Übersetzung für "Sound damping" in Deutsch
The
water
vapour
content
of
the
air
also
has
an
effect
on
sound
damping.
Der
Wasserdampfgehalt
der
Luft
hat
ebenfalls
Einfluss
auf
die
Geräuschdämpfung.
EUbookshop v2
Simultaneously,
depending
on
the
increase
in
density
within
the
core
zone
27
a
structure-borne
sound
damping
occurs.
Gleichzeitig
wird
je
nach
der
Dichterhöhung
in
der
Kernzone
27
eine
Körperschalldämmung
bewirkt.
EuroPat v2
The
bellows-like
body
10'
constitutes
the
only
elastically
resilient
member
of
the
sound
damping
device.
Dieser
balgenartige
Körper
10'
bildet
das
einzige
elastisch
nachgiebige
Glied
der
Schalldämpfungsplatte.
EuroPat v2
The
riser
pipe
can,
for
instance,
be
held
on
the
sound-damping
plate
80.
Das
Steigrohr
kann
z.B.
an
der
Schalldämpfungsplatte
80
gehalten
sein.
EuroPat v2
As
a
result,
the
efficacy
of
sound
damping
toward
the
working
area
can
be
improved.
Dadurch
kann
die
Wirksamkeit
der
Schalldämpfung
zum
Arbeitsraum
hin
weiter
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
former
location
method
requires
constant
sound
damping
along
the
particular
measuring
path.
Das
bisherige
Ortungsverfahren
setzt
eine
konstante
Schalldämpfung
entlang
der
jeweiligen
Meßstrecke
voraus.
EuroPat v2
Both
oil
containers
10
and
91
are
covered
by
a
sound-damping
plate
80.
Beide
Ölbehälter
10
und
91
sind
durch
eine
Schalldämpfungsplatte
80
abgedeckt.
EuroPat v2
As
the
epoxy
resin
content
increases
the
sound
damping
decreases
and
the
strength
of
the
noise-damped
grinding
disk
increases.
Mit
zunehmendem
Epoxidharzgehalt
sinkt
die
Schalldämpfung
und
die
Festigkeit
der
schallgedämpften
Schleifscheibe
steigt.
EuroPat v2
It
is
applied
for
acoustic
insulation,
sound
insulation
and
structure-borne
sound
damping
.
Es
wird
angewendet
zur
akustischen
Isolation,
Schalldämmung,
Schallabsorption
und
Körperschalldämmung.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
the
open
spaces
contributes
to
the
sound
damping.
Die
Gestaltung
der
Freiraumflächen
trägt
zur
Schalldämmung
bei.
ParaCrawl v7.1
Third
sound-damping
bodies
16
are
preferably
likewise
accommodated
in
magnet-back
housing
11
.
Die
dritten
Schalldämpfungskörper
16
sind
vorzugsweise
ebenfalls
im
Magnetrücken-Kasten
11
untergebracht.
EuroPat v2
The
sound
damping
effect
of
an
adhesive
tape
is
determined
on
the
basis
of
a
defined
test
system
and
test
method.
Die
Geräuschdämpfung
eines
Klebebandes
wird
anhand
eines
definierten
Prüfaufbaus
und
Prüfverfahrens
bestimmt.
EuroPat v2
To
complete
the
sound
insulation,
second
sound-damping
bodies
15
are
installed
in
vehicle
1
.
Zur
Vervollständigung
der
Schalldämpfung
sind
im
Fahrzeug
1
zweite
Schalldämpfungskörper
15
untergebracht.
EuroPat v2
The
sound
damping
effects
a
vibration
decoupling
which
is
advantageous
for
the
use
of
the
receiver.
Die
Schalldämmung
bewirkt
eine
für
den
Einsatz
des
Receivers
vorteilhafte
Vibrationsentkopplung.
EuroPat v2