Übersetzung für "Sundry creditors" in Deutsch

The corresponding amount of EUR 188 million (2005: EUR 184 million) is classified under ‘Sundry creditors’ [Note H].
Diese sind in dem Posten „Sonstige Passiva“ (Anmerkung H) mit einem Betrag von 188 Mio EUR (2005: 184 Mio EUR) erfasst.
EUbookshop v2
The commitment to purchase is shown in the consolidated balance sheet as a debt item under “sundry creditors” (see also Note G).
Die Verpflichtung zum Erwerb von Anteilen wird in der konsolidierten Bilanz auf der Passivseite unter dem Posten „Sonstige Passiva“ ausgewiesen (vgl. auch Anmerkung G).
EUbookshop v2
The corresponding amount of EUR 191 million (2008: EUR 189 million) is entered under “Sundry creditors” (Note G).
Der entsprechende Betrag von 191 Mio EUR (2008: 189 Mio EUR) ist unter „Sonstige Passiva“ verbucht (Anmerkung G).
EUbookshop v2
The corresponding amount of EUR 184 million (2004: EUR 169 million) is classified under “Sundry creditors” (Note H).
Diese sind in dem Posten „Sonstige Passiva“ (Anmerkung H) mit einem Betrag von 184 Mio EUR (2004: 169 Mio EUR) erfasst.
EUbookshop v2
The commitment to purchase is shown in the consolidated balance sheet as a debt item under sundry creditors (see also Note H).
Die Verpflichtung zum Erwerb von Anteilen wird in der konsolidierten Bilanz auf der Passivseite unter dem Posten „Sonstige Passiva“ ausgewiesen (vgl. auch Anmerkung H).
EUbookshop v2
The corresponding amount of EUR 188 million (2005: EUR 184 million) is entered under “Sundry creditors” (Note H).
Der entsprechende Betrag von 188 Mio EUR (2005: 184 Mio EUR) ist unter „Sonstige Passiva“ verbucht (Anmerkung H).
EUbookshop v2
Non-controlling interest represents the portion of profit or loss and net assets not owned, directly or indirectly, by the Bank and is presented under “Interest expense and similar charges” in the consolidated income statement and under “Other liabilities - b) sundry creditors” (Note A.4.21) in the consolidated balance sheet.
Anteile ohne beherrschenden Einfluss stellen den Teil des Ergebnisses und des Reinvermögens eines Tochterunternehmens dar, der auf Anteile entfällt, die weder direkt noch indirekt von der Bank gehalten werden. Sie werden in der konsolidierten Gewinn- und Verlustrechnung unter „Zinsaufwendungen und ähnliche Aufwendungen“ und in der konsolidierten Bilanz unter der „Sonstige Verbindlichkeiten – a) Sonstige Passiva“ (Anmerkung A.4.21) ausgewiesen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe