Übersetzung für "Spent fuel" in Deutsch

We have taken the position that spent nuclear fuel must be controlled.
Wir vertreten die Position, dass abgebrannte Kernbrennstoffe kontrolliert werden müssen.
Europarl v8
They relate mostly to the final disposal of spent fuel.
Sie beziehen sich größtenteils auf die Endlagerung abgebrannter Brennelemente.
DGT v2019
The decommissioning work includes dealing with spent fuel and radioactive waste.
Die Stilllegungsarbeiten beinhalten die Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle.
Europarl v8
Member States are ultimately responsible for spent nuclear fuel and radioactive waste management.
Mitgliedstaaten sind letztendlich für die Entsorgung von abgebrannten Brennelementen und radioaktiven Abfällen verantwortlich.
Europarl v8
The main problem is that nuclear plants produce spent fuel.
Das Grundproblem ist, daß in den Kernkraftwerken verbrauchte Brennstoffe erzeugt werden.
Europarl v8
Use only for inventory changes in spent fuel storage or reprocessing installations.
Nur zu verwenden bei Bestandsänderungen in Lagern für abgebrannten Brennstoff oder Wiederaufarbeitungsanlagen.
DGT v2019
This estimate is based on the costs per kg of spent fuel.
Dieser Ansatz beruht auf den Kosten je kg abgebrannter Brennelemente.
DGT v2019
Still, spent fuel is most frequently produced in nuclear plants.
Nach wie vor werden abgebrannte Brennelemente am häufigsten in Kernkraftwerken erzeugt.
Europarl v8
According to this way of thinking, nuclear spent fuel is just the same as any other good.
Dieser Denkweise zufolge sind abgebrannte Brennelemente Güter wie alle andere auch.
Europarl v8
An enormous quantity of spent fuel from nuclear submarines is stored under very poor conditions.
Eine riesige Menge solcher Brennelemente aus Atom-U-Booten wird unter sehr schlechten Bedingungen gelagert.
Europarl v8
The inclusion of nuclear spent fuel in the remit of the directive is equally commendable.
Die Aufnahme von abgebrannten Brennelementen in den Geltungsbereich der Richtlinie ist ebenfalls lobenswert.
Europarl v8
The operation of nuclear reactors also generates spent fuel.
Beim Betrieb von Kernreaktoren entstehen außerdem abgebrannte Brennelemente.
TildeMODEL v2018
Spent fuel from the prototype rapid reactors is reprocessed at Dounreay.
Die Brennelemente aus den Prototypen des Schnellen Brüters werden in Dounreay wieder aufbereitet.
TildeMODEL v2018
Member States and candidate countries have different policies regarding spent nuclear fuel.
Die Mitgliedstaaten und die Beitrittsländer verfolgen unterschiedliche Strategien hinsichtlich abgebrannter Brennelemente.
TildeMODEL v2018
The maximum repayment term for spent fuel disposal is two years.
Die maximale Kreditlaufzeit für die Entsorgung abgebrannten Kernbrennstoffs beträgt zwei Jahre.
DGT v2019
The operation of nuclear reactors generates spent fuel.
Beim Betrieb von Kernreaktoren entstehen abgebrannte Brennelemente.
DGT v2019
Transparency is important in the management of spent fuel and radioactive waste.
Transparenz ist bei der Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle wichtig.
DGT v2019
A policy on final storage of spent fuel needs to be developed.
Eine Strategie zur Endlagerung abgebrannter Brennstoffe muß noch entwickelt werden.
TildeMODEL v2018
Shipments of spent fuel for reprocessing are on the contrary not subject to such a procedure.
Verbringungen abgebrannter Brennelemente für die Wiederaufbereitung unterliegen diesem Verfahren jedoch nicht.
TildeMODEL v2018
Many spent fuel storage ponds are now at the limit of their capacity.
Zahlreiche Lagerbecken für abgebrannten Brennstoff sind nunmehr an der Kapazitätsgrenze angelangt.
TildeMODEL v2018
As a matter of urgency, these countries had to construct temporary storage facilities for their spent fuel.
Von heute auf morgen mussten diese Länder Zwischenlager für ihre abgebrannten Brennelemente bauen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe