Übersetzung für "That allow for" in Deutsch
But
what
we
need
now,
in
tandem
with
this,
are
instruments
that
allow
for
the
involvement
of
fathers.
Jetzt
brauchen
wir
parallel
aber
auch
Instrumente,
die
die
Väter
einbeziehen.
Europarl v8
That
would
allow
for
swift
adoption
by
the
Council.
Dies
würde
die
rasche
Annahme
durch
den
Rat
ermöglichen.
Europarl v8
Member
States
shall
establish
by
dates
that
allow
for
the
communications
referred
to
in
Article
16:
Die
Mitgliedstaaten
erstellen
zu
Terminen,
die
die
Mitteilungen
gemäß
Artikel
16
ermöglichen,
JRC-Acquis v3.0
The
technical
characteristics
that
allow
for
that
understanding
are
the
network-to-network
interface.
Die
Technik,
die
eine
derartige
Verständigung
ermöglicht,
ist
die
Netzschnittstelle.
EUbookshop v2
So
you
came
up
with
a
story
that
would
allow
for
the
occasional
trip-up.
Also
dachten
Sie
sich
eine
Geschichte
aus,
die
gelegentliche
Stolperer
erlauben
würde.
OpenSubtitles v2018
Mold
design
practices
that
allow
for
future
flexibility
in
production.
Mold
Design-Praktiken,
die
für
zukünftige
Flexibilität
in
der
Produktion
ermöglichen.
CCAligned v1
The
software
also
provides
mail
service
options
that
allow
for
outsourced
letter
solutions.
Die
Software
bietet
auch
Mail-Service-Optionen,
mit
denen
für
ausgelagerte
Brief
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
The
data
formats
that
were
used
allow
for
code
execution
from
serialized
code.
Die
verwendeten
Datenformate
ermöglichen
die
Codeausführung
aus
serialisiertem
Code.
ParaCrawl v7.1
But
technical
data
the
printer,
such
that
allow
for
enough
high
quality
printing.
Aber
selbst
technische
Daten
Drucker,
die
so
was
ermöglichen
genug
Qualität
drucken.
ParaCrawl v7.1
The
GSM
offers
numerous
interfaces
that
allow
for
the
communication
with
other
systems:
Der
GSM
bietet
zahlreiche
Schnittstellen
für
die
Kommunikation
mit
anderen
Systemen:
ParaCrawl v7.1
A
feature
of
acoustic
shelves
is
that
they
allow
for
hidden
installation.
Ein
Merkmal
von
Akustikregalen
ist,
dass
sie
eine
versteckte
Installation
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
That
will
allow
for
excellent
grip
on
food
parts
with
irregular
surfaces.
Dies
ermöglicht
einen
excellenten
Grip
auf
Lebensmitteln
mit
unebener
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
These
are
forests
that
don‘t
allow
for
cultivation.
Es
handelt
sich
um
Wälder
die
keine
Flächenbewirtschaftung
zulassen.
ParaCrawl v7.1
The
production
version
allows
everything
that
you
allow
for
data
spaces.
Die
Produktionsversion
erlaubt
alles,
was
Sie
in
Dataspaces
erlauben.
ParaCrawl v7.1
In
the
literature,
methods
that
allow
for
the
splitting
of
a
beam
are
known.
In
der
Literatur
sind
Verfahren
bekannt,
welche
das
Aufspalten
eines
Strahls
erlauben.
EuroPat v2
According
thereto,
covers
can
also
be
produced
that
allow
for
encapsulation
at
the
wafer
level.
Danach
können
auch
Deckel
gefertigt
werden,
die
eine
Verkapselung
auf
Wafer-Ebene
ermöglichen.
EuroPat v2
There
are
four
direct
mechanisms
involved
that
allow
for
these
benefits:
Es
sind
vier
direkte
Mechanismen
beteiligt,
die
diese
Vorteile
ermöglichen:
CCAligned v1