Übersetzung für "Some of which" in Deutsch
Madam
President,
I
just
want
to
respond
to
some
of
the
comments
which
have
been
made.
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
lediglich
auf
einige
der
hier
vorgebrachten
Kommentare
antworten.
Europarl v8
We
should
have
some
sort
of
umbrella
which
links
and
coordinates
them.
Wir
sollten
eine
Art
Dachorganisation
bilden,
die
diese
verbindet
und
koordiniert.
Europarl v8
We
do
not
agree
with
some
of
the
statements
which
have
been
made
concerning
employment
and
the
rehabilitation
policies.
Nicht
einverstanden
sind
wir
mit
einigen
Aussagen
zu
Beschäftigung
und
Maßnahmen
der
Haushaltssanierungspolitik.
Europarl v8
This
is
a
topic
which
raises
a
number
of
issues,
some
of
which
we
have
already
listened
to.
Diese
Thematik
gibt
zu
vielen
Fragen
Anlaß,
und
einige
haben
wir
gehört.
Europarl v8
Some
of
the
problems
which
Poltrein
has
experienced
have
been
of
a
commercial
nature.
Einige
der
Probleme,
die
die
Poltrein
BV
hatte,
waren
kommerzieller
Natur.
Europarl v8
These
are
our
proposals,
some
of
which
date
back
a
long
time.
Dies
sind
unsere
Forderungen,
die
zum
Teil
weit
in
die
Zukunft
reichen.
Europarl v8
There
are
some
basic
truths
of
which
I
must
remind
you.
Es
gibt
einige
grundlegende
Wahrheiten,
an
die
ich
erinnern
will.
Europarl v8
All
the
others
are
northern
agreements,
some
of
which
have
no
fish.
Alle
anderen
sind
nördliche
Abkommen,
und
bei
einigen
gibt
es
keinen
Fisch.
Europarl v8
Apparently,
the
situation
would
be
improved
by
certain
policy
decisions,
some
of
which
are
listed.
Man
möchte
dies
durch
politische
Beschlüsse
erleichtern,
von
denen
einige
aufgeführt
werden.
Europarl v8
I
will
address
some
of
your
questions
which
you
have
already
raised
in
my
closing
remarks.
Ich
werde
einige
Ihrer
bereits
geäußerten
Fragen
in
meiner
Abschlussbemerkung
ansprechen.
Europarl v8
I
would
like
to
draw
attention
to
some
of
the
amendments
which
I
have
difficulties
with.
Ich
möchte
mich
jetzt
einigen
Abänderungsanträgen
zuwenden,
die
mir
Probleme
bereiten.
Europarl v8
This
contains
17
points,
some
of
which
I
would
like
to
highlight.
Sie
enthält
17
Punkte,
von
denen
ich
einige
erwähnen
möchte.
Europarl v8
I
would
like
to
respond
to
some
of
the
problems
which
have
been
raised.
Ich
möchte
auf
einige
der
angesprochenen
Probleme
antworten.
Europarl v8
These
are
some
of
the
questions
which
we
really
have
to
ask.
Dies
sind
einige
der
eigentlichen
Fragestellungen,
die
unbedingt
berücksichtigt
werden
müssen.
Europarl v8
Some
of
the
amendments
which
have
been
retabled
seem
to
be
just
plain
wrong.
Einige
der
erneut
vorgelegten
Änderungsanträge
sind
meiner
Ansicht
nach
schlichtweg
falsch.
Europarl v8
We
cannot
ignore,
for
example,
some
of
these
issues
which
are
still
left
on
the
table.
Über
einige
der
noch
immer
offenen
Fragen
können
wir
zum
Beispiel
nicht
hinwegsehen.
Europarl v8
There
is
no
doubt
that
this
proposal
has
many
benefits,
some
of
which
I
would
like
to
outline
briefly.
Ohne
Zweifel
hat
dieser
Vorschlag
etliche
Vorteile,
einige
möchte
ich
kurz
herausstellen.
Europarl v8
Mention
has
been
made
here
of
some
of
the
countries
which
have
not
ratified
the
Statute.
Es
wurden
hier
einige
Länder
genannt,
die
das
Statut
nicht
ratifiziert
haben.
Europarl v8
Information
and
participation
are
some
of
the
subjects
which
will
be
tackled
initially.
Information
und
Beteiligung
sind
einige
der
Themen,
die
zuerst
behandelt
werden.
Europarl v8
That
impact
shatters
bones,
some
of
which
then
puncture
vital
organs.
Beim
Aufprall
zersplittern
die
Knochen,
von
denen
einige
lebenswichtige
Organe
durchstechen.
TED2020 v1
There
are
some
forms
of
cancer,
which,
fortunately,
we've
learned
how
to
address
relatively
well
with
known
and
established
drugs
and
surgery.
Einige
Krebsarten
können
wir
nun
mit
bewährten
Medikamenten
und
Operationen
sehr
gut
behandeln.
TED2020 v1
It
can
undergo
complex
reactions,
some
of
which
are
happily
architectural.
Sie
kann
komplexe
Reaktionen
durchmachen,
von
denen
einige
erfreulicherweise
architektonisch
sind.
TED2020 v1
He
left
many
compositions
for
keyboard,
some
of
which
were
collected
in
the
"Fitzwilliam
Virginal
Book".
Einige
seiner
Kompositionen
sind
im
"Fitzwilliam
Virginal
Book"
enthalten.
Wikipedia v1.0