Übersetzung für "Station of arrival" in Deutsch

Immediately after the departure of a national or international service, the railway undertaking shall inform the station manager of the railway station of transit and arrival of the number of persons with reduced mobility requiring assistance and the nature of that assistance.
Unmittelbar nach Abfahrt des Inlands- oder Auslandszugs informiert das Eisenbahnunternehmen den Bahnhofsbetreiber des Umsteige- und des Ankunftsbahnhofs über die Zahl der Personen eingeschränkter Mobilität mit Betreuungsbedarf und über die Art der Betreuung.
TildeMODEL v2018
Since the arrival of the code sequence at the base station is then at the most delayed by an amount equal to twice the propagation time between base station and mobile station, the uncertainty of arrival time of the signal is minimal.
Da dadurch die Codesequenz höchstens mit einer der doppelten Laufzeit zwischen Basis- und Mobilstation entsprechenden Verzögerung bei der Basisstation ankommt, wird die zeitliche Unsicherheit der Ankunftszeit des Signals minimal.
EuroPat v2
In a further variant embodiment, the angle of incidence of the received signal is evaluated by the base station (angle of arrival).
In einer weiteren Ausführungsvariante wird der Einfallwinkel des empfangenen Signals durch die Basisstation ausgewertet (Angle of Arrival).
EuroPat v2
More information on the stations of departure and arrival is available on the map.
Ausführliche Information zu Abfahrts- und Ankunftshaltestellen gibt es auf der Karte.
CCAligned v1
Has a control cell containing a connection request from a user AEX of station EX arrived?
Ist eine Kontrollzelle mit einem Verbindungswunsch eines Anwenders A EX der Station EX eingetroffen?
EuroPat v2
Detailed information on the location of the stations of departure and arrival can be found on the map.
Die ausführliche Information zu den Abfahrts- und Ankunftshaltestellen kann man auf der Karte ermitteln.
CCAligned v1
By the mountain station of the Höhhübelbahn arrive one can decide again between Russbach, Gosau, Zwieselalm, and Annaberg.
Bei der Bergstation der Höhhübelbahn angekommen kann man sich wieder zwischen Russbach, Gosau und Zwieselalm, Annaberg entscheiden.
ParaCrawl v7.1
This event is critical in two aspects: on the one hand, the corrected result should achieve an optimally high hit quota in order to not implement illegitimate (thus false) corrections (however, this problem should not be highlighted in detail at this point); on the other hand, this procedure requires calculation time; the result must, however, be present at the printing stations before arrival of the mail piece, since otherwise the sorting information could not be printed online.
Kritisch ist dieser Vorgang in zweierlei Hinsicht: Zum einen soll das korrigierte Ergebnis eine möglichst hohe Trefferquote erreichen, um nicht unzulässige, also Falschkorrekturen durchzuführen (dieses Problem soll an dieser Stelle jedoch nicht näher beleuchtet werden), zum anderen erfordert dieser Vorgang Rechenzeit, das Ergebnis muss jedoch rechtzeitig vor Erreichen des Poststückes an der Druckstation vorliegen, da sonst die Sortierinformationen nicht online gedruckt werden könnten.
EuroPat v2
The decision to install a Snowfactory in this location was made to achieve several objectives: To produce snow when needed to cover areas close to the upper station of the lifts arriving at the top of the glacier, affected by melting snow and to fill up cracks, also to renew and cover dirty snow, following visitor traffic, therefore further reducing melting.
Die Entscheidung, eine Snowfactory an diesem Ort zu installieren, wurde getroffen, um mehrere Ziele zu erreichen: Um Schnee dann, wenn er benötigt wird, zu erzeugen und die Bereiche in der Nähe der oberen Bergstation bei den Skiliften zu erfassen, die an der Spitze des Gletschers ankommen, und von schmelzendem Schnee betroffen sind, außerdem, um Risse aufzufüllen und den dem Besucherverkehr folgenden schmutzigen Schnee zu erneuern oder zu bedecken, wodurch die Schmelze weiter verringert wird.
ParaCrawl v7.1
A total of 950 detection points have been installed. Moreover, 235 cameras are permanently monitoring the interior and exterior sector. The video system also monitors the docking stations of the HGVs – arriving vehicles are always efficiently routed.
Zusätzlich behalten 235 Kameras den Innen- und Außenbereich permanent im Blick. Das Videosystem überwacht auch die Andockstationen der Lkws – ankommende Fahrzeuge werden immer effizient zugewiesen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe