Übersetzung für "Staring into space" in Deutsch

Going to the movies and... staring off into space.
Kino und... ins Leere starren.
OpenSubtitles v2018
I found him just standing there, staring off into space.
Er stand einfach da und starrte ins Nichts.
OpenSubtitles v2018
Sometimes we'd catch him staring off into space.
Manchmal haben wir ihn gesehen, wie er einfach ins Leere gestarrt hat.
OpenSubtitles v2018
I mean, he'll- He'll spend an hour... just staring off into space.
Er starrt stundenlang nur ins Leere.
OpenSubtitles v2018
He spent this morning in my classroom just staring off into space.
Heute Morgen im Unterricht hat er nur Löcher in die Luft gestarrt.
OpenSubtitles v2018
You've been staring into space for the last hour.
Du hast die letzte Stunde ins Leere gestarrt.
OpenSubtitles v2018
And when you are, you're just sitting there staring off into space.
Und wenn, dann hockst du einfach nur da und starrst ins Leere.
OpenSubtitles v2018
I instantly was at the edge of the earth's atmosphere and I was staring into space.
Augenblicklich war ich am Rande der Erdatmosphäre und starrte in den Weltraum.
ParaCrawl v7.1
It was hard to believe there were any children there at all, yet the director showed me into room after room, each containing row upon row of cots, in each of which lay a child staring into space.
Es war schwer zu glauben, dass es hier überhaupt Kinder gab, aber der Direktor zeigte mir einen Raum nach dem anderen, jeden mit endlosen Reihen an Kinderbetten, in jedem lagen Kinder, die in die Luft starrten.
TED2020 v1
It's been five minutes,not an hour, and I'm not staring into space,I'm staring at the plasma.
Es waren fünf Minuten, nicht eine Stunde, und ich starre nicht ins Leere, ich starre auf den Plasmaschirm.
OpenSubtitles v2018
Devoid of personality, human qualities long since lost in the shuffle of life, he sits alone, quietly staring into space, a cipher, a non-person, a performing freak.
Bar jeder Persönlichkeit und menschlicher Qualitäten sitzt er still und einsam da und starrt ins Leere, eine Null, ein Niemand, eine dressierte Zirkusnummer.
OpenSubtitles v2018
Within a few days, they were listless, lethargic, and staring into space like all the others.
Innerhalb weniger Tage wurden sie lustlos, lethargisch und starten in die Luft, wie alle anderen.
QED v2.0a
Staring blankly into space, the heavily pregnant young woman from Homs leans back on a plastic chair inside the tiny makeshift tent she shares with another refugee family.
Die hochschwangere junge Frau aus Homs starrt ins Leere, lehnt sich auf einem Plastikstuhl im kleinen provisorischen Zelt zurück, das sie mit einer anderen Flüchtlingsfamilie teilt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe