Übersetzung für "Stringed together" in Deutsch

First the inboard books are being stringed together...
Zunächst werden die Innenbücher alle aneinandergereiht...
ParaCrawl v7.1
Another drawback is the small aperture of the AOM, which requires sub-holograms to be stringed together.
Ein weiterer Nachteil wäre die geringe Apertur des AOM, die eine Aneinanderreihung von Teilhologrammen erfordert.
EuroPat v2
The lamps are made of thousands of small colorful beads which are stringed together on thin cords.
Unsere Lampen bestehen aus Hunderten und Tausenden kleiner Perlen, die auf dünne Fäden aufgereiht sind.
ParaCrawl v7.1
The protein our body uses to build muscle tissue is composed of several amino acids stringed together.
Das Protein, das unser Körper zum Aufbau von Muskelgewebe verwendet, setzt sich aus mehreren, aneinandergeketteten Aminosäuren zusammen.
ParaCrawl v7.1
The words when stringed together act as the blueprints that tells the cells of the body when and how to grow, mature and perform various functions.
Die Wörter, wenn sie zusammen aufgereiht werden, treten als die Lichtpausen auf, das die Zellen der Karosserie mitteilt, wenn und wie man, reifen Sie und wahrnehmen Sie verschiedene Aufgaben wächst.
ParaCrawl v7.1
A configuration is likewise possible in which two different types of joint elements are alternating stringed together with each other, of which a first type has two spherical caps, and a second type has two joint surfaces.
Ebenfalls ist auch eine Gestaltungsform möglich, bei der zwei verschiedene Typen Gelenkelemente abwechselnd aneinander gereiht sind, wobei ein erster Typ zwei Kugelkalotten aufweist, und ein zweiter Typ zwei Gelenkflächen aufweist.
EuroPat v2
In doing so the relevance of the respective criteria i) and ii) is emphasized, based on which the individual stretches of route are stringed together to the endless loop.
Dabei erfolgt eine Gewichtung der Relevanz der jeweiligen Kriterien i) und ii), anhand derer dann die einzelnen Routenabschnitte zu der Endlosroute aneinandergereiht werden.
EuroPat v2
The described luminaire housing is formed so that it can be stringed together and thus comprises electrical connectors on the face ends for virtually looping through the power supply for the luminaire.
Das beschriebene Leuchtengehäuse ist aneinander reihbar ausgeführt und weist diesbezüglich an den Stirnseiten elektrische Konnektoren zum quasi Durchschleifen der Stromversorgung für die Leuchte auf.
EuroPat v2
DE 20 2008 005 970 U1 discloses a device for ablating layers of glass by means of laser radiation in a thin-film solar cell, in which the laser generates short pulses by Q-switching of the resonator and focal spots are generated on the layer by means of the radiation of the laser, which are stringed together by actuating devices, whereby planar ablation is achieved.
Die DE 20 2008 005 970 U1 offenbart eine Vorrichtung zum Abtragen von Schichten auf Glas mittels Laserstrahlung bei einer Dünnschichtsolarzelle, bei der der Laser durch Güteschaltung des Resonators kurze Pulse erzeugt, und bei der mit der Strahlung des Lasers Brennflecken auf der Schicht erzeugt werden, die durch Stellvorrichtungen aneinandergereiht werden, sodass ein flächiger Abtrag erfolgt.
EuroPat v2
Generally the distribution of user data is carried out not via a single network but rather more via a system of networks stringed together.
Die Verteilung von Nutzerdaten erfolgt in der Regel nicht nur über ein Netzwerk, sondern viel mehr über ein System mit aneinander angereihten Netzwerken.
EuroPat v2
The maxim that “time is money” is true today as it was centuries ago when it was first stringed together.
Die Maxime, dass "Zeit ist Geld" heute wahr ist, wie es vor Jahrhunderten war, als es zuerst eine Aneinanderreihung wurde.
CCAligned v1
Considering that the way its billions of videos are stringed together into stories is making the messaging app a new kind of TV, its video clips last an average 10 seconds but strung together to make a continuous viewing experience that lasts several minutes.
Bedenkt man, dass die Art und Weise seine Milliarden von Videos bespannt werden zusammen in Geschichten ist die Messaging-App macht eine neue Art von TV, seine Videoclips dauern einen Durchschnitt 10 Sekunden, aber aneinander gereiht eine kontinuierliche Fernseherlebnis zu machen, die mehrere Minuten dauert.
ParaCrawl v7.1
The maxim that "time is money" is true today as it was centuries ago when it was first stringed together.
Die Maxime, dass "Zeit ist Geld" heute wahr ist, wie es vor Jahrhunderten war, als es zuerst eine Aneinanderreihung wurde.
ParaCrawl v7.1
A newly developed release mechanism allows the plug to be released "fingerless" from the LC adapters, which can be stringed together and thus enable the use of 192 fibers in one rack unit.
Die Stecker lassen sich durch einen neu entwickelten Entriegelungsmechanismus “fingerfrei” aus den Adaptern lösen, das erlaubt die direkte Aneinanderreihung der LC-Adapter übereinander und ermöglicht die Nutzung von 192 Fasern auf einer Höheneinheit.
ParaCrawl v7.1
The titles of the individual “dancers” are musical notes that, stringed together, result in a melody composed by Mathilde Rosier.
Die Titel der einzelnen „Tänzer" sind Musiknoten, die aneinander gereiht eine von Mathilde Rosier komponierte Melodie ergeben.
ParaCrawl v7.1
The guitars shot in several weird ways through Blut/Macht/Frei, many ideas seem to be stringed together and this is why the songs sound cumbrous.
Die Gitarren schießen sich in etlichen abgefahrenen Läufen durch Blut/Macht/Frei, viele Ideen scheinen aneinandergereiht, und genau das macht die Songs sperrig.
ParaCrawl v7.1
Tom, Mary, John and Alice often play string quartets together.
Tom, Maria, Johannes und Elke spielen oft zusammen Streichquartette.
Tatoeba v2021-03-10
She's 13 years old here and can barely string two words together.
Sie ist 13 Jahre alt hier und kriegt kaum zwei Worte zusammen.
OpenSubtitles v2018
The construction according to the invention of the rear projection module permits an essentially web-free stringing together.
Die erfindungsgemäße Ausbildung des Rückprojektionsmoduls ermöglicht eine im wesentlichen stegfreie Aneinanderreihung.
EuroPat v2
Provide a DC joint, can link two string lights together.
Stellen Sie eine DC-Verbindung bereit, können zwei Lichterketten miteinander verbunden werden.
CCAligned v1
"State1" and "State2" form a state string together.
Bemerkungen "State1" und "State2" bilden zusammen einen Statusstring.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe