Übersetzung für "Tax partner" in Deutsch
The
Commission
also
considers
that
strengthening
assessment
capacities
in
tax
administrations
of
partner
countries
is
necessary
regarding
the
application
of
the
arm's-length
principle.
Nach
Ansicht
der
Kommission
müssen
außerdem
die
Kapazitäten
der
Steuerverwaltungen
der
Partnerländer
für
die
Anwendung
des
Fremdvergleichsgrundsatzes
ausgebaut
werden.
TildeMODEL v2018
The
BINDER
GRÖSSWANG
team
comprised
lead
partner
Thomas
Schirmer,
Hermann
Schneeweiss
(attorney
at
law)
and
Cordelia
Klauhs
(associate,
all
corporate/M
&
A),
Christian
Wimpissinger
(partner
tax)
und
Clemens
Willvonseder
(attorney
at
law
tax).
Das
BINDER
GRÖSSWANG-Team
umfasste
neben
Lead
Partner
Thomas
Schirmer,
Hermann
Schneeweiss
(Rechtsanwalt)
und
Cordelia
Klauhs
(Rechtsanwalts-anwärterin,
alle
Corporate/M
&
A),
sowie
für
Steuerrecht
Christian
Wimpissinger
(Partner)
und
Clemens
Willvonseder
(Rechtsanwalt).
ParaCrawl v7.1
Similarly
to
last
year,
Tamás
Gyányi,
tax
partner
of
WTS
Klient
Hungary,
is
among
the
world’s
leading
indirect
tax
experts
in
this
year’s
special
edition
too.
Wie
schon
in
der
Ausgabe
des
letzten
Jahres
wird
auch
in
der
diesjährigen
Sondernummer
unter
den
führenden
Experten
für
indirekte
Steuern
der
Welt
Tamás
Gyányi,
Steuerpartner
von
WTS
Klient
Ungarn
geführt.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
lawyer
and
tax
advisor
and
partner
of
MEYER-KÖRING
Rechtsanwälte
Steuerberater
Partnerschaftsgesellschaft
mbB,
a
nationally
and
internally
acting
law-
and
tax
firm,
based
in
Bonn
and
Berlin.
Herr
Knepper
ist
Rechtanwalt
und
Partner
der
international
tätigen
MEYER-KÖRING
Rechtsanwälte
Steuerberater
Partnerschaftsgesellschaft
mbB
mit
Büros
in
Bonn
und
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Included
in
the
legal
expert
team
were
Martin
Grasser
(Partner,
tax
law),
Rupert
Klar
(Partner,
tax
law)
and
Anna
Schneider
(Associate,
tax
law).
Zum
Beratungsteam
zählen
Martin
Grasser
(Partner,
Steuerrecht),
Rupert
Klar
(Partner,
Steuerrecht)
und
Anna
Schneider
(Associate,
Steuerrecht).
ParaCrawl v7.1
With
Benjamin
Twardosz
as
a
new
tax
partner,
CHSH
wishes
to
enhance
the
specialisation
within
the
tax
practice
group.
Durch
die
Aufnahme
von
Benjamin
Twardosz
als
weiterem
Partner
möchte
CHSH
die
Spezialisierung
innerhalb
der
Steuergruppe
weiterentwickeln.
ParaCrawl v7.1
On
the
occasion
of
this
year's
annual
general
meeting
of
members
in
June
2016,
WP/StB
Peter
Schnabl,
Managing
Partner
Tax
and
Accounting
Services
with
STALFORT
Â
Legal.
Auf
der
diesjahrigen
Mitgliederversammlung
im
Juni
2016
wurde
WP/
StB
Peter
Schnabl,
Managing
Partner
Tax
and
Accounting
Services
bei
STALFORT
Legal.
ParaCrawl v7.1
Irene
Streefkerk-Boere
is
a
tax
specialist
and
partner
with
BNA
(Bureau
Notariaat
en
Advocatuur)
in
Baarn,
specialized
in
services
to
notaries
and
attorneys.
Irene
Streefkerk-Boere
ist
Steuerberater
und
Gesellschafter
bei
BNA
(Bureau
Notariaat
en
Advocatuur)
in
Baarn,
spezialisiert
auf
Dienstleistungen
für
Notare
und
Anwälte.
CCAligned v1
To
strengthen
the
capacities
of
tax
authorities
in
partner
countries
with
active
extractive
sectors,
the
Extractives
and
Development
sector
programme
has
developed
the
Toolkit
for
Transfer
pricing
risk
assessment
for
the
African
mining
industry.
Zur
Stärkung
der
Steuerbehörden
in
unseren
Partnerländern
mit
aktivem
Bergbau
entwickelte
das
Sektorprogramm
Rohstoffe
und
Entwicklung
daher
das
Transfer
Pricing
Risk
Assessment
Tool
.
ParaCrawl v7.1
This
case
arises,
for
example,
if
a
taxpayer
paid
tax
to
a
partner
that
was
levied
incorrectly,
but
the
partner
is
then
wound
up
and
there
is
no
way
of
having
the
partner
reimburse
the
erroneously
paid
tax.
