Übersetzung für "Tailor welded blanks" in Deutsch
Tailor
Welded
Blanks
(TWB)
are
welded
from
different
sheets
in
the
butt
joint
configuration.
Beim
Tailor
Welded
Blank
(TWB)
werden
die
einzelnen
Blechplatinen
aneinandergeschweißt.
WikiMatrix v1
In
an
example,
the
lower
formed
part
is
produced
from
Tailor
Rolled
Blanks
or
Tailor
Welded
Blanks,
thus
comprising
a
uniform
wall
thickness
in
its
maximum
transverse
extension.
Vorzugsweise
ist
das
untere
Formteil
aus
einem
Tailor
Rolled
Blank
oder
Tailor
Welded
Blank
hergestellt
und
weist
somit
in
der
maximalen
Quererstreckung
eine
gleichbleibende
Wanddicke
auf.
EuroPat v2
Blanks,
which
are
put
together
and
welded
to
each
other
from
several
partial
blanks
with
different
thickness,
are
also
called
Tailor
Welded
Blanks.
Platinen,
die
aus
mehreren
Teilplatinen
mit
unterschiedlicher
Blechdicke
insbesondere
in
stumpfem
Stoß
zusammengesetzt
und
verschweißt
sind,
werden
auch
Tailor
Welded
Blanks
genannt.
EuroPat v2
Tailor-made,
laser-welded
blanks
(tailored
blanks),
put
together
from
individual
sheets
of
varying
thicknesses,
coating
or
steel
quality,
ensure
that
the
finished
component
possesses
the
ultra
high
strength
wherever
the
strongest
forces
occur.
Maßgeschneiderte,
lasergeschweißte
Platinen
(Tailored
Blanks),
zusammengesetzt
aus
Einzelblechen
unterschiedlicher
Dicke,
Beschichtung
oder
Stahlgüte,
sorgen
dafür,
dass
das
fertige
Bauteil
genau
dort
die
höchste
Festigkeit
besitzt,
wo
die
größten
Kräfte
auftreten.
ParaCrawl v7.1
However
the
process
of
the
invention
is
suitable
not
only
for
welding
tailored
blanks.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
jedoch
nicht
nur
zum
Verschweißen
von
Taylored
Blanks
geeignet.
EuroPat v2
Products
falling
under
the
EC-Merger
regulation
are
construction
sheet
profiles,
sandwich
panels
for
the
construction
industry,
tailored
welded
blanks
and
tubes.
Unter
die
EG-Fusionskontrollverordnung
fallen
Profilstahl
und
Dachschindeln
für
das
Baugewerbe,
maßgenau
geschweißte
Formteile
und
Röhren.
TildeMODEL v2018
Piab
also
has
special
products
for
manual
handling
devices
and
for
automotive
sub-supplier
industries,
such
as
tailored-welded
blanks,
glass,
tires
and
plastic
interior/exterior
parts.
Piab
bietet
auch
Spezialprodukte
für
manuelle
Handlinggeräte
und
die
Automobil-Zulieferindustrie,
wie
maßgenau
geschweißte
Formteile,
Glas,
Reifen
und
Kunststoffteile
für
innen
und
außen.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
the
invention,
it
is
however
also
possible
for
use
to
be
made
of
a
tailored
welded
blank,
that
is
to
say
a
blank
in
which
two
sheet-metal
blank
parts
of
different
wall
thickness
have
been
thermally
joined
together.
Im
Rahmen
der
Erfindung
ist
es
jedoch
auch
möglich,
ein
Tailor
Welded
Blank
zu
verwenden,
mithin
eine
Platine
bei
der
zwei
Blechplatinenteile
mit
unterschiedlicher
Wandstärke
thermisch
gefügt
sind.
EuroPat v2
The
sheet
metal
formed
part
can
be
produced
from
a
tailor
rolled
blank
or
a
tailor
welded
blank,
and
thus,
along
its
length,
comprises
a
variable
sheet
thickness.
Vorzugsweise
ist
das
Blechformteil
aus
einem
Tailor
Rolled
Blank
oder
Tailor
Welded
Blank
hergestellt
und
weist
somit
in
der
Länge
eine
variable
Blechdicke
auf.
