Übersetzung für "The unemployed" in Deutsch
Many
people
have
spoken
about
the
18
million
unemployed
and
the
50
million
on
the
breadline.
Es
wird
viel
über
die
18
Millionen
Arbeitslosen
und
50
Millionen
Sozialhilfeempfänger
geredet.
Europarl v8
Do
you
see
any
public
jobs
that
could
be
given
to
the
unemployed?
Sehen
Sie
öffentliche
Aufgaben,
die
man
den
Arbeitslosen
übertragen
könnte?
Europarl v8
Differences
also
exist
within
each
Member
State
between
the
elderly,
immigrants,
the
unemployed
and
the
poor.
Unterschiede
existieren
innerhalb
jedes
Mitgliedstaats
zwischen
Alten,
Zuwanderern,
Arbeitslosen
und
Armen.
Europarl v8
These
school
drop-outs
later
make
up
the
bulk
of
the
long-term
unemployed.
Diese
Schulabbrecher
bilden
später
die
große
Masse
der
Langzeitarbeitslosen.
Europarl v8
What
about
the
18
million
unemployed?
Wie
ist
es
mit
den
18
Millionen
Arbeitslosen?
Europarl v8
To
be
handed
over
to
the
unemployed
person
or
sent
to
the
competent
institution.
Dem
Arbeitslosen
auszuhändigen
oder
dem
zuständigen
Träger
zuzusenden.
DGT v2019
We
also
have
a
responsibility
to
the
unemployed.
Wir
tragen
auch
eine
Verantwortung
für
die
Arbeitslosen.
Europarl v8
The
army
of
unemployed
is
large
enough.
Das
Heer
der
Arbeitslosen
ist
groß
genug.
Europarl v8
This
meagre
support
for
the
unemployed
is
only
being
given
now,
belatedly.
Die
dürftige
Unterstützung
für
die
Arbeitslosen
erfolgt
erst
jetzt,
leider
zu
spät.
Europarl v8
We
have
had
the
Delors
plan
for
the
unemployed.
Wir
hatten
den
Delors-Plan
für
die
Arbeitslosen.
Europarl v8
Currency
of
the
State
where
the
unemployed
person
is
seeking
employment.
Währung
des
Staates,
in
dem
der
Arbeitslose
Arbeit
sucht.
DGT v2019
To
be
completed
by
the
institution
in
the
country
where
the
unemployed
person
is
seeking
employment
Auszufüllen
vom
Träger
des
Landes,
in
dem
der
Arbeitslose
Arbeit
sucht.
DGT v2019
This
can
be
the
case
for
women,
disabled
people,
or
the
long-term
unemployed.
Das
kann
der
Fall
sein
bei
Frauen,
behinderten
Menschen
und
Langzeitarbeitslosen.
Europarl v8
The
best
hope
for
the
unemployed
is
with
small
and
micro-enterprises.
Die
beste
Hoffnung
für
die
Arbeitslosen
liegt
bei
den
Klein-
und
Kleinstunternehmen.
Europarl v8
Our
witnesses
are
the
17
million
unemployed.
Unsere
Zeugen
dafür
sind
17
Millionen
Arbeitslose.
Europarl v8
France
and
the
selfconfident
movement
of
the
unemployed
prove
the
opposite.
Frankreich
und
die
selbstbewußte
Bewegung
der
Arbeitslosen
beweisen
das
Gegenteil.
Europarl v8
That
is
an
insult
to
the
millions
of
unemployed
in
Europe!
Das
ist
eine
Verhöhnung
von
Millionen
von
Arbeitslosen
in
Europa!
Europarl v8
Has
the
claimant
been
unemployed
during
the
last
three
years?
Ist
der
Antragsteller
in
den
letzten
drei
Jahren
arbeitslos
gewesen?
DGT v2019
The
14
million
unemployed
have
had
enough
of
grand
resolutions.
Die
14
Mio.
Arbeitslosen
in
Europa
haben
genug
von
prachtvollen
Entschließungen.
Europarl v8
They
tend
to
be
found
among
the
14
million
unemployed.
Sehr
viele
von
ihnen
gehören
zu
den
14
Mio.
Arbeitslosen.
Europarl v8