Übersetzung für "Slide film" in Deutsch

Concerts as well as slide and film projections are organized in the large banqueting hall with stage.
Im großen Kursaal mit Bühne werden Kurkonzerte sowie Dia- und Filmabende veranstaltet.
ParaCrawl v7.1
I would like to present a slide show, film or lecture on the following topic:
Ich möchte ein Diaporama, Film oder Vortrag präsentieren, zu folgendem Thema:
CCAligned v1
The ProScan 10T is reflecta's latest slide and film scanner.
Der ProScan 10T ist der neuste Dia- und Filmscanner von reflecta.
ParaCrawl v7.1
The light transmissive picture generator 15 can be for example a slide, a film or a liquid crystal display unit.
Der Durchlicht-Bildgeber 15 kann beispielsweise ein Dia, ein Film oder eine Flüssigkristall-Anzeigevorrichtung sein.
EuroPat v2
The quality of the information must be above reproach, and must therefore be prepared by qualified personnel - whether it be a film, slide-show, text etc. - for any information intended for use within the school system, by teachers or by pupils.
Die Qualität der In formation muß einwandfrei sein und erfordert Kompetenz bei den Mitarbeitern, ob es sich um einen Film, eine Diaserie oder einen Text handelt.
EUbookshop v2
If sliding constricting members are used instead of rollers 52, it is on the other hand advantageous to use a dividing member 34 not provided with corrugation, so that these sliding members slide on a film of sealing liquid on the dividing member.
Werden statt Laufrollen 52 gleitende Quetschkörper verwendet, so ist es dagegen von Vorteil, ein Trennteil 34 ohne Riffelung zu verwenden, damit diese Gleitkörper auf einem Sperrflüssigkeitsfilm auf dem Trennteil gleiten.
EuroPat v2
The free edges of the inserted film slide can easily curve upwardly, e.g., when the film slide is heated in a projector.
Die freien Ränder des Diapositivs können sich in eingeschobener Stellung leicht nach oben krümmen, z. B. bei Erwärmung des Diapositivs im Projektor.
EuroPat v2
The edges formed at the gaps 9 between the bearing surfaces 3 are chamfered at 7 to facilitate the insertion of the film slide 4.
Die an den Unterbrechungen der Auflagefläche 3 gebildeten Kanten sind mit Einführschrägen 7 für das Diapositiv 4 ausgebildet.
EuroPat v2
In this manner the front end of a film having its longitudinal edges still being located under the transport roller 5, is already covered by the tongue 35 and thus cannot slide off the film guide during its further transport.
Auf diese Weise wird ein mit den Filmlängskanten noch unter der Transportwalze 5 befindliches Filmvorderende bereits von der Zunge 35 überdeckt und kann somit beim Weitertransport nicht mehr aus der Filmführung gleiten.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION Field of the Invention The present invention relates to a method for inserting slide frames or film strips into the pockets of a two-layer film jacket open on one side, the pockets being partitioned from each other by transverse seams, preferably transverse weld seams, and to an apparatus for carrying out said method.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einfüllen von Diapositiv-Rähmchen oder von Filmstreifen in die durch Quernähte, vorzugsweise Querschweißnähte, voneinander abgeteilten Taschen einer zweilagigen, auf einer Seite offenen Eintaschfolie, und eine Vorrichtung zur Durchführung eines derartigen Verfahrens.
EuroPat v2
Remote control transmitters of this type serve for controlling electrical equipment over a wireless link, especially for controlling photo-electric equipment such as slide or film projectors, or for controlling appliances of the consumer electronics industry (TV sets or video recorders, for example).
Derartige Fernbedienungsgeber dienen zur Steuerung elektrischer Geräte über eine drahtlose Verbindung, insbesondere zur Steuerung photoelektrischer Geräte wie z.B. Dia- oder Filmprojektoren, oder zur Steuerung von Geräten der Unterhaltungselektronik, beispielsweise zur Steuerung von Fernsehgeräten oder Videorecordern.
EuroPat v2
The difference lies only in the fact that, instead of slide frames, film strips are inserted into the pockets of the film jacket.
Der Unterschied besteht lediglich darin, daß statt Diapositiv-Rähmchen Filmstreifen in die Taschen der Eintaschfolie eingefüllt werden.
EuroPat v2
It is the object of the present invention to provide a simplified method and apparatus for inserting slide frames or film strips into the pockets of a film jacket.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Einfüllen von Diapositiv-Rähmchen oder von Filmstreifen in die Taschen einer Eintaschfolie zu vereinfachen.
EuroPat v2
In an apparatus for carrying out a method for inserting slide frames or film strips into the pockets of a film jacket, the above-indicated object is achieved by a scanning device for detecting the position of the transverse seam of the next pocket to be filled of the film jacket during the transport of the film jacket.
Bei einer Vorrichtung zur Durchführung eines Verfahrens zum Einfüllen von Diapositiv-Rähmchen oder von Filmstreifen in die Taschen einer Eintaschfolie wird die oben angegebene Aufgabe gelöst durch eine Abtasteinrichtung zum Erfassen der Lage der Quernaht der nächsten zu füllenden Tasche der Eintaschfolie beim Weitertransport der Eintaschfolie.
EuroPat v2
Field of the Invention This invention relates to an integral plastic frame for holding a film slide, which frame comprises a central window, a recessed bearing surface, which surrounds the window and serves to contact the film slide when it has been inserted to cover the window, wherein the film slide as it is inserted and in its final position is guided between the bearing surface and the retaining elements facing the bearing surface, and the retaining elements substantially consist of continuous retaining strips, which extend in the direction in which the transparency is inserted.
Die Erfindung bezieht sich auf einen einstückigen Rahmen ' aus Kunststoff für ein Filmdiapositiv, mit einem zentralen Fenster, mit einer das Fenster umgebenden, versenkten Auflageflächen für das eingeführte, das Fenster überdeckende Diapositiv, wobei das Diapositiv beim Einführen und in Endlage zwischen der Auflagefläche und den der Auflagefläche gegenüberliegenden Halteelementen geführt wird und die Halteelemente im wesentlichen aus durchgehend, sich in Einführungsrichtung des Diapositivs erstreckenden Haltestreifen bestehen.
EuroPat v2
The object set forth is accomplished by the combination of the features which reside in that the retaining strips are attached to mutually opposite sides of a central window of integral frame member by means of narrow connecting webs, which extend at right angles to the direction in which the film slide is inserted, and the plastic material of the frame member is so elastically flexible that an opening through which the film slide can be inserted can be formed between the retaining strip and the bearing surface.
Die Lösung der gestellten Aufgabe erfolgt durch die Kombination der Merkmale, daß die Haltestreifen mittels schmaler Verbindungsstege, die sich senkrecht zur Einführungsrichtung des Diapositives erstrecken, an den einander gegenüberliegenden Seiten eines zentralen Fensters des einteiligen Rahmenkörpers angebracht sind und das Kunststoffmaterial des Rahmenkörpers derart elastisch biegbar ist, daß sich zwischen Haltestreifen und Aufnahmefläche eine Einführöffnung für das Diapositiv ergibt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

slided on this slide slide slidely
on the slide some slides in this slide a slide
film slide film