Übersetzung für "Subject selection" in Deutsch
Technology
is
subject
to
natural
selection
too,
Evie.
Technologie
unterliegt
auch
der
natürlichen
Selektion,
Evie.
OpenSubtitles v2018
All
Funk
Alliance
partners
are
continuously
subject
to
strict
selection
and
auditing
criteria
worldwide.
Alle
Funk
Alliance
Partner
unterliegen
weltweit
strengen
Auswahl-
und
Prüfungskriterien.
CCAligned v1
The
admission
of
candidates
is
subject
to
a
selection
procedure
based
on
a
study
and
evaluation.
Die
Zulassung
der
Kandidaten
unterliegt
einem
Auswahlverfahren
auf
der
Aufzeichnung
und
Auswertung
Studie.
ParaCrawl v7.1
The
projects
to
be
financed
from
the
Community
budget
shall
be
subject
to
a
selection
procedure
taking
into
account
in
particular
the
following
criteria:
Die
Auswahl
der
aus
dem
Gemeinschaftshaushalt
zu
finanzierenden
Projekte
richtet
sich
insbesondere
nach
folgenden
Kriterien:
TildeMODEL v2018
The
placement
modules
are
subject
to
a
selection
process.
Die
Platzierungsmodule
unterliegen
einem
Auswahlprozess.
ParaCrawl v7.1
This
budget
support,
however,
must
be
subject
to
a
selection
process
so
as
to
make
it
accessible
only
to
those
who
can
make
use
of
it,
with
a
country-specific
approach,
under
political
conditionality,
without
forgetting
to
improve
evaluation
of
policies.
Diese
Budgethilfe
muss
jedoch
einem
Auswahlprozess
unterliegen,
um
sie
nur
denjenigen
zugänglich
zu
machen,
die
sie
nutzen
können
-
mit
einem
länderspezifischen
Ansatz,
unter
Berücksichtigung
politischer
Auflagen
und
ohne
die
Verbesserung
der
Bewertung
von
Politiken
außer
Acht
zu
lassen.
Europarl v8
The
Board
shall
establish
the
specific
criteria
and
selection
process
for
the
composition
of
the
Scientific
Committee
and
appoint
candidates
subject
to
selection
by
the
IMI
Member
States
Group.
Der
Verwaltungsrat
legt
die
Kriterien
und
das
Auswahlverfahren
für
die
Besetzung
des
Wissenschaftlichen
Beirats
fest
und
ernennt
die
für
die
Auswahl
durch
die
Gruppe
der
Mitgliedstaaten
in
Frage
kommenden
Kandidaten.
TildeMODEL v2018
These
provisions
would
not
strictly
reproduce
the
content
of
public
procurement
directives
(such
as
rules
on
MEAT),
but
would,
for
example
consist
of
obligations
to
publish
subject-matter-related
selection
and
award
criteria
in
advance
or
to
observe
minimum
deadlines
for
the
submission
of
tenders.
Dabei
würden
nicht
die
Richtlinien
über
das
öffentliche
Auftragswesen
(wie
z.
B.
die
Vorschriften
zur
Wahl
des
wirtschaftlich
günstigsten
Angebots)
genau
inhaltlich
wiederholt,
sondern
z.
B.
Verpflichtungen
vorgesehen,
im
Voraus
für
den
Vertragsgegenstand
relevante
Auswahl-
und
Zuschlagskriterien
zu
veröffentlichen
oder
Mindestfristen
für
die
Einreichung
von
Angeboten
einzuhalten.
TildeMODEL v2018
The
financial
assistance
from
the
Community
budget
for
these
measures
or
projects
shall
not
exceed
80%
of
the
total
cost
and
will
be
financed
subject
to
a
selection
procedure
which
will
take
into
account
various
criteria.
Die
finanzielle
Unterstützung
aus
dem
Gemeinschaftshaushalt
für
diese
Maßnahmen
oder
Projekte
darf
80
%
der
jeweiligen
Gesamtkosten
nicht
überschreiten
und
erfolgt
nach
einem
Auswahlverfahren,
bei
dem
verschiedene
Kriterien
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
2013
ECOC
were
the
first
ones
formally
subject
to
the
selection
process
introduced
by
the
Decision
No
1622/2006/EC.
Die
Europäischen
Kulturhauptstädte
2013
waren
die
ersten,
die
formal
das
mit
Beschluss
Nr.
1622/2006/EG
eingeführte
Auswahlverfahren
zu
durchlaufen
hatten.
TildeMODEL v2018
Regarding
the
questions
that
were
still
to
be
solved
(making
project
selection
subject
to
the
committee
procedure
and
the
possibility
for
ministries
to
act
as
agencies),
it
was
decided
to:
In
Bezug
auf
die
noch
offenen
Fragen
(Anwendung
des
Komitologieverfahrens
auf
die
Auswahl
der
Projekte
und
Möglichkeit
für
die
Ministerien,
als
Agentur
tätig
zu
werden)
wurde
vereinbart,
TildeMODEL v2018
Where
the
number
of
suppliers
of
groundhandling
services
is
limited
in
accordance
with
Article
6,
the
managing
body
of
the
airport
may
itself
provide
groundhandling
services
without
being
subject
to
the
selection
procedure
laid
down
in
Articles
7
to
10.
Wird
die
Anzahl
der
Dienstleister
gemäß
Artikel
6
begrenzt,
so
kann
das
Leitungsorgan
selbst
Bodenabfertigungsdienste
erbringen,
ohne
sich
dem
Auswahlverfahren
nach
Artikel
7
bis
10
unterziehen
zu
müssen.
TildeMODEL v2018
In
any
report
or
research
project
the
picture
presented
is
subject
to
selection
and
interpretation
of
events
by
the
researchers
with
the
incompleteness
and
even
bias
to
which
this
gives
rise.
Bei
jedem
Bericht
oder
Forschungsprojekt
unterliegt
das
dargestellte
Bild
einer
von
den
Forschern
durchgeführten
Auswahl
und
Interpretation
von
Ereignissen,
was
zu
Unvollständigkeit
und
sogar
Vorurteilen
führen
kann.
EUbookshop v2
This
list
of
mathematical
symbols
by
subject
shows
a
selection
of
the
most
common
symbols
that
are
used
in
modern
mathematical
notation
within
formulas,
grouped
by
mathematical
topic.
Diese
Liste
mathematischer
Symbole
zeigt
eine
Auswahl
der
gebräuchlichsten
Symbole,
die
in
moderner
mathematischer
Notation
innerhalb
von
Formeln
verwendet
werden.
WikiMatrix v1