Übersetzung für "System of systems" in Deutsch
It's
a
system
of
systems.
Es
ist
eine
System
aus
Systemen.
TED2013 v1.1
There
is
only
one
holistic
system
of
systems.
Es
gibt
nur
ein
holistisches
System
der
Systeme.
OpenSubtitles v2018
Use
of
the
system
of
systems
methodologies
often
involves
'methodological
partitioning'.
Die
Anwendung
des
Systems
der
Systemmethodologien
beinhaltet
oft
eine
'methodologische
Aufspaltung'.
EUbookshop v2
We
are
worldwide
system
supplier
of
transmission
systems
for
passenger
cars
and
light
commercial
vehicles.
Wir
sind
weltweiter
Systemlieferant
von
Getriebesystemen
für
PKW
und
leichte
Nutzfahrzeuge.
CCAligned v1
The
electric
energy
system
is
moving
from
a
single
system
to
a
system
of
systems.
Das
elektrische
Energiesystem
entwickelt
sich
von
einem
Einzelsystem
zu
einem
System
von
Systemen.
ParaCrawl v7.1
It
is
generally
known
that
radio
frequency
pulses
can
influence
the
system
states
of
spin
systems.
Es
ist
allgemein
bekannt,
dass
Radiofrequenzpulse
die
Systemzustände
von
Spinsystemen
beeinflussen
können.
EuroPat v2
New
mobility
solutions
must
be
developed
and
evaluated
within
the
system
of
systems.
Neue
Mobilitätslösungen
müssen
sinnvollerweise
im
System
der
Systeme
entwickelt
und
bewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
also
trained
in
calculating
the
system
reliability
of
manageable
systems.
Sie
werden
befähigt,
die
Systemzuverlässigkeit
überschaubarer
Systeme
zu
berechnen.
ParaCrawl v7.1
Enabling
interoperability
within
and
between
such
a
system
of
systems
is
therefore
essential.
Interoperabilität
innerhalb
und
zwischen
einem
solchen
System
von
Systemen
ist
daher
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
System
or
systems
of
assessment
and
verification
of
constancy
of
performance
of
the
construction
product
as
set
out
in
Annex
V:
System
oder
Systeme
zur
Bewertung
und
Überprüfung
der
Leistungsbeständigkeit
des
Bauprodukts
gemäß
Anhang
V:
DGT v2019
A
further
method
examines
the
system
behavior
of
door
systems
for
different
known
dynamic
door
masses.
Eine
weitere
Methode
untersucht
das
Systemverhalten
von
Türsystemen
bei
verschiedenen,
bekannten
dynamischen
Türmassen.
EuroPat v2
Getrag
is
one
of
the
largest
system
suppliers
of
transmission
systems
in
the
world
with
roughly
13,250
employees
at
24
locations.
Getrag
ist
einer
der
weltweit
größten
Systemlieferanten
für
Gebriebesysteme
mit
rund
13.250
Mitarbeitern
an
24
Standorten.
ParaCrawl v7.1
So
far
the
line
system
of
RO
systems
has
been
disinfected
in
practice
with
chemical
agents
or
by
hot
cleaning.
Bisher
wird
das
Leitungssystem
von
RO-Anlagen
in
der
Praxis
mit
chemischen
Mitteln
oder
durch
Heißreinigung
desinfiziert.
EuroPat v2
The
goal
of
this
initiative
is
the
creation
of
a
comprehensive,
coordinated
and
sustainable
Earth
observation
system
of
systems.
Ziel
dieser
Initiative
ist
die
Schaffung
eines
umfassenden,
koordinierten
und
nachhaltigen
Erdbeobachtungssystems
von
Systemen.
ParaCrawl v7.1
Copy
your
Hot
Folders
and
their
settings
to
another
system
or
group
of
systems.
Sie
können
Ihre
überwachten
Ordner
und
deren
Einstellungen
auf
ein
oder
mehrere
andere
Systeme
kopieren.
