Übersetzung für "Snap clasp" in Deutsch
The
invention
also
relates
to
a
process
for
producing
the
snap
clasp
of
the
jewelry
clasp
in
accordance
with
the
invention.
Die
Erfindung
betrifft
auch
ein
Verfahren
zur
Herstellung
des
Schnappverschlusses,
des
erfindungsgemässen
Schmuckschlosses.
EuroPat v2
These
snap
clasp
are
designed
for
the
small
bracelet
or
the
lightweight
necklace
with
the
easy
on/off
closure.
Dieser
Steckverschluß
eignen
sich
für
das
kleine
Armband
oder
die
leichte
Kette
mit
seinem
einfachen
Schließen.
ParaCrawl v7.1
This
invention
relates
to
a
transferable
jewelry
clasp
for
different
neck
chains
or
bands,
the
end
eyelets
of
which
are
dimensioned
corresponding
to
the
jewelry
piece,
while
the
jewelry
clasp
is
formed
in
a
ring
shape
or
has
a
central
opening
and
is
divided
into
an
upper
and
a
lower
part,
which,
on
one
side,
are
connected
with
one
another
by
means
of
a
hinge
and,
on
the
opposing
side,
are
connected
with
one
another
by
means
of
a
snap
clasp.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
übertragbares
für
verschiedenen
Halsketten
oder
Bänder,
deren
Endösen
dem
Schmuckstück
entsprechend
dimensioniert
sind,
während
das
Schmuckschloss
ringförmig
ausgebildet
ist
oder
eine
zentrale
Oeffnung
hat
und
in
einen
oberen
und
einen
unteren
Teil
unterteilt
ist,
die
an
einer
Seite
durch
ein
Scharnier,
an
der
gegenüberliegenden
Seite
durch
einen
Schnappverschluss
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
A
jewelry
clasp
in
accordance
with
claim
1,
wherein
both
said
cams
(6;,
61')
are
end
parts
of
a
spring
(60)
positioned
in
the
upper
half
of
said
jewelry
piece,
which
spring
comprises
one
part
of
said
snap
clasp.
Schmuckschloss
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
beiden
Nocken
(61,
61')
Endteile
einer
in
der
oberen
Schmuckstückhälfte
angeordneten
Feder
(60)
sind,
die
einen
Teil
des
Schnappverschlusses
ausmacht.
EuroPat v2
The
bag
remains
faithful
to
its
luxurious
design
with
a
round
snap
clasp
and
detachable
shoulder
chain,
while
also
daring
to
add
an
urban
twist
with
leather
straps
on
the
base.
Ihrem
luxuriösen
Stil
bleibt
die
Umhängetasche
mit
dem
runden
Steckverschluss
und
der
abnehmbaren
Schulterkette
treu,
wagt
mit
den
Lederriemchen
am
Taschenboden
aber
auch
einen
urbanen
Twist.
ParaCrawl v7.1
These
snap
clasp
is
easy
and
safe
to
use
that
you
can
get
the
job
done
without
dominating
the
look.
Dieser
Steckverschluß
ist
einfach
und
sicher
zu
bedienen,
dass
Sie
ohne
Überwachen
mit
diesem
Job
anfangen
können.
ParaCrawl v7.1
This
sophisticated
jacket
is
complete
with
2
front
pockets,
1
large
button
at
the
neck
and
3
snap
clasp
closures.
Diese
anspruchsvolle
Jacke
ist
komplett
mit
2
Vordertaschen,
1
große
Taste
am
Hals
und
3
Schnappverschluss
Verschlüsse.
ParaCrawl v7.1