Übersetzung für "Snap clip" in Deutsch
Three
concealed
front
snap
clip
closures
adorn
the
front
with
two
side
entry
pockets.
Drei
verdeckte
front
Snap-Clip-Verschlüssen
schmücken
die
Front
mit
zwei
Seitentaschen
Eintrag.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
connection
is
a
snap
connection
or
clip
connection.
Erfindungsgemäß
handelt
es
sich
bei
der
Verbindung
um
eine
Schnapp-
oder
Clipsverbindung.
EuroPat v2
In
particular,
the
shaft
can
be
attached
by
means
of
a
snap
or
clip
connection
on
the
central
tube.
Insbesondere
kann
der
Schaft
mittels
einer
Rast-
oder
Clipsverbindung
am
Mittelrohr
befestigt
werden.
EuroPat v2
Because
the
U-shaped
snap-on
clip
is
loaded
symmetrically,
its
attachment
point
remains
unstressed.
Weil
die
U-förmige
Federklammer
symmetrisch
belastet
wird,
wird
die
Lagerstelle
geschont.
EuroPat v2
The
U-shaped
snap-on
clip
with
the
contact
lug
preferably
is
made
of
one
piece.
Die
U-förmige
Federklammer
mit
der
Kontaktfahne
ist
vorzugsweise
aus
einem
Stück
gefertigt.
EuroPat v2
The
web
of
the
U-shaped
snap-on
clip
preferably
is
placed
into
a
slot
of
the
casing.
Vorzugsweise
ist
der
Steg
der
U-förmigen
Federklammer
in
einen
Schlitz
des
Gehäuses
gesteckt.
EuroPat v2
Two
side
entry
pockets
are
functional
along
with
four
snap
clip
closures
down
the
front.
Zwei
Seitentaschen
Eintrag
funktionieren
zusammen
mit
vier
Snap-Clip-Verschlüssen
auf
der
Vorderseite.
ParaCrawl v7.1
This
classy
piece
features
two
side
entry
pockets
and
four
front
concealed
snap
clip
closures
for
your
comfort.
Dieses
klassische
Stück
verfügt
über
zwei
Seiteneingang
Taschen
und
vier
vorne
verdeckt
Snap-Clip-Verschlüssen
für
Ihren
Komfort.
ParaCrawl v7.1
Snap-in
or
clip
connection
means
are
particularly
preferable,
but
a
screw
or
adhesive
connection
is
also
possible.
Besonders
bevorzugt
sind
Schnapp-
oder
Clipsverbindungsmittel,
aber
auch
eine
Schraub-
oder
Klebeverbindung
ist
nicht
ausgeschlossen.
EuroPat v2
In
a
first
embodiment,
the
second
contact
is
situated
at
the
end
of
the
U-shaped
snap-on
clip,
between
its
arms.
Der
zweite
Kontakt
steckt
bei
einem
ersten
Ausführungsbeispiel
am
Ende
der
U-förmigen
Federklammer
zwischen
deren
Schenkeln.
EuroPat v2
The
contact
pin
is
placed
between
the
arms
of
the
U-shaped
snap-on
clip
either
from
the
top
or
from
the
bottom.
Der
Kontaktstift
wird
entweder
von
oben
bzw.
von
unten
zwischen
die
Schenkel
der
U-förmigen
Federklammer
gesteckt.
EuroPat v2
In
particular,
a
larger
space
is
available
there,
and
the
technical
preconditions
for
a
simple
snap
or
clip
connection
are
better
on
both
parts,
especially
when
they
are
injection-molded
from
plastic.
Es
steht
dort
nämlich
ein
grösserer
Raum
zur
Verfügung,
und
die
technischen
Voraussetzungen
für
eine
einfache
Schnapp-
oder
Klipverbindung
sind
bei
beiden
Teilen
besser,
insbesondere
dann,
wenn
sie
aus
Kunststoff
spritzgegossen
werden.
EuroPat v2
The
U-shaped
snap-on
clip
should
act
as
a
brake
which
would
prevent
the
relative
movement
between
the
door
arrester
bar
and
the
bearing
bolt
in
case
of
an
increased
clearance,
eliminating,
theoretically,
any
audible
noise.
Die
U-förmige
Federklammer
soll
dabei
wie
eine
Bremse
wirken
und
eine
bei
vergrößertem
Lagerspiel
ansonsten
mögliche
Relativbewegung
zwischen
Türhaltestange
und
Lagerbolzen
verhindern,
so
daß
theoretisch
auch
keine
Knackgeräusche
mehr
entstehen
können.
EuroPat v2