Übersetzung für "Tender list" in Deutsch
Current
List
of
Tenders
Please
find
a
current
Expo
2020
tender
list
here
.
Eine
Liste
der
aktuellen
Projektausschreibungen
der
Expo
2020
finden
Sie
hier
.
ParaCrawl v7.1
Except
where
fixed
by
tender,
the
list
of
products
on
which
an
export
refund
is
granted
and
the
amount
of
such
refund
shall
be
fixed
at
least
once
every
three
months.
Außer
bei
einer
Festsetzung
im
Wege
der
Ausschreibung
werden
die
Liste
der
erstattungsfähigen
Erzeugnisse
und
der
Betrag
der
Erstattung
mindestens
einmal
alle
drei
Monate
festgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
Except
where
fixed
by
tender,
the
list
of
products
on
which
an
export
refund
is
granted
and
the
amount
of
such
refund
shall
be
fixed
at
least
once
every
four
weeks.
Außer
im
Fall
der
Festsetzung
im
Wege
der
Ausschreibung
werden
das
Verzeichnis
der
Erzeugnisse,
für
die
eine
Erstattung
gewährt
wird,
und
die
Höhe
der
Erstattung
mindestens
alle
vier
Wochen
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
Except
where
fixed
by
tender,
the
list
of
products
on
which
an
export
refund
is
granted
and
the
amount
of
export
refunds
shall
be
fixed
at
least
once
every
three
months.
Außer
bei
einer
Festsetzung
im
Wege
der
Ausschreibung
werden
die
Liste
der
erstattungsfähigen
Erzeugnisse
und
der
Betrag
der
Erstattung
mindestens
einmal
alle
drei
Monate
festgesetzt.
DGT v2019
The
principal
task
of
the
Centre's
Freelance
Section
in
1999
will
be
to
organize
a
series
of
calls
for
tender
(see
list
at
Annex
II).
Die
wesentliche
Aufgabe
der
Sektion
Freelance
des
Zentrums
während
des
Jahres
1999
wird
darin
bestehen,
eine
Reihe
von
Ausschreibungen
(siehe
Liste
in
Anhang
II)
zu
veranstalten.
EUbookshop v2
The
fight
against
ignorance,
let
us
recognize
it
however,
the
fight
against
the
ignorance
of
the
employees,
of
the
trade
unions,
of
the
public
opinion
even
of
the
tax
services
wants
that
more
transparency
controls
our
institutions
and
our
companies:
wages
of
the
leaders
including
all
the
stock
exchange
premiums
and
other
advantages,
distribution
of
the
influences
on
the
markets,
management
of
the
public
invitations
to
tender,
the
list
take
a
long
time
improvements
quickly
to
be
realized
without
counting
the
tax
reform
related
to
the
reform
of
our
institutions.
Die
Bekämpfung
der
Unwissenheit
erkennen
wieder
allerdings,
die
Bekämpfung
der
Unwissenheit
der
Lohnempfänger,
der
Gewerkschaften,
von
der
öffentlichen
Meinung
sogar
von
den
fiskalischen
Diensten
will,
daß
mehr
Transparenz
unsere
Institutionen
und
unsere
Unternehmen
leitet:
Gehälter
der
Führungskräfte
einschließlich
aller
Prämien
und
anderer
Börsenvorteile,
der
Verteilung
der
Einflüsse
auf
die
Märkte,
Verwaltung
der
öffentlichen
Ausschreibungen,
ist
die
Liste
von
den
schnell
zu
verwirklichenden
Verbesserungen
lang,
ohne
die
Steuerreform
zu
zählen,
die
mit
der
Reform
unserer
Institutionen
zusammenhängt.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
“administration
data”
the
user
can
consider
the
administration
data
predefined
by
the
system
operator,
for
example
identifier
for
the
tender
and
components
list,
without
being
able
to
make
changes.
In
den
Bereich
"Verwaltungsdaten"
kann
der
Benutzer
sich
die
vom
Anlagen-Betreiber
vorgegebenen
Verwaltungsdaten,
z.
B.
Kennung
für
die
Ausschreibung
und
Bestandteile-Liste,
betrachten,
ohne
Änderungen
vornehmen
zu
können.
EuroPat v2
Determining
displaying
or
not
displaying
of
the
existed
items
in
the
created
tender
in
title,
list,
details
displaying
mood.
Die
Bestimmung
der
Anzeige
oder
die
Anzeige
nicht
existierte
der
Elemente
in
der
Ausschreibung
erstellt
in
Titel,
Liste,
Details
anzeigen
Stimmung.
ParaCrawl v7.1
Five
or
six
tenders
are
listed
there,
all
for
the
United
Kingdom.
Dort
sind
fünf
oder
sechs
Ausschreibungen
veröffentlicht,
alle
für
das
Vereinigte
Königreich.
Europarl v8
Tenders
constitute
the
list
of
Campaigns.
Ausschreibungen
stellt
die
Auflistung
von
Kampagnen
dar.
CCAligned v1
However,
in
spite
of
the
European
Parliament's
insistence,
the
Commission
still
appears
to
be
continuing
to
entrust
the
TAOs
with
the
preparation
of
invitations
to
tender
and
the
lists
of
projects
to
be
retained.
Trotz
der
Beharrlichkeit
des
Europäischen
Parlaments
will
die
Kommission
den
technischen
Unterstützungsbüros
weiterhin
die
Vorbereitung
der
Ausschreibungen
und
die
Aufstellung
der
Listen
der
auszuwählenden
Projekte
überlassen.
Europarl v8
In
the
allotment
of
liquidity-absorbing
variable
rate
foreign
exchange
swap
tenders
,
bids
are
listed
in
descending
order
of
offered
swap
point
quotations
.
Bei
der
Zuteilung
von
Zinstendern
bei
liquiditätsabsorbierenden
Devisenswaps
werden
die
Gebote
in
absteigender
Reihenfolge
der
gebotenen
Swapsätze
zusammengestellt
.
ECB v1
In
the
allotment
of
liquidity-absorbing
variable
rate
foreign
exchange
swap
tenders
,
bids
are
listed
in
diminishing
order
of
offered
swap
point
quotations
.
Bei
der
Zuteilung
von
Zinstendern
bei
liquiditätsabsorbierenden
Devisenswaps
werden
die
Gebote
in
absteigender
Reihenfolge
der
gebotenen
Swapsätze
zusammengestellt
.
ECB v1
The
committee
shall
make
a
written
record
of
the
tenders
received,
listing,
in
particular,
all
the
documents
which
have
been
received
from
each
tenderer
in
connection
with
the
tender.
Der
Ausschuß
erstellt
ein
Protokoll
über
die
Öffnung
der
eingegangenen
Angebote,
in
dem
insbesondere
alle
Dokumente
anzugeben
sind,
die
von
jedem
Bieter
im
Zusammenhang
mit
der
Ausschreibung
eingereicht
wurden.
JRC-Acquis v3.0
The
short
lists
are
submitted
to
ACP
states
which
can
add
or
delete
potential
tenderers
from
the
list.
Diese
Listen
werden
den
AKP-Staaten
übermittelt,
die
ihrerseits
die
Liste
erweitern
oder
aber
potentielle
Bewerber
von
der
Liste
streichen
können.
TildeMODEL v2018
In
the
allotment
of
liquidity-providing
variable
rate
foreign
exchange
swap
tenders,
bids
are
listed
in
ascending
order
of
swap
point
quotations
[33].
Bei
der
Zuteilung
von
Zinstendern
bei
liquiditätszuführenden
Devisenswaps
werden
die
Gebote
in
aufsteigender
Reihenfolge
der
gebotenen
Swapsätze
zusammengestellt
[33].
DGT v2019
In
the
allotment
of
liquidity-providing
variable
rate
foreign
exchange
swap
tenders,
bids
are
listed
in
ascending
order
of
swap
point
quotations
[39].
Bei
der
Zuteilung
von
Zinstendern
bei
liquiditätszuführenden
Devisenswaps
werden
die
Gebote
in
aufsteigender
Reihenfolge
der
gebotenen
Swapsätze
zusammengestellt
[39].
DGT v2019
In
the
allotment
of
liquidity-absorbing
variable
rate
foreign
exchange
swap
tenders,
bids
are
listed
in
descending
order
of
offered
swap
point
quotations.
Bei
der
Zuteilung
von
Zinstendern
bei
liquiditätsabsorbierenden
Devisenswaps
werden
die
Gebote
in
absteigender
Reihenfolge
der
gebotenen
Swapsätze
zusammengestellt.
DGT v2019
In
the
allotment
of
liquidity-providing
variable
rate
foreign
exchange
swap
tenders,
bids
are
listed
in
ascending
order
of
swap
point
quotations
(38).
Bei
der
Zuteilung
von
Zinstendern
bei
liquiditätszuführenden
Devisenswaps
werden
die
Gebote
in
aufsteigender
Reihenfolge
der
gebotenen
Swapsätze
zusammengestellt
(38).
ParaCrawl v7.1