Übersetzung für "Still missing" in Deutsch

In my opinion too much is still missing at the moment.
Nach meiner Auffassung mangelt es daran zur Zeit noch zu viel.
Europarl v8
The crucial link between sustainable development and environmental protection is therefore still missing.
Die wesentliche Verbindung zwischen nachhaltiger Entwicklung und dem Umweltschutz fehlt deshalb immer noch.
Europarl v8
Fifty thousand people dead, thousands still missing and three million homeless.
Fünfzigtausend Menschen sind tot, Tausende noch vermisst und drei Millionen obdachlos.
Europarl v8
Nevertheless, an integrated entrepreneurial culture is still missing at the European level.
Dennoch kann von einer einheitlichen Unternehmenskultur auf europäischer Ebene noch keine Rede sein.
Europarl v8
As for volatile organic compounds, we are, in actual fact, still missing part of the legislation.
Für flüchtige organische Stoffe vermissen wir eigentlich noch einen Teil der Rechtsvorschriften.
Europarl v8
But despite all of the agreement expressed in the debate so far, I am still missing an essential point.
Ich vermisse aber trotz aller Zustimmung in der bisherigen Diskussion einen wesentlichen Punkt.
Europarl v8
Tens of thousands are still missing and the number displaced is over two million.
Zig Tausende werden noch vermisst, und mehr als zwei Millionen sind obdachlos.
Europarl v8
But we were still missing a critical element.
Dennoch fehlte uns noch immer ein notwendiges Element.
TED2020 v1
A sizeable number of people are still missing out on these gains.
Immer noch sind viele Menschen von dieser Entwicklung ausgeschlossen.
News-Commentary v14
Nevertheless, clear operational instruments are still missing.
Dennoch fehle es noch immer an klaren operativen Instrumenten.
TildeMODEL v2018
A proper implementation of Human Rights related and anti-discrimination related legislations are still missing in Albania.
In Albanien würden die Menschenrechts- und Antidiskriminierungsbestimmungen noch nicht ordnungsgemäß angewandt.
TildeMODEL v2018
There is still one thong missing.
Es fehlt noch ein Fellstück an diesem Speer.
OpenSubtitles v2018
However, a coherent framework is still missing in many cases.
In vielen Fällen fehlt jedoch noch ein zusammenhängender Rahmen.
TildeMODEL v2018
Yes, but there is still one article missing.
Ja, aber ein Teil fehlt uns immer noch.
OpenSubtitles v2018
Yet, a coherent framework is still missing in many other countries.
In vielen anderen Ländern fehlt allerdings noch ein kohärenter Rahmen.
TildeMODEL v2018
Yes, sir, I did, and there's still one missing.
Ja, Sir, und es fehlt immer noch einer.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe