Übersetzung für "The recession" in Deutsch
I
shall
start
with
the
recession.
Ich
beabsichtige,
mit
der
Rezession
zu
beginnen.
Europarl v8
They
are
suffering
seriously
from
the
consequences
of
the
financial
crisis
and
the
economic
recession.
Sie
leiden
stark
unter
den
Folgen
der
Finanzkrise
und
der
Rezession.
Europarl v8
The
current
economic
recession
has
severely
harmed
this
sector.
Die
derzeitige
Wirtschaftsrezession
hat
diesen
Sektor
schwer
geschädigt.
Europarl v8
The
crisis
is
still
not
quite
over,
but
the
recession
is
over.
Die
Krise
ist
noch
nicht
ganz
vorüber,
aber
die
Rezession
ist
vorüber.
Europarl v8
In
these
times
of
widespread
recession,
the
world
needs
stability
and
new
certainties.
In
diesen
Zeiten
einer
allgemeinen
Rezession
braucht
die
Welt
Stabilität
und
neue
Gewissheiten.
Europarl v8
We
have
seen
that
the
recent
recession
is
proving
to
be
a
challenge.
Wir
haben
gesehen,
dass
sich
der
jüngste
Konjunkturrückgang
als
Herausforderung
erweist.
Europarl v8
After
a
three-year
recession,
the
economy
has
turned
around.
Nach
einer
dreijährigen
Rezession
wächst
die
Wirtschaft
wieder.
Europarl v8
The
social
consequences
of
the
recession
are
increasingly
making
themselves
felt.
Die
sozialen
Folgen
der
Rezession
sind
zunehmend
spürbar.
Europarl v8
Thus,
the
expensive
euro
has
exacerbated
the
recession.
Folglich
hat
der
teure
Euro
die
Rezession
verschlimmert.
Europarl v8
The
impending
recession
in
Europe
has
depressed
the
mood
of
US
investors
at
the
start
of
the
week.
Die
drohende
Rezession
in
Europa
hat
den
US-Investoren
zum
Wochenauftakt
den
Mut
genommen.
WMT-News v2019
The
global
economic
recession
is
spreading
gloom
and
despair
everywhere.
Der
Abschwung
der
Weltwirtschaft
verbreitet
täglich
überall
Trübsinn
und
Verzweiflung.
GlobalVoices v2018q4
The
recession
is
affecting
the
physical
and
mental
health
of
many
individuals.
Die
Rezession
wirkt
sich
bei
vielen
auf
die
körperliche
und
geistige
Gesundheit
aus.
GlobalVoices v2018q4
In
the
crisis,
in
the
recession,
what
do
people
want
to
do?
Was
tun
Menschen
während
der
Krise,
während
der
Rezession?
TED2013 v1.1
Yet
the
financial
crisis
will
eventually
end,
as
will
the
global
recession.
Aber
die
Finanzkrise
wird
ebenso
wie
die
Rezession
letztlich
zu
Ende
gehen.
News-Commentary v14
In
that
case,
the
forced
adjustment
of
the
current
account
would
tip
the
economy
into
recession.
Die
so
erzwungene
Anpassung
der
Leistungsbilanz
würde
die
Wirtschaft
in
eine
Rezession
stürzen.
News-Commentary v14
Brown’s
reputation
for
fiscal
prudence
evaporated
with
the
Great
Recession.
Browns
Ruf
als
umsichtiger
Haushaltspolitiker
verflüchtigte
sich
mit
der
Großen
Rezession.
News-Commentary v14
Wasn't
the
recession
already
beginning
when
he
took
office?
Setzte
nicht
bereits
die
Rezession
ein,
als
er
sein
Amt
übernahm?
News-Commentary v14
The
recent
Great
Recession
illustrates
this.
Dies
wird
durch
die
jüngste
Große
Rezession
verdeutlicht.
News-Commentary v14
We'll
see
the
same
thing
in
the
economic
recession
we're
having
now.
Wir
sehen
dies
auch
in
der
jetzigen
Rezession.
TED2013 v1.1
How
can
banks
prepare
for
the
next
recession?
Wie
können
sich
die
Banken
auf
die
nächste
Rezession
vorbereiten?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
lost
his
job
during
the
last
recession.
Tom
verlor
während
der
letzten
Rezession
seine
Arbeitsstelle.
Tatoeba v2021-03-10