Übersetzung für "Technical name" in Deutsch
Well,
there's
probably
a
more
technical
name
for
it,
but...
Es
gibt
sicher
eine
fachlichere
Bezeichnung
dafür,
aber...
OpenSubtitles v2018
They're
from
the
Philippines,
and
their
technical
name
is--
Sie
kommen
von
den
Philippinen
und
ihr
fachlicher
Name
ist...
OpenSubtitles v2018
Well,
now,
I
don't
know
the
exact
technical
name
for
it,
but...
Nun,
ich
kenn
die
genaue
Bezeichnung
nicht,
aber...
OpenSubtitles v2018
That's
a
technical
name
for
arsehole.
Das
ist
die
medizinische
Bezeichnung
für
Arschloch.
OpenSubtitles v2018
As
"tabname"
you
can
provide
the
technical
name
of
the
table.
Als
"tabname"
können
Sie
den
technischen
Namen
der
Tabelle
angeben.
ParaCrawl v7.1
The
technical
name
of
the
new
structure
is
requested
in
a
popup.
In
einem
Popup
wird
der
technische
Name
der
neuen
Struktur
abfragt.
ParaCrawl v7.1
The
technical
name
is
also
displayed
in
the
overview
when
the
module
is
started.
Der
technische
Name
wird
zudem
beim
Starten
des
Moduls
in
der
Übersicht
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Please
provide
the
technical
name
of
the
element
as
"name".
Unter
"name"
geben
Sie
den
technischen
Namen
des
Elements
an.
ParaCrawl v7.1
The
technical
name
is
polymethyl
methacrylate
(PMMA).
Die
fachliche
Bezeichnung
lautet
Polymethylmethacrylat
(PMMA).
ParaCrawl v7.1
Please
provide
the
technical
name
as
"name".
Als
"name"
nennen
Sie
den
technischen
Namen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
technical
changes,
the
name
has
also
undergone
a
transformation.
Neben
den
technischen
Änderungen
wurde
auch
der
Name
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
technical
geological
name
for
this
granite
is
Gabbric
Anorthosite.
Der
technische
geologische
Name
für
diese
Granitsorte
ist
Gabbric
Anorthosite.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
MSISDN
is
understood
to
be
a
technical
name
for
the
number
of
the
subscriber
in
the
mobile
radio
network.
Unter
MSISDN
wird
hier
eine
technische
Bezeichnung
für
die
Nummer
des
Teilnehmers
im
Mobilfunknetz
verstanden.
EuroPat v2
Channels
containing
the
dollar
sign
($)
in
the
name
(technical
reasons).
Channel,
die
das
Dollarzeichen
($)
im
Namen
haben
(technische
Gründe).
CCAligned v1
During
the
installation
you
will
be
prompted
to
specify
a
"technical"
log
on
name
and
password.
Bei
der
Installation
werden
Sie
aufgefordert
einen
"technischen
"
Benutzernamen
sowie
Passwort
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
'Display'
attribute
refers
to
the
technical
name
or
the
description
of
an
advert.
Das
Attribut
'Anzeige'
bezeichnet
den
fachlichen
Namen
oder
die
Bezeichnung
einer
Anzeige.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
in
the
screen
elements
you
will
now
find
the
technical
field
name
in
the
first
column:
Zusätzlich
finden
Sie
im
GuiXT
Screen
Elements
Fenster
die
technischen
Feldnamen
in
der
ersten
Spalte:
ParaCrawl v7.1
The
structures
having
special
technical
appointment,
name
constructions.
Die
Bauten,
die
die
spezielle
technische
Bestimmung
haben,
nennen
als
die
Bauten.
ParaCrawl v7.1
In
"name",
the
technical
name
of
the
OCI
specification
is
expected
(e.g.
In
"name"
wird
der
technische
Name
der
OCI-Spezifikation
erwartet
(z.B.
"VENDORMAT")
ParaCrawl v7.1
As
a
naming
convention
for
the
required
technical
name
"OBJECTTYPE",
the
following
prefixes
are
recommended:
Als
Namenskonvention
für
den
notwendigen
technischen
Namen
"OBJECTTYPE"
seien
folgende
Prefixe
empfohlen:
ParaCrawl v7.1
What
Olanzapine
Teva
looks
like
and
contents
of
the
pack
Orodispersible
tablet
is
the
technical
name
for
a
tablet
which
dissolves
directly
in
your
mouth,
so
that
it
can
be
easily
swallowed.
Schmelztabletten
ist
die
Bezeichnung
für
eine
Tablette,
die
sich
direkt
in
Ihrem
Mund
löst,
so
dass
sie
leicht
geschluckt
werden
kann.
EMEA v3
Orodispersible
tablet
is
the
technical
name
for
a
tablet
which
dissolves
directly
in
your
mouth,
so
that
it
can
be
easily
swallowed.
Schmelztablette
ist
die
Bezeichnung
für
eine
Tablette,
die
sich
direkt
in
Ihrem
Mund
löst,
so
dass
sie
leicht
geschluckt
werden
kann.
EMEA v3
Despite
the
unit’s
technical-sounding
name,
people
in
Chile
seem
to
have
learned
to
think
in
terms
of
the
UF
instead
of
the
peso
for
important
contracts.
Trotz
des
technisch
klingenden
Namens
der
Einheit
scheinen
die
Menschen
in
Chile
gelernt
zu
haben,
bei
wichtigen
Verträgen
in
UF
zu
denken,
anstatt
in
Pesos.
News-Commentary v14