Übersetzung für "Side ring" in Deutsch
The
other
side
of
the
ring
is
acted
upon
by
a
third
spring.
Die
andere
Seite
des
Rings
wird
von
einer
dritten
Feder
beaufschlagt.
EuroPat v2
The
outer
side
of
ring
45
is
also
coated
with
such
a
layer
47
.
Auch
die
Außenseite
des
Ringes
45
ist
mit
einer
solchen
Schicht
47
beschichtet.
EuroPat v2
On
the
other
side
of
the
ring,
the
former
Grand
Kaioshin
rejoiced:
Auf
der
anderen
Seite
des
Ringes
freute
sich
der
ehemalige
Kaioshin:
ParaCrawl v7.1
On
this
side,
the
inner
ring
2
is
formed
without
a
flange.
Auf
dieser
Seite
ist
der
Innenring
2
bordfrei
ausgebildet.
EuroPat v2
Longitudinal
grooves
are
formed
on
the
inner
side
of
the
ring-shaped
region
72
.
An
der
Innenseite
des
ringförmigen
Bereichs
72
sind
Längsnuten
ausgebildet.
EuroPat v2
The
friction
ring-side
contour
region
82
is
formed
as
a
recess
in
the
friction
ring
2
.
Der
reibringseitige
Konturbereich
82
ist
als
Rücksprung
im
Reibring
2
ausgebildet.
EuroPat v2
At
least
one
flat
side
of
the
ring
is
provided
with
at
least
one
notch.
Mindestens
eine
Flachseite
des
Ringes
ist
dabei
mit
mindestens
einer
Kerbe
versehen.
EuroPat v2
On
its
inner
side
the
pressure
ring
chamber
is
restricted
by
an
intermediate
ring
element.
Auf
der
Innenseite
wird
die
Druckringkammer
durch
ein
Zwischenringelement
begrenzt.
EuroPat v2
On
the
other
side
the
friction
ring
can
alternatively
be
directly
supported
on
the
housing
side.
An
der
anderen
Seite
kann
der
Reibring
entweder
unmittelbar
gehäuseseitig
abgestützt
sein.
EuroPat v2
An
outer
side
of
the
ring
64
is
designed
as
a
cam
face
68
.
Eine
Außenseite
des
Ringes
64
ist
als
eine
Nockenfläche
68
ausgebildet.
EuroPat v2
The
ring
gears
20,
20
*
present
on
the
interior
side
a
ring
gear
toothed
ring
21
(FIG.
Die
Hohlräder
20,
20*
weisen
innenseitig
einen
Hohlrad-Zahnkranz
21
(Fig.
EuroPat v2
At
its
opposing
side,
the
centering
ring
comprises
a
conical
surface
11
.
An
seiner
gegenüberliegenden
Seite
weist
der
Zentrierring
eine
konische
Fläche
11
auf.
EuroPat v2
On
the
opposite
side
of
the
ring
element
16,
the
mass
element
17
is
rotatably
mounted.
Auf
der
gegenüberliegenden
Seite
des
Ringelements
16
ist
das
Masseelement
17
drehbar
befestigt.
EuroPat v2