Übersetzung für "Socially just" in Deutsch
This
is
the
only
way
to
ensure
that
the
basis
for
world
trade
is
formed
in
a
balanced
and
socially
just
way.
Das
Fundament
des
Welthandels
wird
nur
so
ausgewogener
und
sozial
gerechter
gestaltet.
Europarl v8
We
must
re-design
it
in
a
way
that
will
make
it
more
socially
just.
Wir
müssen
sie
jedoch
so
umgestalten,
dass
sie
sozial
gerechter
wird.
Europarl v8
We
want
to
see
a
different
Europe
and
we
want
a
socially
just
taxation
policy.
Wir
wollen
ein
anderes
Europa,
und
wir
wollen
eine
sozial
gerechte
Steuerpolitik.
Europarl v8
The
overall
target
will
be
apportioned
between
car
manufacturers
in
a
sustainable
and
socially
just
manner.
Das
Gesamtziel
wird
unter
den
Automobilherstellern
auf
nachhaltige
und
sozial
gerechte
Weise
aufgeteilt.
Europarl v8
Anti-immigrant
language
is
not
just
socially
constructed.
Immigrationsfeindliche
Sprache
ist
nicht
nur
ein
soziales
Konstrukt.
News-Commentary v14
A
dynamic
economy
and
a
socially
just
economy
are
perfectly
compatible.
Eine
dynamische
Wirtschaft
und
eine
sozial
gerechte
Wirtschaft
sind
sehr
wohl
miteinander
vereinbar.
EUbookshop v2
We
are
committed
to
a
sustainable,
socially
just
and
democratically
accountable
trade
system.
Wir
kämpfen
für
ein
nachhaltiges,
sozial
gerechtes
und
demokratisch
rechenschaftspflichtiges
Handelssystem.
ParaCrawl v7.1
He
continued
by
emphasising
the
need
for
a
strong
and
socially
just
Europe:
Er
bentonte
die
Notwendigkeit
eines
starken
und
sozialen
Europas:
ParaCrawl v7.1
A
socially
just
international
trade
system
will
also
require
change
outside
the
WTO.
Ein
sozial
gerechtes
internationales
Handelssystem
macht
auch
Veränderungen
außerhalb
der
WTO
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
powerful
climate
solution
which
is
also
socially
just.
Die
kraftvolle
Klimalösung,
die
auch
sozial
gerecht
ist.
CCAligned v1
This
would
allow
to
create
socially
and
ecologically
just
jobs.
Das
würde
nämlich
erlauben,
sozial-
und
ökologischverträgliche
Arbeitsplätze
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Now
more
than
ever,
we
need
a
Europe
that
is
economically
strong
and
socially
just.
Wir
brauchen
jetzt
mehr
denn
je
ein
wirtschaftlich
starkes
und
soziales
Europa.
ParaCrawl v7.1
Dogs
are
highly
socially
oriented,
just
like
us
humans.
Hunde
sind
sehr
stark
sozial
orientiert,
genau
wie
wir
Menschen.
ParaCrawl v7.1
We
work
for
a
socially
just
and
non-marginalizing
society.
Wir
setzen
uns
für
eine
sozial
gerechte
Gesellschaft
ein,
die
nicht
ausgrenzt.
ParaCrawl v7.1
A
socially
just
society
is
good
for
all
of
us.
Eine
sozial
gerechte
Gesellschaft
ist
für
uns
alle
gut.
ParaCrawl v7.1
Associated
with
this
are
the
positive
joint
efforts
to
implement
an
exit
strategy
that
is
as
comprehensive
and
socially
just
as
possible.
Damit
verbunden
sind
die
gemeinsamen
positiven
Anstrengungen,
einen
möglichst
umfassenden
und
sozial
gerechten
Ausweg
umzusetzen.
Europarl v8
I
wish
to
move
the
European
Economic
and
Monetary
Union
in
a
direction
which
is
more
socially
just.
Ich
möchte
die
europäische
Wirtschafts-
und
Währungsunion
in
eine
sozialere
und
gerechtere
Richtung
wenden.
Europarl v8
We
want
a
European
Union
which
is
politically
and
economically
strong
whilst
also
socially
just.
Wir
wollen
eine
Europäische
Union,
die
politisch
und
wirtschaftlich
stark
und
zugleich
sozial
gerecht
ist.
ParaCrawl v7.1
Every
sentient
being
will
be
living
in
an
environmentally
sustainable,
spiritually
fulfilling,
and
socially
just
world.
Jedes
empfindsame
Wesen
wird
in
einer
ökologisch
nachhaltigen,
geistig
bereichernden
und
sozial
gerechten
Welt
leben.
ParaCrawl v7.1