Übersetzung für "Swarf" in Deutsch
No
swarf
or
coolant
can
penetrate
to
the
outside
in
this
position
either.
Auch
in
dieser
Stellung
können
Späne
oder
Kühlflüssigkeit
nicht
nach
außen
gelangen.
EuroPat v2
By
changing
the
angle
a
different
swarf
flow
behaviour
may
be
produced.
Durch
Änderung
des
Winkels
läßt
sich
ein
anderes
Spanflußverhalten
erzeugen.
EuroPat v2
The
swarf
can
also
be
blown
off
the
smooth
cover
sheets
with
compressed
air.
Die
Späne
können
auch
mit
Preßluft
von
den
glatten
Abdeckblechen
abgeblasen
werden.
EuroPat v2
Swarf
can
also
fall
between
the
abutment
part
and
the
recess
and
affect
the
function.
Auch
können
Späne
zwischen
Abstützteil
und
Ausnehmung
fallen
und
die
Funktion
beeinträchtigen.
EuroPat v2
By
changing
the
angle,
a
different
swarf
flow
behaviour
can
be
produced.
Durch
Änderung
des
Winkels
läßt
sich
ein
anderes
Spanflußverhalten
erzeugen.
EuroPat v2
The
swarf
flutes
are
therefore
inserted
in
spiral
shape
with
a
given
constant
radius
of
curvature.
Die
Spannuten
werden
deshalb
mit
einem
vorgegebenen,
gleichbleibenden
Krümmungsradius
spiralförmig
eingebracht.
EuroPat v2
An
optional
swarf
basket
allows
solids
and
liquids
to
be
separated
conveniently.
Ein
optionaler
Spänekorb
ermöglicht
eine
bequeme
Trennung
von
Feststoffen
und
Flüssigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
solids
can
be
easily
separated
from
the
liquids
using
the
optional
swarf
basket.
Die
Feststoffe
lassen
sich
dank
optionalem
Spänekorb
problemlos
von
den
Flüssigkeiten
trennen.
ParaCrawl v7.1
Warm
and
highly
charged
profiles
become
heavily
contaminated
by
swarf
after
the
saw
station.
Warme
und
stark
geladene
Profile
werden
nach
der
Sägestation
stark
durch
Späne
verschmutzt.
ParaCrawl v7.1
Swarf
and
dust
is
collected
in
the
mobile
containers
arranged
underneath.
Späne
und
Stäube
werden
in
darunter
angeordneten
mobilen
Behältern
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
The
selected
regions
comprise,
inter
alia,
the
swarf
grooves
of
the
tool
bit.
Die
ausgewählten
Bereiche
umfassen
unter
anderem
die
Spannuten
des
Werkzeugstabes.
EuroPat v2
Moreover,
the
swarf
chambers
4
are
usually
of
identical
construction.
Weiterhin
sind
in
der
Regel
die
Spankammern
4
gleich
ausgebildet.
EuroPat v2