Ein
solcher
Fall
ist
beispielsweise
der,
dass
der
Steuerpflichtige
eine
ihm
fälschlicherweise
weitergegebene
Steuer
an
seinen
Partner
gezahlt
hat,
doch
wegen
der
Auflösung
des
Partners
keine
Möglichkeit
zur
Rückerstattung
der
falsch
gezahlten
Steuersumme
vom
Partner
besteht.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
strengthen
the
capacities
of
tax
authorities
in
partner
countries
with
an
active
extractive
sector,
the
Extractives
and
Development
sector
programme
on
behalf
of
the
German
Federal
Ministry
for
Economic
Cooperation
and
Development
(BMZ)
has
developed
the
Toolkit
for
Transfer
Pricing
Risk
Assessment
for
the
African
Mining
Industry.
Um
die
Kapazitäten
in
den
Steuerbehörden
unserer
Partnerländer
mit
einem
aktiven
Rohstoffsektor
zu
stärken,
entwickelte
das
Sektorprogramm
Rohstoffe
und
Entwicklung
im
Auftrag
des
Bundesministeriums
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
(BMZ)
das
"Toolkit
for
Transfer
Pricing
Risk
Assessment
for
the
African
Mining
Industry
".
ParaCrawl v7.1
Dr.
Bernhard
Schraut
(General
Manager
of
DKW
as
well
as
Tax
Partner
and
Market
Leader
Korea
at
KPMG
in
Frankfurt
a.
M.)
was
representing
the
DKW
together
with
Jürgen
Wöhler
(Board
Member
of
DKW
as
well
as
General
Manager
of
the
Korean-German
Chamber
of
Commerce
and
Industry
in
Seoul).
Der
DKW
wurde
von
Dr.
Bernhard
Schraut
(Geschäftsführer
des
DKW
sowie
Tax
Partner
und
Market
Leader
Korea
bei
der
KPMG
in
Frankfurt
a.
M.)
zusammen
mit
Jürgen
Wöhler
(Vorstandsmitglied
des
DKW
und
Geschäftsführer
der
Deutsch-Koreanischen
Industrie-
und
Handelskammer
in
Seoul)
repräsentiert.
ParaCrawl v7.1
Tax
partner
of
WTS
Klient
Hungary
is
among
the
world’s
leading
indirect
tax
experts
in
the
Indirect
Tax
Leaders
2019
publication
of
International
Tax
Review.
Steuerpartner
von
WTS
Klient
Ungarn
ist
in
der
Indirect
Tax
Leaders
2019
Publikation
unter
den
führenden
Experten
für
indirekte
Steuern
der
Welt
geführt.
ParaCrawl v7.1
Zoltán
Lambert,
managing
partner,
Tamás
Gyányi,
tax
partner,
and
Tamás
Dely,
business
development
director
for
CEE
took
part
in
the
conference
representing
WTS
Klient
Hungary,
the
network's
regional
centre.
In
Vertretung
von
WTS
Klient
Ungarn,
das
die
zentrale
Rolle
des
Netzwerks
von
WTS
in
der
Region
einnimmt,
nahmen
Zoltán
Lambert,
Geschäftsführender
Partner,
Tamás
Gyányi,
Steuerpartner
und
Tamás
Dely,
Business
Development
Director
CEE
an
dem
Event
teil.
ParaCrawl v7.1
In
2013
Mr
JÃ1?4rgen
Scholz
became
partner
at
WTS,
leads
the
German
VAT
practice
since
2016
and
became
managing
partner
tax
in
2018.
Seit
2013
ist
JÃ1?4rgen
Scholz
als
Partner
bei
der
WTS
tätig,
leitet
seit
2016
die
deutsche
Umsatzsteuerpraxis
der
WTS
und
ist
seit
2018
Managing
Partner
Tax.
ParaCrawl v7.1
Zoltán
Lambert,
managing
partner,
Tamás
Gyányi,
tax
partner,
and
Tamás
Dely,
business
development
director
for
CEE
took
part
in
the
conference
representing
WTS
Klient
Hungary,
the
network’s
regional
centre.
In
Vertretung
von
WTS
Klient
Ungarn,
das
die
zentrale
Rolle
des
Netzwerks
von
WTS
in
der
Region
einnimmt,
nahmen
Zoltán
Lambert,
Geschäftsführender
Partner,
Tamás
Gyányi,
Steuerpartner
und
Tamás
Dely,
Business
Development
Director
CEE
an
dem
Event
teil.
ParaCrawl v7.1
Profits
earned
by
a
partnership
are
taxed
at
partner-level.
Gewinne
von
Personengesellschaften
werden
wiederum
mittels
Einkommenssteuer
auf
Gesellschafterebene
besteuert.
ParaCrawl v7.1
In
tax
matters,
the
partners
enjoy
the
same
benefits
as
married
couples.
