Übersetzung für "Solun" in Deutsch
For
me,
this
is
the
most
important
issue,
apart
from
ratification
of
the
Lisbon
Treaty
and
apart
from
making
good
on
the
promise
we
gave
particularly
to
the
West
Balkan
countries
in
Solun
in
2003.
Für
mich
ist
dies
der
wichtigste
Aspekt,
abgesehen
von
der
Ratifizierung
des
Vertrags
von
Lissabon
und
abgesehen
von
der
Einlösung
unseres
Versprechens,
das
wir
insbesondere
den
Ländern
des
westlichen
Balkans
2003
in
Solun
gegeben
haben.
Europarl v8
This
DDSG
sailing
company
successfully
managed
to
transport
from
Galati
to
the
Lower
Danube
to
Solun,
Istanbul
and
Smyrna.
Diesem
DDSG-Segelunternehmen
gelang
es
erfolgreich,
von
Galati
über
die
untere
Donau
nach
Solun,
Istanbul
und
Smyrna
zu
transportieren.
ParaCrawl v7.1
Tito's
decision
to
establish
the
sixth
constituent
republic
of
the
Yugoslav
Federation
on
the
territory
of
the
former
Serbian-Macedonian
Vardar
Banschaft
was
also
based
on
hopes
of
expansion
in
the
direction
of
the
neighboring
Greek
or
Aegean
Macedonia
and
its
port
city
Thessaloniki
(Slavic:
Solun).
Denn
die
Entscheidung
Titos,
auf
dem
Gebiet
der
ehemaligen
serbisch-makedonischen
Vardar-Banschaft
die
sechste
Teilrepublik
der
jugoslawischen
Föderation
ins
Leben
zu
rufen,
beruhte
auch
auf
Expansionshoffnungen
in
Richtung
des
angrenzenden
griechischen
bzw.
ägäischen
Makedonien
und
seiner
Hafenmetropole
Thessaloniki
(slawisch
Solun).
ParaCrawl v7.1
For
more
information
on
pilgrimages
and
questions
about
the
Greek
relics,
please
contact
the
Greek
Orthodox
Pilgrimage
Center
Solun,
the
department
of
Mouzenidis
Travel.
Für
weitere
Informationen
über
Wallfahrten
und
Fragen
zu
den
griechischen
Reliquien
wenden
Sie
sich
bitte
an
das
Griechisch-Orthodoxe
Pilgerzentrum
Solun,
die
Abteilung
des
Reisveranstalters
Mouzenidis
Travel.
ParaCrawl v7.1
Solun
invites
you
to
visit
both
glorified
and
little-known
shrines:
Mount
Athos
(can
be
visited
only
by
men),
Holy
Belt
of
the
Virgin,
Italian
city
of
Bari
with
St.
Nicholas
Church,
etc.
Solun
lädt
Sie
ein,
sowohl
glorifizierte
als
auch
wenig
bekannte
Schreine
zu
besichtigen
z.B,
den
Berg
Athos
(kann
nur
von
Männern
besucht
werden),
der
Heilige
Gürtel
der
Madonna,
die
italienische
Stadt
Bari
mit
der
Nikolaikirche.
ParaCrawl v7.1
Dime
wants
to
comfort
her
and
tells
her
the
story
of
the
"golden
child"
he
wants
to
buy
for
her
in
Thessaloniki
(Serbian:
Solun).
Dime
will
sie
trösten
und
erzählt
die
Geschichte
vom
"Goldenen
Kind",
das
er
in
Thessaloniki
(serb.
Solun)
für
sie
kaufen
will.
ParaCrawl v7.1