Übersetzung für "Still applicable" in Deutsch
The
measures
are
therefore
deemed
still
“applicable
after”
accession.
Daher
werden
die
Maßnahmen
als
“nach
dem
Beitritt
weiterhin
anwendbar”
betrachtet.
TildeMODEL v2018
Both
of
these
measures
are
still
“applicable
after
accession”.
Beide
Maßnahmen
sind
“nach
dem
Beitritt
weiterhin
anzuwenden”.
TildeMODEL v2018
However,
will
this
solution
still
be
applicable
to
large
electrolysers?
Wird
aber
diese
Lösung
bei
Elektrolyseanlagen
mit
sehr
großen
Abmessungen
noch
anwendbar
sein?
EUbookshop v2
The
obligation
to
notify,
however,
is
still
applicable
to
grantswhich
do
not
comply
with
the
new
guidelines.
Subventionen,
die
diese
Bedingungen
nicht
erfüllen,
sind
hingegen
weiterhin
notifizierungspflichtig.
EUbookshop v2
Thus
in
the
context
of
the
European
Community
that
provision
could
still
be
applicable.
Im
Rahmen
der
Europäischen
Gemeinschaft
könne
diese
Bestimmung
daher
weiterhin
zur
Anwendung
gelangen.
EUbookshop v2
The
'Chapter
2'
standards,
currently
still
applicable
in
Europe,
were
actually
formulated
In
1971.
Die
in
Europa
noch
gültigen
Kapitel
2Normen
wurden
bereits
im
Jahr
1971
ausgearbeitet.
EUbookshop v2
Much
of
what
is
said
there
is,
therefore,
still
applicable
today.
Manches
von
dem
dort
Gesagten
paßt
also
noch
heute.
ParaCrawl v7.1
In
cases
of
multiple
representation
section
181
BGB
is
still
applicable.
Für
Fälle
der
Mehrfachvertretung
bleibt
es
bei
der
Anwendung
des
§
181
BGB.
ParaCrawl v7.1
Some
of
its
core
thinking
and
values
are
still
applicable
for
people
today.
Manche
ihrer
Hauptgedanken
und
Werte
sind
für
die
heutigen
Menschen
noch
anwendbar.
ParaCrawl v7.1
New
REX
system:
are
Certificates
of
Origin
Form
A
still
applicable?
Neues
REX-Verfahren:
werden
Ursprungszeugnisse
Form
A
noch
akzeptiert?
CCAligned v1
The
foundation
of
ngena
is
still
subject
to
applicable
merger
control
clearance.
Die
Wettbewerbsbehörden
müssen
der
Gründung
von
ngena
noch
zustimmen.
ParaCrawl v7.1
There
is
still
no
universally
applicable
device
for
this
task.
Bislang
gibt
es
kein
universell
anwendbares
Gerät
für
diese
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1