Übersetzung für "Tapping torque" in Deutsch

It is derived by adding a previously defined torque value to the determined tapping torque.
Dieses ergibt sich durch Addition eines vorher definierten Drehmomentwertes zum ermittelten Furchmoment.
ParaCrawl v7.1
On the opposite, cylinder-drum-side end of the drive shaft, splined gear teeth or a polygon joint or a feathered key connection can likewise be provided as torque transmission means for the transfer of the torque on an axial piston machine used as a hydraulic pump or as a hydraulic motor, and for tapping of the torque on an axial piston machine used as a hydraulic motor toward both sides.
An dem gegenüberliegenden, zylindertrommelseitigen Ende der Triebwelle kann zum Durchtrieb des Drehmoments bei einer als Hydropumpe oder als Hydromotor eingesetzten erfindungsgemäßen Axialkolbenmaschine bzw. zum Abtrieb des Drehmoments bei einer als Hydromotor eingesetzten Axialkolbenmaschine zu beiden Seiten hin als Drehmomentübertragungsmittel ebenfalls eine Keilwellenverzahnung oder eine Polygonverbindung oder eine Passfederverbindung vorgesehen werden.
EuroPat v2
According to the invention, the apex angles are therefore smaller compared with the prior art, thereby resulting in a slimmer thread profile, so that the tapping torque during the insertion is favorably influenced by virtue of the fact that the thread more easily forms a mating thread in the respective material by material displacement, i.e. essentially without chip formation.
Erfindungsgemäß sind somit die Spitzenwinkel gegenüber dem Stand der Technik kleiner, woraus ein schlankeres Gewindeprofil resultiert, so dass das Furchmoment beim Einschrauben günstig beeinflußt wird, indem das Gewinde leichter unter Materialverdrängung, d. h. im Wesentlichen ohne Spanbildung, ein Gegengewinde in dem jeweiligen Material bildet.
EuroPat v2
For predicting the tool performance, one of the most important parameters of tapping is the torque.
Das Drehmoment ist beim Gewindebohren eine der wichtigsten Kenngrößen und somit für die Vorhersage der Leistungsfähigkeit von großer Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
When the bent-axis axial piston machine is used as a hydraulic motor, the transfer of the torque to the cylinder-drum-side end of the axial piston machine makes it possible to divert and tap the torque on both sides of the drive shaft.
Der Durchtrieb des Drehmoment zu dem zylindertrommelseitigen Ende der Axialkolbenmaschine ermöglicht es, bei einer Anwendung der erfindungsgemäßen Axialkolbenmaschine in Schrägachsenbauweise als Hydromotor das Drehmoment an beiden Seiten der Axialkolbenmaschine abzuführen und abzugreifen.
EuroPat v2
As a result of the ability to transfer a torque via the drive shaft routed through the axial piston machine, the axial bent-axis piston machine of the invention is suitable for universal applications in which a torque transfer capability makes it possible to tap torque on both sides of the drive shaft or to conduct torque through the axial piston machine via the drive shaft for driving an additional user.
Durch die Durchtriebsmöglichkeit des Drehmoments mit der durch das Axialkolbentriebwerk hindurchgeführten Triebwelle ist somit die erfindungsgemäße Axialkolbenmaschine in Schrägachsenbauweise für universelle Anwendungen geeignet, bei denen durch eine Durchtriebsmöglichkeit ein Drehmomentabgriff an beiden Seiten der Triebwelle gewünscht ist oder ein Drehmoment zum Antrieb eines weiteren Verbrauchers durch die Axialkolbenmaschine hindurchgeführt werden soll.
EuroPat v2
In addition, with a cone-beam semi-roller joint as the constant velocity joint located between the drive shaft and the cylinder drum as the driving joint for the drive of the cylinder drum, it becomes simple to extend the drive shaft through the axial piston machine in the axial direction so that the axial piston machine is suitable for universal applications, in which as the result of the torque transfer capability, it becomes possible to tap the torque on both sides of the drive shaft, or to transfer a torque for the drive of an additional consumer through the axial piston machine.
Zudem kann bei einem zwischen der Triebwelle und der Zylindertrommel angeordneten Kegelstrahl-Halbwalzengelenk als Mitnahmegelenk für die Mitnahme der Zylindertrommel auf einfache Weise die Triebwelle durch die Axialkolbenmaschine in axialer Richtung hindurchgeführt werden, so dass die erfindungsgemäße Axialkolbenmaschine für universelle Anwendungen geeignet ist, bei denen durch eine Durchtriebsmöglichkeit ein Drehmomentabgriff an beiden Seiten der Triebwelle gewünscht ist oder ein Drehmoment zum Antrieb eines weiteren Verbrauchers durch die Axialkolbenmaschine hindurchgeführt werden soll.
EuroPat v2
The drive shaft 4 is provided on the drive flange side-end with torque transmission means 12, such as splined gear teeth, to transmit a drive torque or to tap an output torque.
Die Triebwelle 4 ist an dem triebflanschseitigen Ende mit einem Drehmomentübertragungsmittel 12, beispielsweise einer Keilverzahnung, zum Einleiten eines Antriebsdrehmoments bzw. Abgriff eines Abtriebsdrehmoments ausgeführt.
EuroPat v2
The torque transfer capability on the drive shaft 4 equipped on both ends with the torque transmission means 12, 13 makes it possible, on an axial piston machine 1 used as a hydraulic motor, to tap an output torque on both shaft ends of the drive shaft 4 .
Die Durchtriebsmöglichkeit an der mit den Drehmomentübertragungsmitteln 12, 13 an beiden Enden versehenen Triebwelle 4 ermöglicht es bei einer als Hydromotor eingesetzten erfindungsgemäßen Axialkolbenmaschine 1, ein Abtriebsdrehmoment an beiden Wellenden der Triebwelle 4 abzugreifen.
EuroPat v2
Hereby, the mentioned output shaft of the multi-stage gearbox as its drive, to initiate a torque into the multi-stage gearbox, for instance through a drive engine, and the mentioned driveshaft of the multi-stage gearbox serves as its output, meaning to tap a torque of the multi-stage gear box, for instance to drive an aggregate or vehicle drive.
Hierbei dient die genannte Abtriebswelle des Mehrstufengetriebes als dessen Antrieb, d.h. zum Einleiten eines Drehmoments in das Mehrstufengetriebe, beispielsweise mittels eines Antriebsmotors, und die genannte Antriebswelle des Mehrstufengetriebes dient als dessen Abtrieb, d.h. zum Abgriff eines Drehmoments von dem Mehrstufengetriebe, beispielsweise zum Betreiben eines Aggregats oder Fahrzeugantriebs.
EuroPat v2
For monitoring the orderly function of the tap changer, with each selection of the tap, the instantaneous torque on the drive shaft is ascertained and is compared, as an actual value, with a setpoint value which is determined by a respective previously determined switch-specific torque.
Zur Überwachung der ordnungsgemäßen Funktion des Stufenschalters wird bei jeder Betätigung des Stufenschalters das jeweilige momentane Drehmoment an der ihn betätigenden Antriebswelle ermittelt und als Istwert mit einem jeweils vorab schalterspezifisch festgelegten Drehmomentenverlauf, dem Sollwert, verglichen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe