Übersetzung für "Social boundaries" in Deutsch

Durch Gesellschaftstanz verschwimmen die Grenzen zwischen Gruppen.

Fashion Pakistan Week durchbricht außerdem Grenzen der sozialen Medien im Land.

Es ist eine Sucht über alle gesellschaftlichen und politischen Grenzen hinweg.

Die sozialen Grenzen zwischen den einzelnen Personen sind nicht so klar gezogen.

Sztehlo wollte, dass die Kinder ihr Leben selbständig meistern und selbstkritisch soziale Grenzen überwinden konnten.

Auf den sozialen Plattformen sind die Grenzen zwischen beruflicher und persönlicher Information nicht immer ganz klar.

Er sah das Göttliche in allen Menschen, unabhängig von ihrer religiösen oder gesellschaftlichen Zugehörigkeit.

Sie scheinen voll zu sein von jungen Chinesen, die gegen die sozialen Grenzen angehen.

Ohne dass es den Protagonisten selbst bewusst wäre, agieren sie innerhalb enger gesellschaftlicher Grenzen.

Es wird Zeit, ein System zu entwickeln, das unseren ökologischen, sozialen und ethischen Grenzen Achtung entgegen bringt.

So wird eine stabile Grenze gegenüber der Mehrheitsgesellschaft gezogen, denn mit den Grenzen der eigenen Gesellschaft überschreitet man gleichzeitig die der Reinheit und begeht damit einen riskanten, vielleicht fol genschweren Akt.

Die Theorie geht auch fälschlicherweise davon aus, dass Gesellschaften klar abgegrenzt und unterscheidbar sind, während kulturelle Spuren und Formen in Wirklichkeit oft soziale Grenzen überschreiten und sich mit vielen anderen Gesellschaften vermischen (ein wichtiger Mechanismus für Veränderungen).

An dieser Stelle ist daher zu zeigen, wie ein qualitativ neues Konzept der Sprach bildung im Sinne einer allgemeinen Bil dung, die soziale Grenzen ebenso wie nationale überwindet, verwirklicht wer den kann.

Herr Präsident, bei der Bekämpfung der Geißel Droge haben geographische, soziale oder nationale Grenzen keine Rolle zu spielen.

Ihre Arbeit zeigt nicht nur Mitgefühl und Hilfe, sondern steht für eine Welt, die zu einem globalen Dorf ohne ethnische und soziale Grenzen wird.

Bibliotheken arbeiten heute digital, und mit ihren digitalen Diensten eröffnen sie neue Wege zur Erschließung des Universums von Wissen und Informationen und verbinden so Kulturen über geographische und soziale Grenzen hinweg.

Abir Abdullahs Bilder erkundeten Flüsse, die häufig selbst als Grenzen, als Orte fungieren, wo sich soziale Grenzen überschneiden, indem sie Lebensunterhalt, Wasser und Plätze der Spiritualität bieten.

Diese Forschung beschäftigt sich schwerpunktmässig mit den Vorstellungen, die Kinder von Verwandtschaft und Zugehörigkeit haben, sowie mit deren aktiver Rolle bei der Identitätsbildung angesichts von Tendenzen, soziale Grenzen und die mit verwandtschaftlichen Gruppierungen verbundenen Rechte strenger zu überwachen.

Gewalttätige Extremisten und Terroristen haben Erfolg, wenn die Menschen beginnen, einander wegen sozialer Grenzen und Klischees zu misstrauen.

Wir leben in einem Zeitalter, in dem der Fortschritt in der Technologie soziale und politische Grenzen entfernen kann.

Aus diesem Grund wollen wir sicherstellen, dass unsere Beschaffungssysteme innerhalb globaler, sozialer und ethischer Grenzen funktionieren und dass wir die weltweiten Märkte kontinuierlich mit kostbaren Naturstoffen versorgen“, so Dr. Heinz Jürgen Bertram, Vorstandsvorsitzender der Symrise AG.

Die Projekte ermöglichen einen gemeinsamen Schaffensprozess über sprachliche und gesellschaftliche Grenzen hinaus und ermöglichen Begegnungen zwischen Kunstschaffenden, Geflüchteten, Patientinnen, Gefängnisinsassen, Seniorinnen, Kleinkindern und weiteren Gesellschaftsgruppen.

Damit kann sie die Feiertage sehen, wie sie die sozialen und politischen Grenzen verwischen und uns einander anlächeln.