Übersetzung für "Swashbuckler" in Deutsch
I
always
wanted
to
be
a
swashbuckler
when
I
was
a
kid.
Ich
wollte
schon
als
Kind
immer
ein
Haudegen
sein.
OpenSubtitles v2018
Technically,
"swashbuckler"
is
a
combination
of
two
terms.
Technisch
ist
"Haudegen"
eine
Kombination
aus
zwei
Begriffen.
OpenSubtitles v2018
More
of
a
swashbuckler
than
a
common
soldier,
Springer
retains
his
sarcastic
optimism
even
in
the
face
of
seemingly
insurmountable
threats.
Mehr
von
einer
swashbuckler
als
ein
gemeiner
Soldat,
behält
Springer
seiner
sarkastischen
Optimismus
auch
im
Angesicht
der
scheinbar
unÃ1?4berwindlichen
Bedrohungen.
ParaCrawl v7.1
Such
a
freethinker
could
only
tolerate
intellectually
independent
thinkers
as
members
of
the
executive
management:
a
methodical
engineer
such
as
Gottlob
Honold,
whose
high-voltage
magneto
was
to
be
the
company’s
first
successful
product,
a
private
secretary
with
high
ethical
principles
such
as
Hans
Walz,
who
was
to
lead
the
company
through
the
war
and
post-war
period,
and
a
swashbuckler
like
Gustav
Klein,
who
prepared
the
ground
for
the
company’s
breakthrough
in
the
United
States
in
the
early
20th
century.
Seine
geistige
Unabhängigkeit
konnte
ihrerseits
im
Führungskreis
nur
geistig
eigenständige
Mitarbeiter
verkraften:
einen
systematischen
Ingenieur
wie
Gottlob
Honold,
der
mit
dem
Hochspannungsmagnetzünder
das
erste
Erfolgserzeugnis
entwickeln
sollte,
einen
ethisch
reflektierten
Privatsekretär
wie
Hans
Walz,
der
das
Unternehmen
durch
Krieg
und
Nachkriegszeit
führen
sollte,
einen
Haudegen
wie
Gustav
Klein,
der
Anfang
des
20.
Jahrhunderts
das
USA-Geschäft
aufbaute.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
swashbuckler
par
excellence,
a
man
unafraid
of
failure
and
his
polka-dotted
Tour
de
France
saw
a
nation
fall
in
love
(again,
after
Warren
Barguil
did
the
same
last
year).
Er
ist
ein
echter
Haudegen,
ein
Mann,
der
keine
Angst
vor
Niederlagen
hat,
und
nach
seiner
Tour
de
France
im
Bergtrikot
war
das
ganze
Land
verliebt
(wie
im
Vorjahr
in
Warren
Barguil).
ParaCrawl v7.1
Commercially
distributed
this
film:
Warner
Archive
Collection,
Swashbuckler
Films,
Paramount
Home
Video,
Art
Station
and
Paramount
Pictures.
Dieser
Spielfilm
wurde
kommerziell
vertrieben
von
Warner
Archive
Collection,
Swashbuckler
Films,
Paramount
Home
Video,
Art
Station
und
Paramount
Pictures.
ParaCrawl v7.1
Aargh,
it’s
a
pirate-themed
event
matey,
so
consider
swashbuckler
attire
when
you
pack
your
duffel
for
this
trip.
Aargh,
es
ist
ein
Pirat-themed
Ereignis
kameradschaftlich,
so
swashbuckler
Kleidung
berücksichtigen,
wenn
Sie
Ihre
Seesack
für
diese
Reise
packen.
ParaCrawl v7.1
Even
the
old
swashbucklers
Smith
and
Riva
would
be
astounded!
Sogar
die
alten
Haudegen
Smith
und
Riva
würden
staunen!
ParaCrawl v7.1