ParaCrawl v7.1
Architecture
under
these
conditions
is
the
archistructure,
the
system
of
systems.
Unter
diesen
Bedingungen
zeigt
sich
die
Architektur
als
Archistruktur,
als
System
der
Systeme.
ParaCrawl v7.1
The
system
layouts
of
all
systems
extend
from
a
single
colour
to
colour
supply
for
hundreds
of
colours.
Die
Anlagenlayouts
aller
Anlagen
reichen
von
einer
Farbe
bis
hin
zu
Farbversorgungen
für
hunderte
von
Farbtönen.
ParaCrawl v7.1
The
first
is
to
establish
a
new
system
of
social
security
systems
which
offer
flexible
help,
tailored
to
the
needs
of
the
individual
citizen
and
focused
on
assisting
people
through
periods
of
unemployment
rather
than
excluding
them
permanently
from
work.
Erstens
soll
ein
System
der
sozialen
Sicherheit
eingerichtet
werden,
das
eine
flexible
Hilfe
bietet,
eine
Hilfe,
die
auf
die
Bedürfnisse
des
Einzelnen
zugeschnitten
ist,
und
die
den
Menschen
über
Zeiten
der
Arbeitslosigkeit
hinweghilft,
statt
sie
für
immer
von
der
Arbeit
auszuschließen.
Europarl v8
In
fact,
to
some
extent
it
enhances
and
focuses
on
the
distinguishing
feature
of
e-Learning,
which
is
that
a
nation's
education
systems
and
teaching
methodologies
will
always
be
more
important
than
any
other
system,
even
systems
of
government,
and
they
must
therefore
receive
the
benefit
of
the
greatest
possible
input
from
all
the
players
in
the
establishment
of
a
welfare
community.
Es
wird
nämlich
gewissermaßen
eine
Besonderheit
zur
Geltung
gebracht
und
thematisiert,
d.
h.
dass
die
Bildungs-
und
Ausbildungssysteme
eines
Landes
auf
jeden
Falle
Vorrang
vor
allen
anderen
Systemen,
auch
vor
den
Regierungssystemen,
haben
und
daher
der
größtmöglichen
Anstrengung
vonseiten
aller
an
der
Gestaltung
einer
welfare
community
mitwirkender
Akteure
bedürfen.
Europarl v8
Noting
the
communiqué
relating
to
support
for
tsunami
and
multihazard
warning
systems
within
the
context
of
the
Global
Earth
Observation
System
of
Systems,
adopted
at
the
third
Earth
Observation
Summit,
in
Brussels,
on
16 February
2005,
Kenntnis
nehmend
von
dem
am
16. Februar
2005
auf
dem
dritten
Erdbeobachtungsgipfel
in
Brüssel
verabschiedeten
Kommuniqué
betreffend
die
Unterstützung
von
Warnsystemen
für
Tsunamis
und
Mehrfachrisiken
im
Rahmen
des
Globalen
Systems
der
Erdbeobachtungssysteme,
MultiUN v1
Noting
the
communiqué
relating
to
support
for
tsunami
and
multi-hazard
warning
systems
within
the
context
of
the
Global
Earth
Observation
System
of
Systems,
which
supports
the
interoperability
of
systems
and
free
and
open
real-time
data
exchange,
adopted
at
the
third
Earth
Observation
Summit,
in
Brussels,
on
16 February
2005,
Kenntnis
nehmend
von
dem
am
16. Februar
2005
auf
dem
dritten
Erdbeobachtungsgipfel
in
Brüssel
verabschiedeten
Kommuniqué
betreffend
die
Unterstützung
von
Warnsystemen
für
Tsunamis
und
Mehrfachrisiken
im
Rahmen
des
Globalen
Systems
der
Erdbeobachtungssysteme,
das
die
Interoperabilität
der
Systeme
und
einen
kostenlosen
und
offenen
Austausch
von
Echtzeitdaten
unterstützt,
MultiUN v1