Übersetzung für "Split unit" in Deutsch

Air-cooled with exterior unit (Split)
Luftgekühlt mit Außeneinheit (Split-unit)
CCAligned v1
How can I know if I can install the SKIMO Split air conditioning unit on my vehicle?
Wie gehe ich sicher, dass ich eine SKIMO Split-Klimaanlage auf meinem Fahrzeug gefahrlos installieren kann?
ParaCrawl v7.1
Azodicarbonamide (ADC) is particularly suitable by virtue of its excellent stability, high decomposition temperature and advantageous decomposition characteristics and on account of the relatively large volume of gas split off per unit weight.
Insbesondere Azodicarbonamid (ADC) eignet sich aufgrund seiner ausgezeichneten Stabilität, seiner hohen Zersetzungstemperatur, seiner günstigen Zersetzungscharakteristik und aufgrund des relativ großen Volumens der pro Gewichtseinheit abgespaltenen Gase.
EuroPat v2
In the last paragraph before his "Schlussbetrachtung", it is summarily pointed out in this publication without recitation of hardware details that the one "half" of the central control unit in a "split" central control unit will, in future, be able to continue to control the switching service while the corresponding data block of the switching service program can be modified in the other "half" of the central control unit.
Im letzten Absatz vor seiner "Schlußbetrachtung" wird in dieser Druckschrift pauschal ohne Hardware-detail-Angaben darauf hingewiesen, daß in Zukunft in einer "gesplitteten" Zentralsteuereinheit die eine "Hälfte" der Zentralsteuereinheit den Vermittlungsbetrieb weitersteuern können wird, während in der anderen "Hälfte" der Zentralsteuereinheit der entsprechende Datenblock des Vermittlungsbetriebsprogrammes modifiziert werden kann.
EuroPat v2
It will be understood that it is also possible for more or fewer comparison units to be provided and that the comparison units can also be split into comparison unit banks comprising more or fewer comparison units, or may not be split into comparison unit banks at all.
Es sei bereits an dieser Stelle darauf hingewiesen, daß auch mehr oder weniger Vergleichseinheiten vorgesehen werden können, und daß die Vergleichseinheiten auch auf mehr oder weniger Vergleichseinheiten umfassende Vergleichseinheiten-Bänke oder überhaupt nicht auf Vergleichseinheiten-Bänke aufgeteilt werden können.
EuroPat v2
For example, if an enterprise is split off (déconcentration), it would be very relevant for users to distinguish between the case where the split off unit carries out the same principal activity as the original enterprise and the situation where the principal activities are different.
Wenn zum Beispiel ein Unternehmen abgespalten wird (Dekonzentration), wäre es für den Verwender von Statistiken sehr hilfreich, zwischen den Fällen unterscheiden zu können, in denen die abgespaltene Einheit weiterhin die gleiche Haupttätigkeit wie das ursprüngliche Unternehmen ausführt, und denen, in denen die Haupttätigkeiten unterschiedlich sind.
EUbookshop v2
The same principle of the split unit can also be applied to the cutting device 2 so that it too can adopt to any irregularities in the bale surface.
Das gleiche Prinzip der geteilten Einheit läßt sich auch für die Schneideinrichtung 2 verwirklichen, damit sich auch diese eventuellen Unregelmäßigkeiten der Ballenfläche anpassen kann.
EuroPat v2
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Split-Unit Cable Cutter!
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Split-Unit Kabelschneider bieten!
CCAligned v1
To get the best out of your SKIMO Split unit, you just need to make sure of the following:
Um mit Ihrer SKIMO Split-Klimaanlage beste Ergebnisse zu erzielen, brauchen Sie nur die folgenden Details zu berücksichtigen:
ParaCrawl v7.1
With the method under the invention for operating a vehicle with a drive train comprising a drive unit, a hydrostatic-mechanical power-split gear unit that is operatively connected with the drive unit, and an output, and with at least one braking device during a requested deceleration of a vehicle for a braking device that is not actuated by the driver, along with a power flow produced between the drive unit and the output, a driving torque on the side of the drive unit is provided in the area of the output.
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zum Betreiben eines Fahrzeuges mit einem eine Antriebsmaschine, eine damit wirkverbundene hydrostatisch-mechanisch leistungsverzweigte Getriebeeinrichtung und einen Abtrieb umfassenden Antriebsstrang und mit wenigstens einer Bremseinrichtung während einer angeforderten Verzögerung eines Fahrzeuges bei fahrerseitig unbetätigter Bremseinrichtung sowie zwischen der Antriebsmaschine und dem Abtrieb hergestellten Kraftfluss wird im Bereich des Abtriebs ein antriebsmaschinenseitiges Schubmoment zur Verfügung gestellt.
EuroPat v2
In this exemplary embodiment, the operating units 58 a - d of the braking system 26 are split into two unit groups, i.e. subsets from the totality of all of the operating units 58 .
In diesem Ausführungsbeispiel sind die Betriebsaggregate 58a-d des Bremssystems 26 in zwei Aggregategruppen, also Untermengen aus der Gesamtheit aller Betriebsaggregate 58, aufgeteilt.
EuroPat v2
In April, Hanwha Techwin announced that they would split each business unit and establish three subsidiary companies to strengthen each business unit’s competitiveness and improve efficiency.
Vergangenen April traf Hanwha Techwin die Entscheidung, zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit den Geschäftsbereich in drei Sektoren zu unterteilen, welche jeweils von Tochterunternehmen geleitet werden sollen.
ParaCrawl v7.1
Double garage, maid’s quarter, laundry room, alarm system, central air (2 units of 4 tons each – separate use), one split unit in downstairs bedroom, sprinkler system, 24 hour security and electricity (no backup power needed), well water.
Doppelgarage, Magd ’ s-Viertel, Waschküche, Alarmanlage, Klimaanlage (2 Einheiten von 4 Tonnen – Verwendung zu trennen), teilen eine Einheit im Erdgeschoss Schlafzimmer, Sprinkleranlage, 24 Stunden Sicherheit Strom (keine Reservestrom erforderlich), sowie Wasser.
ParaCrawl v7.1
With a motor power rate of 30 kW each, the units have been spatially combined in one building, but their blower capacity, with a maximum discharge pressure of 1.6 bar (abs.), is split: One packaged unit takes over the basic supply of biology 1, while the other three supply the newly-built aeration basin.
Mit einer Motornennleistung von je 30 kW sind die Einheiten räumlich im Technikgebäude zusammengefasst, ihre Gebläseleistung mit einem maximalen Enddruck von 1,6 bar (abs.) ist aber aufgeteilt: Ein Aggregat übernimmt die Grundversorgung der Biologie 1 und die weiteren drei versorgen das neu gebaute Belebungsbecken.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

split with split off unitized Split
has been splitted unit be united split by
split up split unit