Übersetzung für "Solution operation" in Deutsch
First
I
had
a
solution
with
an
operation
amplifier
(CA3098)
in
my
mind.
Zuerst
hatte
ich
eine
Lösung
mit
einem
Operationsverstärker
(CA3098)
im
Auge.
ParaCrawl v7.1
One
supplier,
one
solution,
perfect
operation.
Ein
einziger
Lieferant,
eine
einzige
Lösung,
die
perfekt
funktioniert.
CCAligned v1
The
Robocoaster
Dome
is
a
solution
for
indoor
operation
that
is
both
cost-effective
and
mobile.
Eine
kostengünstige
und
gleichzeitig
mobile
Lösung
für
den
Indoor-Betrieb
bietet
der
Robocoaster
Dome.
ParaCrawl v7.1
If
necessary,
reacidify
the
solution
during
the
operation,
using
acetic
acid
(4.14).
Erforderlichenfalls
wird
die
Lösung
während
der
Behandlung
mit
Eisessig
(4.14)
erneut
angesäuert.
TildeMODEL v2018
After
an
implementation
phase
of
less
than
one
year,
the
project
team
put
the
solution
into
productive
operation.
Nach
einer
Implementierungszeit
von
weniger
als
einem
Jahr
übergab
das
Projektteam
die
Lösung
in
den
Produktivbetrieb.
CCAligned v1
With
certain
transmission
designs
according
to
another
solution
approach,
operation
is
possible
via
neutral.
Bei
bestimmten
Auslegungen
des
Getriebes
entsprechend
eines
weiteren
Lösungsansatzes
ist
ein
Betrieb
über
Null
möglich.
EuroPat v2
There
is
a
very
convenient
solution
for
this
operation
with
its
own
program
object,
too.
Aber
auch
für
diesen
Vorgang
gibt
es
eine
sehr
komfortable
Lösung
mit
einem
eigenen
Programmobjekt.
CCAligned v1
Thanks
to
its
large
key
area
it
is
the
ideal
solution
for
operation
when
wearing
gloves.
Dank
ihrem
großen
Tastenfeld
ist
sie
die
ideale
Lösung
für
die
Bedienung
mit
Handschuhen.
ParaCrawl v7.1
The
other
part
of
the
solution
is
Operation
Atalanta,
recently
launched
by
the
EU
in
order
to
stop
piracy
off
the
Somali
coast.
Der
andere
Teil
der
Lösung
ist
die
Militäroperation
"Atalanta",
die
vor
Kurzem
von
der
EU
gestartet
wurde,
um
der
Piraterie
vor
der
Küste
Somalias
Einhalt
zu
gebieten.
Europarl v8
Since
the
concentration
of
metal
sulfates
and
sulfuric
acid
in
the
circulation
of
concentrated
vapor
condensate
is
kept
within
such
limits
according
to
this
invention
that
all
the
metal
sulfates
are
in
solution,
trouble
free
operation
of
the
evaporator
plant
is
ensured
in
spite
of
the
presence
of
mist
eliminators.
Da
die
Konzentration
von
Metallsulfaten
und
Schwefelsäure
in
dem
im
Kreislauf
geführten,
konzentrierten
Brüdenkondensat
erfindungsgemäß
in
einem
solchen
Bereich
gehalten
wird,
daß
alle
Metallsulfate
gelöst
sind,
ist
ein
störungsfreier
Betrieb
der
Verdampferanlage
trotz
Tropfenabscheider
gewährleistet.
EuroPat v2
If
a
temperature
above
the
clear
point
of
the
main
constituent
is
thereby
chosen,
it
is
particularly
easy
to
observe
the
completion
of
the
solution
operation.
Wenn
dabei
eine
Temperatur
oberhalb
des
Klärpunkts
des
Hauptbestandteils
gewählt
wird,
kann
die
Vollständigkeit
des
Lösungsvorgangs
besonders
leicht
beobachtet
werden.
EuroPat v2
The
fact
that
the
condensate
resulting
during
vaporization
is
fed
back
to
the
cleaning
solution
guarantees
that
operation
is
practically
free
of
waste
water.
Durch
die
Rückführung
des
bei
der
Verdampfung
entstehenden
Kondensats
in
die
Reinigungslösung
ist
ein
praktisch
abwasserfreier
Betrieb
gewährleistet.
EuroPat v2
If
a
temperature
above
the
clear
point
of
the
main
constituent
is
chosen,
the
completeness
of
the
solution
operation
can
be
particularly
easily
observed.
Wenn
dabei
eine
Temperatur
oberhalb
des
Klärpunkts
des
Hauptbestandteils
gewählt
wird,
kann
die
Vollständigkeit
des
Lösungsvorgangs
besonders
leicht
beobachtet
werden.
EuroPat v2
If
a
temperature
above
the
clear
point
of
the
main
constituent
is
chosen,
it
is
particularly
easy
to
observe
the
completeness
of
the
solution
operation.
Wenn
dabei
eine
Temperatur
oberhalb
des
Klärpunkts
des
Hauptbestandteils
gewählt
wird,
kann
die
Vollständigkeit
des
Lösevorgangs
besonders
leicht
beobachtet
werden.
EuroPat v2
If
a
temperature
above
the
clar
point
of
the
main
constituent
is
chosen,
it
is
particularly
easy
to
observe
the
completeness
of
the
solution
operation.
Wenn
dabei
eine
Temperatur
oberhalb
des
Klärpunkts
des
Hauptbestandteils
gewählt
wird,
kann
die
Vollständigkeit
des
Lösevorgangs
besonders
leicht
beobachtet
werden.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
state
a
solution
for
the
operation
and
maintenance
of
stored
program
controlled
telecommunications
systems
which
is
employable
generally,
i.e.
as
nearly
independent
as
possible
of
the
type
of
system,
and
which
permits
easy
adaptation
to
changing
conditions.
Davon
ausgehend
liegt
der
vorliegenden
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Lösung
zur
Bedienung
und
Wartung
von
Fernmeldeanlagen
anzugeben,
die
generell,
d.h.
möglichst
unabhängig
von
der
Art
der
Anlage,
einsetzbar
ist
und
die
eine
einfache
Anpassung
an
geänderte
Verhältnisse
erlaubt.
EuroPat v2
The
outlet
wherefrom
cellulose
solution
may
be
discharged
is
for
instance
a
hole,
a
gap
or
the
like,
appropriate
to
discharge
cellulose
solution
under
the
operation
conditions
chosen.
Die
Öffnung,
aus
der
die
Celluloselösung
austreten
kann,
ist
beispielsweise
ein
Loch,
ein
Spalt
oder
ähnliches,
das
dazu
geeignet
ist,
daß
Celluloselösung
unter
den
gewählten
Betriebsbedingungen
austreten
kann.
EuroPat v2
The
principal
idea
of
the
invention
is
based
on
an
overall
consideration
of
the
hydraulic
and
mechanical
parts,
with
the
aim
of
arriving
at
a
more
reliable
solution
for
continuous
operation,
suitable
for
monitoring
duties.
Der
Hauptgedanke
der
Erfindung
bezieht
sich
auf
die
Gesamtbetrachtung
des
hydraulischen
und
mechanischen
Teils,
um
eine
dauerbetriebssichere
Lösung,
geeignet
für
Überwachungszwecke,
zu
finden.
EuroPat v2