In
steuerlicher
Hinsicht
genießen
die
Partner
die
gleichen
Vorteile
wie
verheiratete
Paare.
ParaCrawl v7.1
Sweden
is
reviewing
the
possibilities
for
simplification
of
existing
tax
rules
for
partners
in
partnerships
with
a
view
to
introduce
simplification
for
small
businesses.
Schweden
prüft
gegenwärtig
die
Möglichkeiten
für
eine
Vereinfachung
der
bestehenden
Steuervorschriften
für
Gesellschafter
von
Personengesellschaften,
um
letztendlich
kleinen
Unternehmen
einfachere
Bedingungen
zu
gewähren.
TildeMODEL v2018
Certain
pensions
and
social
benefits,
most
inheritances
and
gifts,
amounts
received
as
maintenance
for
a
child,
major
national
and
international
awards,
most
scholarships,
distributions
of
profits
to
partners
of
a
partnership
over
and
above
the
amount
that
has
been
taxed
as
the
partners'
income,
income
derived
by
a
resident
individual
from
employment
abroad
lasting
at
least
six
months,
certain
compensation
for
specific
expenses
paid
to
persons
serving
at
Finnish
diplomatic
missions
or
consular
posts,
indemnifications
in
certain
cases,
daily
allowances
and
travelling
allowances,
certain
benefits
provided
by
the
employer
for
the
personnel,
income
from
certain
natural
products.
Bestimmte
Renten-
und
Sozialleistungen,
die
meisten
Erbschaften
und
Schenkungen,
Unter
haltszahlungen
für
ein
Kind,
bedeutende
nationale
und
internationale
Preise,
die
meisten
Stipendien,
der
über
den
als
Erwerbseinkünfte
der
Anteilseigner
besteuerten
Betrag
hinausgehende
Teil
der
an
die
Anteilseigner
von
Personengesellschaften
ausgeschütteten
Gewinne,
die
Einkünfte
einer
gebietsansässigen
natürlichen
Person
aus
einem
Beschäftigungsverhältnis
im
Ausland
von
mindestens
sechsmonatiger
Dauer,
bestimmte
finnischen
Botschafts-
oder
Konsulatsbediensteten
für
spezifische
Ausgaben
gewährte
Vergütungen,
Entschädigungen
in
bestimmten
Fällen,
Tagegelder
und
Reisekostenzuschüsse,
bestimmte
Zuwendungen
des
Arbeit
gebers
an
die
Belegschaft,
Einnahmen
aus
bestimmten
Naturerzeugnissen.
EUbookshop v2
With
no
capital
gains
tax
on
long-term
investments
in
virtual
money
in
some
jurisdictions
including
Singapore,
a
handful
of
cryptocurrency-rich
investors
have
already
left
Japan,
said
Kengo
Maekawa,
chief
executive
of
Shiodome
Partners
Tax
Corp.
Ohne
Kapitalertragsteuer
auf
langfristigen
Investitionen
in
virtuellem
Geld
in
einigen
Ländern
einschließlich
Singapur,
eine
Handvoll
von
Kryptowährung
reichen
Investoren
haben
bereits
verlassen
Japan,
sagte
Kengo
Maekawa,
Chief
Executive
von
Shiodome
Partner
Steuer
Corp.
CCAligned v1
It
is
crucial
to
check
the
validity
of
Croatian
business
partners’
tax
numbers
and
include
them
in
summary
reports
during
intra-EU
transactions
(previously
we
talked
of
goods
imports
and
exports
from
a
VAT
perspective).
Es
ist
von
großer
Bedeutung,
im
Zuge
von
innergemeinschaftlichen
Transaktionen
die
Gültigkeit
der
Steuernummern
unserer
kroatischen
Geschäftspartner
zu
kontrollieren
und
in
der
zusammenfassenden
Meldung
anzuführen
(bisher
handelte
es
sich
dabei
umsatzsteuerlich
im
Regelfall
um
Importe
und
Exporte).
ParaCrawl v7.1
It
is
crucial
to
check
the
validity
of
Croatian
business
partners'
tax
numbers
and
include
them
in
summary
reports
during
intra-EU
transactions
(previously
we
talked
of
goods
imports
and
exports
from
a
VAT
perspective).
Es
ist
von
großer
Bedeutung,
im
Zuge
von
innergemeinschaftlichen
Transaktionen
die
Gültigkeit
der
Steuernummern
unserer
kroatischen
Geschäftspartner
zu
kontrollieren
und
in
der
zusammenfassenden
Meldung
anzuführen
(bisher
handelte
es
sich
dabei
umsatzsteuerlich
im
Regelfall
um
Importe
und
Exporte).
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
some
of
our
WTS
tax
partners
are
board
members
of
private
foundations
and
have
many
years
of
experience
in
this
field.
Ferner
sind
einige
unserer
WTS-Tax
Partner
von
Vorstände
bei
Privatstiftungen
und
verfügen
in
diesem
Bereich
über
jahrelange
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1