Übersetzung für "Stock market launch" in Deutsch
At
first,
a
renewed
stock
market
launch
for
the
Parfümerie
Douglas
Deutschland
was
planned
for
2015.
Für
2015
war
zunächst
ein
erneuter
Börsengang
der
Parfümerie
Douglas
Deutschland
geplant.
WikiMatrix v1
Since
then
no
further
plans
for
another
stock
market
launch
have
been
made.
Pläne
für
einen
erneuten
Börsengang
gab
es
seitdem
nicht
mehr.
WikiMatrix v1
In
March
1999
the
company's
stock
market
launch
was
withdrawn
due
to
poor
demand
for
the
shares.
Im
März
1999
scheiterte
ein
Börsengang
des
Unternehmens
wegen
schwacher
Nachfrage
nach
den
Aktien.
Wikipedia v1.0
Prior
to
2000,
Peter
Kalantzis
was
responsible
for
Alusuisse-Lonza
Group's
corporate
development
and
actively
involved
in
the
de-merger
and
stock
market
launch
of
Lonza,
as
well
as
the
merger
process
of
Alusuisse
and
Alcan.
Vor
2000
war
Peter
Kalantzis
für
die
Konzernentwicklung
der
Alusuisse-Lonza
Group
zuständig
und
aktiv
an
der
Trennung
und
dem
Börsengang
von
Lonza
sowie
der
Fusion
von
Alusuisse
und
Alcan
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
After
the
stock
market
launch
of
Jerini
AG
in
2005
and
the
successful
development
and
market
launch
of
the
first
bradycinine
antagonists
against
the
Hereditary
Angio-oedema,
he
sold
the
company
to
Shire
Pharmaceuticals
in
2008.
Nach
dem
Börsengang
der
Jerini
AG
2005
und
der
erfolgreichen
Entwicklung
und
Markteinführung
des
ersten
Bradykinin-Antagonisten
gegen
das
Hereditäre
Angioödem,
verkaufte
der
das
Unternehmen
2008
an
Shire
Pharmaceuticals.
ParaCrawl v7.1
After
positions
with
BMW,
Porsche
and
Georg
Fischer,
he
was
the
CEO
at
MTU
Aero
Engines
AG
and
a
key
player
in
their
stock
market
launch.
Nach
weiteren
Stationen
bei
BMW,
Porsche
und
Georg
Fischer
war
er
als
GeschäftsfÃ1?4hrer
der
MTU
Aero
Engines
AG
maßgeblich
an
deren
Börsengang
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Concepts
are
illustrated
using
a
number
of
current
case
examples
(e.g.,
the
privatization
and
stock
market
launch
of
Deutsche
Post).
Zur
Illustration
der
Veranstaltungsinhalte
wird
daher
eine
Vielzahl
aktueller
praktischer
Beispiele
(z.B.
die
Privatisierung
und
der
Börsengang
der
Post)
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Its
successful
stock
market
launch
has
made
considerable
capital
available
to
support
the
continued
growth
of
the
company,
in
particular
expansion
of
their
production
capacity
in
Germany
and
the
USA,
as
well
as
assuring
technology
leadership
for
high-performance
lithium-ion
battery
systems
in
the
future
through
numerous
new
developments
and
further
development
of
current
technology.
Durch
den
erfolgreichen
Börsengang
konnte
AKASOL
erhebliche
Mittel
für
das
weitere
Wachstum
des
Unternehmens
einnehmen.
Im
Fokus
stehen
dabei
der
Ausbau
von
Produktionskapazitäten
in
Deutschland
und
den
USA,
sowie
die
Sicherstellung
der
Technologieführerschaft
im
Bereich
Hochleistungs-Li-Ionen-Batteriesysteme
durch
zahlreiche
Neu-
und
Weiterentwicklungen
in
den
kommenden
Jahren.
ParaCrawl v7.1