Übersetzung für "Swiss penal code" in Deutsch
As
indicated
by
the
Swiss
Federal
Council
in
its
Message
(available
in
German
or
French),
the
definition
of
money
laundering
in
the
Swiss
Penal
Code
remains
unchanged.
Wie
der
Bundesrat
in
seiner
Botschaft
an
das
Parlament
ausführt
(BBl
2004
6187),
bleibt
der
Geldwäschereibegriff
nach
schweizerischem
Strafgesetzbuch
unverändert.
ParaCrawl v7.1
It
therefore
has
no
power
to
adjudicate
on
claims
from
individual
clients
(which
must
be
resolved
by
a
civil
court)
or
to
replace
the
penal
courts
in
the
prosecution
and
judgement
of
the
penal
provisions
of
the
laws
on
financial
market
supervision
or
of
the
Swiss
Penal
Code.
Sie
ist
daher
nicht
befugt,
anstelle
der
Zivilrichter
über
Ansprüche
einzelner
Kunden
zu
entscheiden.
Auch
bei
der
Strafverfolgung
und
der
Beurteilung
der
in
den
Gesetzen
zur
Finanzmarktaufsicht
oder
dem
Schweizerischen
Strafgesetzbuch
enthaltenen
Strafbestimmungen
liegt
die
Entscheidungskompetenz
bei
den
Strafgerichten.
ParaCrawl v7.1