Übersetzung für "Swing check" in Deutsch
An
integrated
swing
check
valve
prevents
drainage
of
the
discharge
line
and
provides
high
operating
reliability.
Eine
integrierte
Rückschlagklappe
verhindert
das
Leerlaufen
der
Druckleitung
und
sorgt
für
hohe
Betriebssicherheit.
ParaCrawl v7.1
Swing-type
check
valves
are
arranged
in
the
mixing
chamber
such
that
in
the
event
of
a
fault,
each
air
flow
produced
can
be
directed
respectively
onto
one
of
the
processor
component
groups
to
be
cooled.
In
der
Mischkammer
sind
Rückschlagklappen
so
angeordnet,
das
im
Fehlerfall
jeder
erzeugte
Luftstrom
jeweils
auf
eine
der
zu
kühlenden
Prozessorbaugruppen
gelenkt
werden
kann.
EuroPat v2
An
air
conditioning
system
in
accordance
with
claim
16,
wherein
a
bypass
line
is
provided
which
connects
the
inlet
side
and
the
outlet
side
respectively
of
the
compressor
(C)
to
one
another
and
in
which
a
swing-type
check
valve
(16,
17)
is
arranged.
Klimatisierungssystem
nach
Anspruch
12,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
eine
Bypassleitung
vorgesehen
ist,
die
jeweils
die
Einlaß-
und
Auslaßseite
des
Kompressors
(C)
miteinander
verbindet
und
in
der
eine
Rückschlagklappe
(16,
17)
angeordnet
ist.
EuroPat v2
A
flap
34,
in
particular
a
swing
check
valve
36,
which
is
moved
by
the
suction
flow
26
into
the
open
position,
is
attached
downstream
of
the
intake
opening
32
of
the
Coanda
nozzle
12
.
Hinter
der
Ansaugöffnung
32
der
Coandadüse
12
ist
eine
Klappe
34,
insbesondere
eine
Rückschlagklappe
36
befestigt,
die
vom
Saugstrom
26
in
Offenstellung
bewegt
wird.
EuroPat v2
Starting
with
the
use
of
the
certified,
pressure-shock-tested
and
temperature-controlled
MultiStar
filter
unit,
tested
swing
check
valves,
residual-dust-monitored
clean
air,
automatic
extinguishing
equipment
through
to
filter
discharge
via
Dekra
Exam-tested
and
certified
rotary
valves
and
other
ATEX-compliant
discharge
devices.
Angefangen
beim
Einsatz
der
zertifizierten,
druckstoßgeprüften
und
temperaturüberwachten
MultiStar
Filteranlage,
geprüften
Rückschlagklappen,
reststaubüberwachter
Reinluft,
automatischen
Löscheinrichtungen
bis
hin
zum
Filteraustrag
über
Dekra-exam.
geprüften
und
zertifizierten
Zellenradschleusen
und
weiteren
ATEX
konformen
Austragsorganen.
ParaCrawl v7.1