Übersetzung für "Socio-economic" in Deutsch
What
about
the
socio-economic
crisis?
Wie
steht
es
mit
der
sozialen
Krise
und
der
Wirtschaftskrise?
Europarl v8
Socio-economic
learning
has
been
included
in
school
curricula.
Das
sozioökonomische
Lernen
wurde
in
die
Schullehrpläne
aufgenommen.
Europarl v8
We
need
socio-economic
governance
of
the
European
Union.
Wir
brauchen
eine
sozioökonomische
Regierung
in
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
The
socio-economic
structures
of
the
Member
States
vary
greatly
in
some
instances.
Die
sozioökonomischen
Strukturen
der
Mitgliedstaaten
unterscheiden
sich
zum
Teil
massiv.
Europarl v8
They
should
be
compatible
with
socio-economic
realities.
Sie
sollten
mit
den
sozioökonomischen
Gegebenheiten
vereinbar
sein.
Europarl v8
In
fact,
it
is
apparent
that
no
socio-economic
evaluation
has
been
carried
out.
Doch
man
muß
feststellen,
daß
keine
Abwägung
der
sozioökonomischen
Auswirkungen
stattgefunden
hat.
Europarl v8
Restructuring
must
be
accompanied
by
socio-economic
measures.
Umstrukturierungen
müssen
von
sozioökonomischen
Maßnahmen
begleitet
werden.
Europarl v8
We
seriously
want
the
socio-economic
implications
of
every
piece
of
research
to
be
looked
at
in
the
Fifth
Framework
Programme.
Im
Fünften
Rahmenprogramm
muß
die
sozioökonomische
Bedeutung
aller
Forschungsarbeiten
bedacht
werden.
Europarl v8
When
this
review
is
carried
out,
it
must,
in
particular,
take
account
of
the
availability
and
reliability
of
alternative
products
as
well
as
the
socio-economic
impact.
Dabei
müssen
insbesondere
Verfügbarkeit
und
Zuverlässigkeit
von
Substitutionsprodukten
sowie
sozioökonomische
Auswirkungen
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
Secondly,
much
stronger
socio-economic
coordination
is
needed.
Zweitens
bedarf
es
einer
viel
stärkeren
sozioökonomischen
Koordinierung.
Europarl v8
Tourism
therefore
represents
the
third
largest
socio-economic
activity
in
the
EU.
Der
Tourismus
stellt
daher
die
drittgrößte
sozioökonomische
Tätigkeit
in
der
EU
dar.
Europarl v8
Less
work
is
done
on
the
socio-economic
aspects
of
sustainable
development.
Weniger
wurde
im
Hinblick
auf
die
sozioökonomischen
Aspekte
der
nachhaltigen
Entwicklung
erreicht.
Europarl v8
What
is
the
position
of
socio-economic
research
in
the
European
research
area?
Wo
befindet
sich
die
sozioökonomische
Forschung
im
europäischen
Forschungsraum?
Europarl v8
It
is
important
that
the
socio-economic
aspects
of
the
research
programme
concentrate
on
gender
matters.
Die
sozioökonomischen
Aspekte
des
Forschungsprogramms
müssen
sich
auf
Gleichstellungsfragen
konzentrieren.
Europarl v8
This
is
going
to
cause
a
major
socio-economic
crisis.
Dies
führt
geradewegs
auf
eine
große
sozioökonomische
Krise
zu.
Europarl v8
What
are
the
socio-economic
consequences
if
we
introduce
certain
legislation?
Welche
sozialen
und
wirtschaftlichen
Auswirkungen
wird
die
Einführung
bestimmter
Rechtsvorschriften
haben?
Europarl v8
We
must
take
precautions
to
prevent
the
ecological
and
socio-economic
consequences
of
exodus
and
depopulation.
Den
ökologischen
und
sozioökonomischen
Folgen
einer
Abwanderung
und
Entvölkerung
muss
vorgebeugt
werden.
Europarl v8
Socio-economic
issues
will
be
particularly
important.
So
werden
sozioökonomische
Probleme
eine
ganz
besondere
Bedeutung
erlangen.
Europarl v8
The
Commission
must
ensure
that
the
socio-economic
structure
of
these
areas
is
maintained.
Die
Kommission
muss
für
den
Fortbestand
der
sozioökonomischen
Struktur
dieser
Gebiete
sorgen.
Europarl v8