EuroPat v2
Important
criteria
in
a
method
for
welding
tailored
blanks
are,
on
the
one
hand,
the
throughput
of
the
entire
system,
i.e.
how
many
parts
can
be
produced
per
hour,
and
on
the
other
hand,
the
effort
in
order
to
ensure
both
the
quality
of
the
overall
manufacturing
process
as
well
as
the
desired
quality
of
the
welded
blanks
with
reasonable
technical
complexity.
Wichtige
Kriterien
in
einem
Verfahren
zum
Schweissen
von
Tailored
Blanks
sind
einerseits
der
Durchsatz
der
gesamten
Anlage,
das
heisst
wie
viele
Teile
pro
Stunde
hergestellt
werden
können,
und
anderseits
der
Aufwand,
um
sowohl
die
Qualität
des
gesamten
Verarbeitungsprozesses
als
auch
die
gewünschte
Qualität
der
geschweissten
Platinen
mit
vernünftigem
technischem
Aufwand
sicherstellen
zu
können.
EuroPat v2
A
Tailored
Blank
Material
of
said
type
is
produced
either
by
flexible
rolling
(Tailor
Rolled
Blank)
or
else
by
virtue
of
sheet-metal
blanks
with
mutually
different
wall
thickness
being
welded
together
(Tailor
Welded
Blank).
Ein
derartiges
Tailored
Blank
Material
wird
entweder
durch
flexibles
Walzen
(Tailor
Rolled
Blank)
hergestellt
oder
aber
durch
Aneinanderschweißen
von
Blechplatinen
mit
voneinander
verschiedener
Wandstärke
(Tailor
Welded
Blank).
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
common
practice
to
produce
especially
the
outer
panel
from
a
Tailor
Rolled
Blank
or
a
Tailor
Welded
Blank
for
the
purpose
of
varying
the
plate
thickness
in
the
longitudinal
direction
of
the
outer
panel.
Weiterhin
ist
es
üblich,
vor
allem
die
Außenschale
aus
einem
Tailor
Rolled
Blank
oder
Tailor
Welded
Blank
herzustellen,
um
die
Blechdicke
in
Längserstreckung
der
Außenschale
zu
variieren.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
control
device
and
a
cooling
device
are
provided,
which,
however,
require
a
considerable
overall
equipment-related
expenditure
and
therefore
massively
increase
the
investment
costs
of
such
a
tailored
blank
welding
machine.
Zu
diesem
Zwecke
ist
eine
Regelvorrichtung
und
eine
Kühleinrichtung
vorgesehen,
was
insgesamt
allerdings
einen
beträchtlichen
apparativen
Aufwand
bedingt
und
deshalb
die
Investitionskosten
einer
solchen
Tailored
Blank
Schweissmaschine
massiv
verteuert.
EuroPat v2
Laser-welded
tailored
blanks
which
are
formed
into
shaped
parts,
and
also
tubes,
especially
tubes
made
from
sheet-metal
components
and
intended
for
hydroforming-so-called
tailored
tubes
should
be
subjected
to
a
100%
inspection
of
the
weld
seam.
Lasergeschweisste
Platinen,
die
zu
Formteilen
verformt
werden,
und
auch
Rohre,
insbesondere
zur
Innenhochdruckumformung
vorgesehene
Rohre
aus
Blechteilen,
sogenannte
tailored
tubes,
sollten
einer
100
%igen
Kontrolle
der
Schweissnaht
unterzogen
werden.
EuroPat v2
Special
heat
treatment
during
heating,
cooling
and
after
hardening
and
the
use
of
tailored-welded
blanks
enables
the
construction
of
complex
component
shapes
and
special
strength
processes
to
absorb
the
impact
of
a
crash
with
just
a
few
components.
Dabei
werden
durch
spezielle
Wärmebehandlungen
beim
Aufheizen,
Abkühlen
und
nach
der
Härtung
sowie
durch
den
Einsatz
von
lasergeschweißten
Platinen
(tailored-welded
blanks)
komplizierte
Bauteilgeometrien
und
spezielle
Festigkeitsverläufe
zur
Aufnahme
der
Belastungen
beim
Crash
mit
nur
wenigen
Einzelkomponenten
realisiert.
ParaCrawl v7.1