Übersetzung für "Standing firm" in Deutsch
Madam,
I'm
still
standing
firm
on
both
my
legs.
Lady,
ich
stehe
noch
sehr
fest
auf
meinen
Beinen.
OpenSubtitles v2018
We
are
standing
firm.
Wir
stehen
fest
auf
unseren
Füßen.
ParaCrawl v7.1
He
stays
standing
as
firm
as
a
rock.
Er
bleibt
stehen
wie
ein
Fels
in
der
Brandung.
ParaCrawl v7.1
Borussia
Dortmund
is
a
club
standing
on
a
firm
basement.
Borussia
Dortmund
ist
ein
Verein,
der
auf
einem
soliden
Fundament
steht.
ParaCrawl v7.1
Large
foot
plates
additionally
ensure
firm
standing.
Großflächige
Fußplatten
sorgen
darüber
hinaus
für
einen
sicheren
Stand.
ParaCrawl v7.1
Peter
Weiß
is
also
standing
firm:
"First-class
foodstuffs
are
produced
here."
Auch
für
Peter
Weiß
stand
fest:
"Hier
werden
beste
Lebensmittel
produziert".
WMT-News v2019
"Guo
was
angry
when
she
saw
me
standing
firm
with
my
arms
behind
me.
Guo
war
wütend,
nachdem
sie
mich
standhaft
mit
meinen
Armen
hinter
meinem
Rücken
stehen
sah.
ParaCrawl v7.1
Refeka
has
grown
to
be
an
innovative,
medium-sized
company
standing
on
firm
ground.
Die
Refeka
hat
sich
zu
einem
innovativen
mittelständischen
Unternehmen
entwickelt,
das
auf
soliden
Füßen
steht.
ParaCrawl v7.1
While
standing
firm
in
Taiwan
with
high
quality
products,
advanced
technologies,
accumulated
technical
know-how
and
experience.
In
Taiwan
steht
das
Unternehmen
mit
hochwertigen
Produkten,
fortschrittlichen
Technologien
und
technischem
Know-how
und
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
I
note
that,
today,
Europeans
are
standing
firm
and
are
convinced
that
we
cannot
allow
the
IMF
to
intervene
in
Greece.
Ich
möchte
erwähnen,
dass
die
Europäer
heute
fest
zusammenstehen
und
davon
überzeugt
sind,
dass
wir
dem
IWF
nicht
erlauben
können,
in
Griechenland
einzugreifen.
Europarl v8
I
would
like
once
again
to
thank
Parliament
for
standing
firm
on
the
need
for
a
strengthened
mechanism
for
reviewing
the
fees
system,
which
will
undoubtedly
allow
us
to
move
forward
and
make
a
detailed
study
of
the
current
system
which
we
have
implemented
and
the
consequences
for
the
environment.
Ich
wiederhole
meinen
Dank
an
das
Parlament,
das
fest
zur
Forderung
eines
verschärften
Mechanismus
zur
Prüfung
des
Gebührensystems
gestanden
hat,
der
uns
zweifellos
voranbringen
und
uns
eine
detaillierte
Analyse
der
Entwicklung
des
derzeitigen
Systems
und
der
Folgen
für
die
Umwelt
gestatten
wird.
Europarl v8
I
think
you
will
have
a
strong
majority
behind
you
standing
firm
together
with
you
for
the
benefit
of
European
people
in
the
future.
Ich
glaube,
dass
Sie
eine
starke
Mehrheit
hinter
sich
haben
werden,
die
zum
Wohle
der
europäischen
Bürger
fest
an
Ihrer
Seite
stehen
werden.
Europarl v8