Übersetzung für "Subordinate debt" in Deutsch
Supporting
non-grant
instruments
such
as
loans,
secured
debt
financing
for
subordinate
debt,
convertible
instruments
(mezzanine
debt)
and
risk
capital
(e.g.
seed
capital
and
venture
capital).
Förderung
von
zuschussfreien
Finanzinstrumenten
wie
Darlehen,
Finanzierung
von
nachrangigen
Krediten
über
gesichertes
Fremdkapital,
wandelbare
Instrumente
(Mezzanin-Finanzierung)
und
Risikokapital
(d.
h.
Startkapital
und
Risikokapital).
TildeMODEL v2018
In
this
example,
the
asset
manager
places
greater
emphasis
on
its
exposure
to
variability
of
returns
of
the
fund
from
its
equity
interest,
which
is
subordinate
to
the
debt
instruments.
In
diesem
Beispiel
legt
der
Vermögensverwalter
eine
stärkere
Betonung
auf
die
Risikobelastung
durch
die
Renditeschwankungen
des
Fonds,
denen
sein
Eigenkapitalanteil
ausgesetzt
ist,
der
außerdem
den
Schuldinstrumenten
gegenüber
nachrangig
ist.
DGT v2019
The
Fund
invests
across
the
debt
capital
structure
(senior,
subordinate)
and
debt
classes
(sovereigns,
corporates,
financials).
Der
Fonds
investiert
in
die
gesamte
Fremdkapitalstruktur
(vor-
und
nachrangige
Titel)
sowie
unterschiedliche
Anleihenklassen
(Staats-,
Unternehmens-
und
Finanzanleihen).
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
PSEDF
is
to
provide
long-term
(up
to
23
years
including
8
years
grace
period)
subordinate
debt
financing
covering
up
to
30%
of
total
cost
of
energy
BOT
projects.
Ziel
des
PSEDF
ist
die
Bereitstellung
langfristiger
(bis
zu
23
Jahre
einschließlich
8
tilgungsfreie
Jahre)
Fremdfinanzierung
als
nachrangige
Schuld,
mit
der
bis
zu
30
%
der
Gesamtkosten
von
BOT-Energieprojekten
abgedeckt
werden.
EUbookshop v2
Our
rules
now
also
enable
such
support
through
subordinated
debt.
Unsere
Vorschriften
ermöglichen
eine
solche
Unterstützung
nun
auch
durch
nachrangiges
Fremdkapital.
ELRC_3382 v1
The
subordinated
debt
financing
shall
not
exceed
30
%
of
the
total
amount
of
the
senior
debt
issued.
Die
nachrangige
Fremdkapitalfinanzierung
übersteigt
nicht
30
%
des
Gesamtbetrags
der
ausgegebenen
vorrangigen
Verbindlichkeit.
DGT v2019
Furthermore,
NR’s
subordinated
debt
holders
will
remain
with
AssetCo.
Außerdem
werden
die
Inhaber
nachrangiger
Schuldtitel
bei
AssetCo
verbleiben.
DGT v2019
Subordinated
debt
and
interbank
deposits
are
excluded
from
the
scheme.
Nachrangige
Schuldtitel
und
Interbanken-Einlagen
sind
von
der
Regelung
ausgenommen.
TildeMODEL v2018
Where
those
instruments
are
not
sufficient,
subordinated
debt
should
be
converted
or
written
down.
Reichen
diese
Instrumente
nicht
aus,
sollten
nachrangige
Verbindlichkeiten
umgewandelt
oder
abgeschrieben
werden.
TildeMODEL v2018
For
example,
liquidity
has
practically
dried
up
in
parts
of
the
subordinated
debt
market.
Zum
Beispiel
sind
derzeit
Teile
des
Marktes
für
nachrangige
Anleihen
praktisch
ausgetrocknet.
ParaCrawl v7.1
This
loan
constitutes
a
subordinated
debt,
though
it
will
be
prior-ranking
over
the
TSDDRA,
TSDD
and
ORA.
Dieses
Darlehen
ist
zwar
nachrangig,
dennoch
gegenüber
TSDDRA,
TSDD
und
ORA
vorrangig.
DGT v2019