Übersetzung für "Steam generator" in Deutsch

An embodiment of an inventive steam generator, illustrated in FIG.
Ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Dampferzeugers, dargestellt in Fig.
EuroPat v2
In a combined gas and steam turbine plant, such a catalyzer is typically integrated into the steam generator.
Bei einer kombinierten Gas- und Dampfturbinenanlage ist dieser üblicherweise in den Dampferzeuger integriert.
EuroPat v2
The invention begins with a steam generator of the type mentioned in the introduction.
Die Erfindung geht von einem Dampferzeuger der eingangs genannten Art aus.
EuroPat v2
The exhaust steam is fed to a superheating surface in steam generator B 301.
Der abgezogene Dampf wird einer Überhitzungsheizfläche im Dampferzeuger B 301 zugeführt.
EuroPat v2
The same also applies to the auxiliary firing in the exhaust gas steam generator.
Das Gesagte gilt auch für die Zusatzfeuerung im Abhitzedampferzeuger.
EuroPat v2
In this steam generator, the fluidized bed is not divided into sections.
Die Wirbelschicht ist bei diesem Dampferzeuger nicht in Sektionen aufgeteilt.
EuroPat v2
In the steam generator 1, hydrogen and oxygen are burnt under controlled conditions.
Im Dampferzeuger 1 werden der Wasserstoff und der Sauerstoff kontrolliert verbrannt.
EuroPat v2
The decomposition products can lead to damage to the material in the steam generator during long-term exposure.
Die Zersetzungsprodukte können bei Langzeiteinwirkung zu Materialschäden im Dampferzeuger führen.
EuroPat v2
Finally, the steam generator is operated at critical or supercritical pressure.
Schließlich wird der Dampferzeuger bei kritischem oder überkritischem Druck betrieben.
EuroPat v2
The structure of a steam generator is well known.
Der Aufbau eines Dampferzeugers ist allgemein bekannt.
EuroPat v2
Some of this water reaches the steam generator, where it evaporates.
Ein Teil dieses Wassers gelangt in den Dampferzeuger, wo es verdampft.
EuroPat v2
The feedwater for the fired steam generator 15 is preheated in three stages.
Das Speisewasser für den gefeuerten Dampferzeuger 15 wird in drei Stufen vorgewärmt.
EuroPat v2
The exhaust steam is precipitated in the condenser and the condensate is fed again to the heat-recovery steam generator.
Der Abdampf wird im Kondensator niedergeschlagen und das Kondensat erneut dem Abhitzedampferzeuger zugeführt.
EuroPat v2
The steam generator is preferably supplied with roughly ground coal from coal silos.
Der Dampferzeuger wird vorzugsweise mit grob gemahlener Kohle aus Kohlesilos versorgt.
EuroPat v2
This liquid fuel is necessary for starting up the steam generator and for the stabilizing fire.
Dieser Flüssigbrennstoff wird zum Anfahren des Dampferzeugers und zum Stützfeuer benötigt.
EuroPat v2
Furthermore, the steam generator is to make possible an especially high efficiency of a fossil-fired power station.
Der Dampferzeuger soll weiterhin einen besonders hohen Wirkungsgrad eines fossilbeheizten Kraftwerkes ermöglichen.
EuroPat v2
Alternatively, however, the heating unit may be a gas burner or a steam generator.
Alternativ kann jedoch das Heizaggregat auch ein Gasbrenner oder ein Dampferzeuger sein.
EuroPat v2
It is also advantageous to operate the steam generator of the invention with forced circulation.
Vorteilhaft ist es ferner, den erfindungsgemäßen Dampferzeuger im Zwangumlauf zu betreiben.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe