Übersetzung für "Theoretically informed" in Deutsch

The theoretically and historically informed analysis of the ICFI is acquiring immense political and practical significance.
Die theoretisch und historisch fundierte Analyse des IKVI gewinnt immense politische und praktische Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Micha Brumlik sees in the comprehensive combination of interdisciplinary strands the completion, but with it also the end, of Critical Theory, which thereby loses its "theoretically informed irreconcilability looking coldly at society".
Micha Brumlik sieht in der umfassenden Zusammenführung interdisziplinärer Stränge die Vollendung, damit aber auch das Ende der Kritischen Theorie, die dadurch ihre „theoretisch informierte, kalt auf die Gesellschaft schauende Unversöhnlichkeit“ verliere.
WikiMatrix v1
It also consolidated a move from theory to theoretically informed practice that myself and many friends and colleagues made at that time.
Der Sender unterstützte auch den Wechsel von rein theorielastigen Arbeiten zu einer theoretisch bewussten Praxis, den ich und viele Freunde/Freundinnen und KollegInnen zu jener Zeit vollzogen.
ParaCrawl v7.1
By using Amazon CloudFront, AWS servers outside the EU (e.g., in the US) may be called, which means that AWS is theoretically informed about the use of the offer.
Durch den Einsatz von Amazon CloudFront können beim Nutzen dieser Website auch Server von AWS außerhalb der EU (z.B. in den USA) aufgerufen, d. h. AWS ist theoretisch über die Angebotsnutzung in Kenntnis gesetzt.
ParaCrawl v7.1
To understand and model the relationships between hydro-climatic hazards, climate change vulnerability, human security and conflict, on the basis of theoretically-informed, comparative empirical research.
Die Beziehungen zwischen hydroklimatischen Gefahren, Verwundbarkeit im Klimawandel, menschlicher Sicherheit und Konflikten zu verstehen und zu modellieren, auf der Grundlage von theoretisch fundierter, vergleichender empirischer Analyse.
ParaCrawl v7.1
The School of Education places great value on the Dispositions for Teaching Excellence, values outstanding teaching, and is dedicated to offering socially responsible, theoretically-informed, and research-based effective practice.
Die School of Education legt großen Wert auf die Verfügungen für Teaching Excellence, Werte herausragende Lehre, und ist mit sozialverträglichen, theoretisch informiert und forschungsbasierte wirksame Praxis gewidmet.
ParaCrawl v7.1
By using Google Web Fonts Google servers outside the EU (e.g., in the US) may be called, which means that Google is theoretically informed about the use of the offer.
Durch den Einsatz von Google Web Fonts können beim Nutzen dieser Website auch Server von Google außerhalb der EU (z.B. in den USA) aufgerufen, d. h. Google ist theoretisch über die Angebotsnutzung in Kenntnis gesetzt.
ParaCrawl v7.1
When using this website, an external server of Google in the USA is called up due the usage of Google Web Fonts, that is Google is theoretically informed about the offer usage.
Durch den Einsatz von Google Web Fonts wird beim Nutzen dieser Website ein externer Server von Google in den USA aufgerufen, d.h. Google ist theoretisch über die Angebotsnutzung in Kenntnis gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Students work closely with faculty to develop theoretically informed empirical research using various methods and research designs.
In ihren theoretisch informierten empirischen Forschungsprojekten arbeiten die Studierenden eng mit den DozentInnen und ForscherInnen zusammen und können dabei auf eine Vielzahl unterschiedlicher Methoden und Forschungsdesigns zurückgreifen.
ParaCrawl v7.1
Theoretically, all information on financial institutions should be publicly available, including numeric codes.
Theoretisch sollten alle Informationen über Finanzinstitute einschließlich der numerischen Codes öffentlich verfügbar sein.
ParaCrawl v7.1
The latticial metal complexes may thus be used theoretically for information storage and processing in the future.
Die Gitterförmigen Metallkomplexe können somit theoretisch zur Informationsspeicherung und Verarbeitung in der Zukunft verwendet werden.
WikiMatrix v1
However, the project results in the majority of cases have significant practical relevance, and theoretically, should better inform the HIV/STD policy framework and the design and delivery of programmes in the Member States.
Dennoch kann festgehalten werden, daß die Mehrzahl der Projektergebnisse eindeutige praktische Aussagekraft haben und theoretisch bei der Absteckung der HIV/Aids-Strategie und bei der Ausgestaltung und der Durchführung der Programme in den Mitgliedstaaten stärker berücksichtigt werden sollten.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe