Übersetzung für "Teratoma" in Deutsch
																						Janell's
																											labs
																											show
																											she
																											has
																											a
																											teratoma.
																		
			
				
																						Janells
																											Laborwerte
																											zeigen,
																											sie
																											hat
																											ein
																											Teratom.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I'd
																											say,
																											it's
																											very
																											likely
																											a
																											teratoma.
																		
			
				
																						Ich
																											würde
																											sagen,
																											es
																											ist
																											ein
																											Teratom.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Because
																											I
																											found
																											this
																											teratoma
																											on
																											her
																											ovary.
																		
			
				
																						Weil
																											ich
																											das
																											Teratom
																											auf
																											ihrem
																											Eierstock
																											gefunden
																											habe.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						The
																											cause
																											is
																											a
																											benign
																											teratoma
																											in
																											the
																											ovary.
																		
			
				
																						Der
																											Grund
																											ist
																											ein
																											benignes
																											Teratom
																											im
																											Ovar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											kind
																											of
																											teratoma
																											is
																											similar
																											to
																											a
																											malformed
																											fetus,
																											the
																											tissue
																											is
																											well
																											differentiated.
																		
			
				
																						Hierbei
																											ähnelt
																											das
																											Teratom
																											einem
																											missgebildetem
																											Fötus,
																											das
																											Gewebe
																											ist
																											sehr
																											gut
																											differenziert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Cut
																											out
																											the
																											teratoma,
																											what's
																											left
																											of
																											your
																											cancer,
																											you
																											should
																											be
																											fine.
																		
			
				
																						Wir
																											schneiden
																											das
																											Teratom
																											raus,
																											was
																											noch
																											übrig
																											ist
																											von
																											Ihrem
																											Krebs,
																											und
																											sie
																											sollten
																											wieder
																											gesund
																											werden.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						We
																											think
																											this
																											thing
																											on
																											Janell's
																											lung
																											is
																											something
																											called
																											a
																											teratoma.
																		
			
				
																						Wir
																											denken,
																											dass
																											dieses
																											Ding
																											auf
																											Janells
																											Lunge,...
																											etwas
																											ist,
																											was
																											man
																											Teratom
																											nennt.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						As
																											soon
																											as
																											path
																											confirms
																											that
																											the
																											mass
																											we
																											took
																											out
																											was
																											the
																											teratoma,
																											I
																											will
																											go
																											out
																											to
																											my
																											car,
																											grab
																											those
																											heels...
																		
			
				
																						Sobald
																											bestätigst
																											ist,
																											dass
																											die
																											Masse,
																											die
																											wir
																											rausnahmen
																											das
																											Teratom
																											war,
																											geh
																											ich
																											raus
																											zu
																											meinem
																											Auto,
																											hol
																											meine
																											High
																											Heels...
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						You
																											have
																											a
																											teratoma,
																											a
																											usually
																											harmless
																											congenital
																											growth
																											which
																											can
																											be
																											filled
																											with
																											almost
																											any
																											kind
																											of
																											tissue.
																		
			
				
																						Sie
																											haben
																											ein
																											Teratom,
																											eine
																											für
																											gewöhnlich
																											harmlose
																											angeborene
																											Wucherung,
																											die
																											sich
																											mit
																											fast
																											jeder
																											Art
																											von
																											Gewebe
																											füllen
																											kann.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Baby
																											Maomai
																											was
																											born
																											with
																											a
																											cervical
																											teratoma,
																											a
																											congenital
																											benign
																											tumour
																											that
																											had
																											developed
																											into
																											a
																											monstrous
																											growth
																											protruding
																											from
																											her
																											neck.
																		
			
				
																						Baby
																											Maomai
																											kam
																											mit
																											einem
																											Teratom,
																											einer
																											Geschwulst
																											am
																											Hals,
																											zur
																											Welt,
																											einem
																											angeborenen
																											gutartigen
																											Tumor,
																											der
																											sich
																											zu
																											einem
																											riesigen
																											Gewächs
																											entwickelt
																											hatte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											a
																											tumour
																											–
																											a
																											so-called
																											teratoma
																											–
																											develops,
																											in
																											which
																											all
																											three
																											germ
																											layers
																											can
																											be
																											proven,
																											the
																											cells
																											are
																											regarded
																											as
																											pluripotent.
																		
			
				
																						Wenn
																											sich
																											dort
																											ein
																											Tumor
																											-
																											ein
																											sogenanntes
																											Teratom
																											-
																											bildet,
																											in
																											dem
																											sich
																											alle
																											drei
																											Keimblätter
																											nachweisen
																											lassen,
																											gelten
																											die
																											Zellen
																											als
																											pluripotent.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											compound
																											for
																											use
																											of
																											claim
																											14,
																											wherein
																											the
																											cancer
																											is
																											selected
																											from
																											the
																											group
																											consisting
																											of
																											Cardiac:
																											sarcoma
																											(angiosarcoma,
																											fibrosarcoma,
																											rhabdomyosarcoma,
																											liposarcoma),
																											myxoma,
																											rhabdomyoma,
																											fibroma,
																											lipoma
																											and
																											teratoma;
																		
			
				
																						Verbindung
																											zur
																											Verwendung
																											nach
																											Anspruch
																											14,
																											wobei
																											der
																											Krebs
																											ausgewählt
																											ist
																											aus
																											der
																											Gruppe,
																											bestehend
																											aus
																											Kardial:
																											Sarkom
																											(Angiosarkom,
																											Fibrosarkom,
																											Rhabdomyosarkom,
																											Liposarkom),
																											Myxom,
																											Rhabdomyom,
																											Fibrom,
																											Lipom
																											und
																											Teratom;
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											an
																											adult
																											woman,
																											a
																											complication
																											of
																											an
																											ovarian
																											teratoma
																											is
																											a
																											torsion
																											of
																											the
																											affected
																											ovary
																											with
																											her
																											fallopian
																											tube.
																		
			
				
																						Bei
																											der
																											erwachsenen
																											Frau
																											ist
																											ein
																											Teratom
																											des
																											Ovars
																											oft
																											mit
																											einer
																											Stieldrehung
																											des
																											betroffenen
																											Ovars
																											mit
																											der
																											Tuba
																											uterina
																											verbunden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						An
																											embryonic
																											carcinoma
																											can
																											transform
																											itself
																											into
																											a
																											teratoma
																											and
																											makes
																											up
																											1/3
																											of
																											all
																											testicular
																											germ
																											cell
																											tumors.
																		
			
				
																						Das
																											embryonale
																											Karzinom
																											kann
																											sich
																											in
																											ein
																											Teratom
																											umwandeln
																											und
																											macht
																											1/3
																											aller
																											Keimzelltumoren
																											der
																											Testes
																											aus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											cysts
																											consisting
																											also
																											of
																											mesenchymal
																											tissue
																											(bone,
																											teeth)
																											is
																											referred
																											to
																											as
																											teratoma.
																		
			
				
																						Zysten,
																											die
																											außerdem
																											noch
																											mesenchymale
																											Gewebe
																											aufweisen
																											(Knochen,
																											Zähne),
																											werden
																											als
																											Teratome
																											bezeichnet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1