geschäfte
und
besten
Deals
zeigt.
ParaCrawl v7.1
A
generous
pedestrian
zone,
snug
courtyards
and
crooked
alleys:
in
Wurzburg
a
shopping
expedition
is
really
fun!
Eine
großzügige
Fußgängerzone,
lauschige
Plätze
und
verwinkelte
Gassen:
in
Würzburg
macht
ein
Einkaufsbummel
richtig
Spaß!
ParaCrawl v7.1
In
Faro
you
may
enjoy
a
shopping
expedition
in
the
Rua
de
Santo
Antonio,
a
pedestrian
zone
in
the
inner
city
with
typically
Portuguese
paved
alleys
(calçada
portuguesa).
In
Faro
lohnt
sich
in
ein
Einkaufsbummel
in
der
Rua
de
Santo
António,
eine
Fussgängerzone
in
der
Innenstadt,
mit
typisch
portugiesisch
gepflasterten
Gassen
(calçada
portuguesa).
ParaCrawl v7.1
Whether
you're
here
for
a
special
event,
a
shopping
expedition
or
on
business,
count
on
us
to
make
your
stay
even
better.
Ganz
gleich,
ob
Sie
für
eine
spezielle
Veranstaltung,
einen
Einkaufsbummel
oder
eine
Geschäftsreise
in
der
Stadt
weilen,
wir
machen
Ihren
Aufenthalt
noch
angenehmer.
ParaCrawl v7.1
Around
the
cathedral,
on
the
market
square
and
in
the
pedestrian
zone
are
numerous
possibilities
for
a
shopping
expedition.
Rund
um
den
Dom,
auf
dem
Marktplatz
und
in
der
Fußgängerzone
bieten
sich
zahlreiche
Möglichkeiten
für
einen
Einkaufsbummel.
ParaCrawl v7.1
A
shopping
expedition
through
Hall
9
for
accessories
is
one
of
the
most
important
reasons
for
coming
to
CMT
every
year.
Ein
Einkaufsbummel
durch
die
Zubehörhalle
9
ist
für
sie
einer
der
wichtigsten
Gründe,
die
CMT
jedes
Jahr
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Whether
you're
in
town
for
a
shopping
expedition,
a
fishing
tournament,
or
simply
to
get
away
from
it
all,
count
on
us
to
provide
you
with
the
most
relaxing
and
peaceful
stay
possible.
Ganz
gleich,
ob
Sie
für
einen
Einkaufsbummel
oder
ein
Angelturnier
in
der
Stadt
sind
oder
einfach
dem
Alltag
entfliehen
möchten,
wir
bieten
Ihnen
den
erholsamsten
Aufenthalt.
ParaCrawl v7.1
If
the
weather
is
kind,
restaurateurs
open
up
their
outdoor
terraces-
an
inviting
opportunity
to
relax
after
an
exciting
but
tiring
shopping
expedition
and
enjoy
picturesque
views
of
the
water.
Wenn
es
das
Wetter
erlaubt,
öffnen
die
Gastronomen
ihre
Freiluftterrassen
und
laden
somit
dazu
ein,
bei
malerischem
Wasserblick
vom
ebenso
aufregenden
wie
anstrengenden
Einkaufsbummel
zu
entspannen.
ParaCrawl v7.1
And
if
it
rains
one
day,
then
you
can
simply
visit
the
museum
or
go
on
a
shopping
expedition.
Und
wenn
es
mal
einen
Tag
regnet,
dann
gehen
Sie
einfach
ins
Museum
oder
machen
einen
Einkaufsbummel.
ParaCrawl v7.1
Natural
elements
were
built
into
both
complexes,
meaning
you
can
take
a
quiet
stroll
through
a
Japanese
garden
after
your
shopping
expedition.
In
beiden
Komplexen
wurden
natürliche
Elemente
integriert,
so
dass
Sie
nach
Ihrem
Einkaufsbummel
einen
gemütlichen
Spaziergang
durch
einen
japanischen
Garten
machen
können.
ParaCrawl v7.1
Between
bargain
trophies
and
culinary
delicacies
during
their
Saturday's
shopping
expedition,
consumers
willingly
were
lured
to
the
stage
on
the
event
area.
Zwischen
Schnäppchentrophäen
und
kulinarischen
Genüssen
beim
samstäglichen
Einkaufsbummel
ließen
sich
die
Konsumenten
bereitwillig
zur
Bühne
auf
der
Event-Fläche
locken.
ParaCrawl v7.1
You
should
definitely
consider
an
enjoyable
shopping
expedition
in
Leipzig's
Promenaden
at
the
Central
Station.
Einen
ausgiebigen
Einkaufsbummel
in
Leipzigs
Promenaden
am
Hauptbahnhof
sollten
Sie
dabei
auf
jeden
Fall
ins
Auge
fassen.
ParaCrawl v7.1
Rejuvenate
yourself
in
our
swimming-pool,
the
sauna
and
solarium
after
a
strenuous
working
day,
a
lengthy
shopping
expedition
in
Cologne,
or
a
visit
to
some
of
the
many
nearby
cultural
institutions.
Erholen
Sie
sich
nach
einem
anstrengenden
Arbeitstag,
einem
ausgiebigen
Einkaufsbummel
in
der
Kölner
City
oder
einem
Besuch
der
vielen
kulturellen
Einrichtung
in
unserem
Hallenbad,
der
Sauna
und
dem
Solarium.
ParaCrawl v7.1