Übersetzung für "Supporting shaft" in Deutsch

With this transporting device the cart is lifted by the pivoting arms while the supporting shaft rests on the step.
Bei dieser Transportvorrichtung wird die Sackkarre über die Schwenkarme bei aufliegender Stützwelle hochgezogen.
EuroPat v2
It will be expedient to provide a frame for supporting the shaft.
Zweckmäßig ist es, wenn ein Rahmen zum Lagern der Welle vorgesehen ist.
EuroPat v2
The cylinder housing thus also takes over the task of a supporting shaft.
Das Zylindergehäuse übernimmt somit auch die Aufgabe einer tragenden Welle.
EuroPat v2
There are various options for supporting the intermediate shaft in a rotatable manner.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Zwischenwelle rotierbar zu lagern.
EuroPat v2
The two bearings 5, 6 are provided for guiding and supporting the output shaft 3a.
Zur Führung und Lagerung der Abtriebswelle 3a sind die beiden Lager 5, 6 vorgesehen.
EuroPat v2
For instance, the belt reel and/or its supporting shaft or the clamping wedges may be of plastic.
So können z.B. die Gurtspule und /oder ihre tragende Welle bzw. die Klemmkeile aus Kunststoff sein.
EuroPat v2
Ball and roller bearings 153 are provided for supporting the shaft 152 of the base plate 52 in the bearing box 53.
Für die Lagerung der Welle 152 der-Grundplatte 52 im Lagergehäuse 53 sind Wälzlager 153 vorgesehen.
EuroPat v2
The right-hand upper side wall has a removable upper bearing cover 47 for supporting the drive shaft 48 .
Die rechte obere Seitenwand weist zur Lagerung der Antriebswelle 48 einen entfernbaren oberen Lagerdeckel 47 auf.
EuroPat v2
The conveyor screw may consist of individual screw segments which are threaded onto the supporting shaft.
Die Förderschnecke besteht vorzugsweise aus einzelnen Schneckensegmenten, die auf die Tragwelle aufgefädelt werden.
EuroPat v2
The primary side or cover disk 78 thereof could also be used for supporting the driven shaft.
Auch die Primärseite bzw. die Deckscheibe 78 derselben könnte zur Lagerung der Abtriebswelle genutzt werden.
EuroPat v2
The drive shaft of the rotary drive can in particular be pressed against a support shaft supporting the dosing disk.
Die Antriebswelle des Drehantriebs kann dabei insbesondere gegen eine die Dosierscheibe tragende Tragwelle gepresst werden.
EuroPat v2
The shaft supporting large gear 4 is identified as 12 and the axis of rotation as R 4 .
Die das Großrad 4 tragende Welle ist mit 12 und die Drehachse mit R4 bezeichnet.
EuroPat v2
This is carried out by simple destructive disassembly, for example by a severing cut through the shaft stub of the supporting shaft.
Dies erfolgt mit einfacher zerstörender Demontage, beispielsweise mit einem Trennschnitt durch den Wellenstummel der Stützwelle.
EuroPat v2
The end binder serves not only for holding and supporting the shaft rods, but also for driving the same.
Sie dient nicht nur zur Halterung und Lagerung der Schaftstäbe sondern zugleich zum Antrieb derselben.
EuroPat v2
The positioning device further includes at least one roller-bearing unit for supporting the shaft with respect to the housing.
Ferner umfasst das Positioniergerät mindestens eine Wälzlagereinheit zur Lagerung der Welle gegenüber dem Gehäuse.
EuroPat v2
The supporting shaft diameter DW is arranged so as to axially adjoin a longitudinal toothing system for providing a connection with the inner joint part.
Der tragende Wellendurchmesser DW ist axial benachbart zu einer Längsverzahnung zur Verbindung mit dem Gelenkinnnenteil angeordnet.
EuroPat v2
In concrete terms, the supporting shaft diameter DW is smaller than a greatest external diameter of the longitudinal toothing system.
In Konkretisierung ist der tragende Wellendurchmesser DW kleiner ist als ein größter Außendurchmesser der Längsverzahnung.
EuroPat v2
The turbulence chamber 5 consists essentially of a cylindrical main section 5a which forms part of the supporting shaft construction, of a funnel 5b which adjoins the cylindrical main section 5a at its lower end and opens into the countercurrent chamber 4 through a dip pipe 5c, and a cover wall 5d which extends conically inward.
Die Wirbelkammer 5 besteht im wesentlichen aus einem zylindrischen Hauptteil 5a, der einen Bestandteil der tragenden Schachtkonstruktion bildet, ferner aus einem sich an diesem zylindrischen Hauptteil 5a nach unten anschließenden Trichter 5b, der über ein Tauchrohr 5c in die Gegenstromkammer 4 mündet, sowie aus einer kegelstumpfförmig nach innen gezogenen Deckwand 5d.
EuroPat v2
Because of the supporting of the shaft 15 even with wide labels bending of the shaft is prevented and as a result the stresses acting on the carrier tape at the peel edge are distributed uniformly over the entire tape width.
Aufgrund der Abstützung der Achse 15 wird auch bei breiten Etiketten ein Durchbiegen der Achse verhindert, was zur Folge hat, daß die an der Spendkante auf das Träger-band einwirkenden Beanspruchungen gleichmäßig über die gesamte Bandbreite verteilt werden.
EuroPat v2
In a further embodiment of this method, the laser beam gun is operated with a specific clock pulse frequency and the shaft supporting the code disk is driven with a motor controlled in dependence upon this clock pulse frequency.
In weiterer Ausgestaltung dieses Verfahrens kann der Laserstrahl mit einer bestimmten Taktfrequenz geschaltet und die die Codescheibe tragende Welle mit einem in Abhängigkeit von der Taktfrequenz gesteuerten Motor angetrieben werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe