Übersetzung für "The ceremony" in Deutsch
The
prize
giving
ceremony
will
be
on
Wednesday,
16
December
in
Strasbourg.
Die
feierliche
Preisverleihung
wird
am
Mittwoch,
den
16.
Dezember
in
Straßburg
stattfinden.
Europarl v8
I
look
forward
to
the
signing
ceremony
on
Thursday.
Ich
freue
mich
auf
die
Unterzeichnungszeremonie
am
Donnerstag.
Europarl v8
All
European
governments
should
act
in
unison
and
boycott
the
opening
ceremony
of
the
Olympic
Games.
Alle
europäischen
Regierungen
sollten
einmütig
handeln
und
die
Eröffnungsfeier
der
Olympischen
Spiele
boykottieren.
Europarl v8
Madam
President,
I
do
not
wish
to
hold
up
the
ceremony.
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
die
Zeremonie
nicht
aufhalten.
Europarl v8
They
did
not
discuss
participation
in
the
opening
ceremony.
Die
Teilnahme
an
der
Eröffnungsfeier
wurde
nicht
diskutiert.
Europarl v8
Participation
by
politicians
at
the
opening
ceremony
is
another
matter
entirely.
Die
Teilnahme
von
Politikern
an
der
Eröffnungsfeier
steht
auf
einem
völlig
anderen
Blatt.
Europarl v8
We
wanted
to
make
use
of
the
graduation
ceremony
to
come
out
of
the
closet
publicly
with
a
romantic
partnership
proposal.
Wir
wollten
die
Abschlussfeier
nutzen,
uns
mit
dem
romantischen
Antrag
zu
outen.
GlobalVoices v2018q4
At
the
ceremony,
Liu
was
represented
by
an
empty
chair.
Während
der
Zeremonie
wurde
Liu
durch
einen
leeren
Stuhl
vertreten.
GlobalVoices v2018q4
The
ceremony
is
typically
broadcast
live
on
television.
Die
Zeremonie
wird
üblicherweise
Live
im
Fernsehen
übertragen.
GlobalVoices v2018q4
The
Awards
ceremony
will
be
broadcasted
on
TV5Monde
and
can
thus
be
followed
easily.
Die
Preisverleihung
wird
auf
TV5Monde
übertragen.
ELRA-W0201 v1
So
the
funeral
ceremony
itself
embodies
this
relational
perspective
on
death.
Die
Totenfeier
selbst
verkörpert
die
beziehungsbezogene
Perspektive
zum
Tod.
TED2020 v1
The
Japanese
eventually
developed
their
own
unique
rituals
around
tea,
leading
to
the
creation
of
the
Japanese
tea
ceremony.
Die
Japaner
entwickelten
schließlich
ihre
eigenen
Teerituale,
woraus
die
japanische
Teezeremonie
entstand.
TED2020 v1
Numerous
heads
of
state
and
dignitaries
from
around
the
world
attended
the
ceremony.
Zahlreiche
Staatsoberhäupter
und
Würdenträger
aus
der
ganzen
Welt
wohnten
der
Zeremonie
bei.
News-Commentary v14
The
athletes
in
their
national
groups
marching
out
of
the
stadium
in
order
ended
the
ceremony.
Die
Athleten
verließen
das
Stadion
nach
Nationen
geordnet
und
beendeten
somit
die
Feierlichkeiten.
Wikipedia v1.0
The
annual
award
ceremony,
which
for
many
years
has
been
held
in
November,
is
open
to
the
public.
Die
Preisverleihung
–
seit
vielen
Jahren
im
November
–
ist
öffentlich.
Wikipedia v1.0
A
few
days
later,
in
secret
and
under
heavy
security,
the
ceremony
was
performed
successfully.
Die
Grundsteinlegung
wurde
wenige
Tage
später
heimlich
und
unter
scharfen
Sicherheitsvorkehrungen
abgeschlossen.
Wikipedia v1.0
The
ceremony
was
held
in
the
Animation
building
at
the
new
park
on
opening
day.
Die
Zeremonie
fand
im
„Animation
building“
am
Eröffnungstag
des
Parks
statt.
Wikipedia v1.0