Übersetzung für "Starting base" in Deutsch
Blowing
up
ammunition
inside
the
base,
starting
fires.
Munitionsdepots
in
der
Basis
zur
Explosion
bringen,
Feuer
zu
legen,
OpenSubtitles v2018
But
third
place
is
not
a
bad
starting
base
for
an
endurance
race.
Aber
auch
Platz
drei
ist
keine
schlechte
Ausgangslage
für
ein
Langstreckenrennen.
ParaCrawl v7.1
Starting
from
this
base,
we're
now
adapting
our
range
of
services
to
the
new
challenges.
Auf
dieser
Basis
passen
wir
unsere
Leistungsangebote
den
neuen
Herausforderungen
an.
ParaCrawl v7.1
That's
a
good
starting
base
for
the
race.
Dies
ist
eine
gute
Ausgangsposition
für
das
Rennen.
ParaCrawl v7.1
Our
preparation
was
targeted
on
the
race
and
our
starting
base
is
good.
Wir
haben
uns
gezielt
auf
das
Rennen
vorbereitet
und
unsere
Ausgangslage
ist
gut.
ParaCrawl v7.1
The
radial
sections
are
each
arranged
in
the
radial
direction
starting
from
the
base
member.
Die
Radialteile
sind
vom
Grundkörper
ausgehend
jeweils
in
radialer
Richtung
angeordnet.
EuroPat v2
Then,
starting
from
the
base
fiber
moisture,
the
deviations
of
the
band
mass
can
be
determined.
Von
der
Grundfaserfeuchte
ausgehend
können
dann
die
Abweichungen
der
Bandmasse
ermittelt
werden.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
recesses
extend
starting
from
their
base
toward
the
inside
in
the
radial
direction.
In
dieser
Ausgestaltung
verlaufen
die
Aussparungen
ausgehend
von
ihrem
Grund
radial
nach
innen.
EuroPat v2
With
third
place
our
starting
base
for
the
race
certainly
isn't
bad.
Mit
dem
dritten
Platz
ist
die
Ausgangslage
für
das
Rennen
sicher
nicht
schlecht.
ParaCrawl v7.1
This
gives
the
25-year-old
the
best
starting
base
for
the
race
among
all
the
contenders
for
the
title.
Damit
hat
der
25-Jährige
von
allen
Titelkandidaten
die
beste
Ausgangsposition
für
das
Rennen.
ParaCrawl v7.1
Still,
we've
got
a
good
starting
base
for
the
race.
Trotzdem
haben
wir
eine
gute
Ausgangsposition
für
das
Rennen.
ParaCrawl v7.1
The
device
path
is
the
starting
base
for
the
archive
system.
Der
Gerätepfad
ist
die
Ausgangsbasis
für
das
Archivsystem.
ParaCrawl v7.1
Apply
the
color
starting
from
the
base
and
immediately
to
the
tips.
Tragen
Sie
die
Farbe
ausgehend
von
der
Basis
und
sofort
in
die
Spitzen.
ParaCrawl v7.1
The
starting
base
in
Argens-Minervois
has
an
outside
car
park
(EUR
35.–
per
week).
Die
Ausgangsbasis
in
Argens-Minervois
verfügt
über
einen
Aussenparkplatz
(EUR
35.–
pro
Woche).
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
Heidelberg
has
a
good
starting
base
for
achieving
the
anticipated
significant
sales
growth
in
the
second
half
of
the
year.
Damit
verfügt
Heidelberg
über
eine
gute
Ausgangsbasis
für
die
erwartete
deutliche
Umsatzsteigerung
im
zweiten
Halbjahr.
ParaCrawl v7.1
That’s
a
great
starting
base.
Das
ist
eine
tolle
Ausgangsposition.
ParaCrawl v7.1